Expressions
Idiomatiques

Temps et durée A2 💬 familier

« au fil de l'eau »

S'adapter progressivement à une nouvelle situation.…

Je vais m'adapter au fil de l'eau à cette nouvelle méthode de travail.…

Temps et durée A2 💬 familier

« avoir son temps »

Avoir le contrôle sur son tempo et être en retard.…

Il a toujours son temps, il ne se presse pas.…

Temps et durée A2 💬 familier

« en même temps »

Deux choses qui se produisent simultanément.…

J'ai reçu l'appel en même temps que j'allais partir.…

Temps et durée A2 💬 familier

« il ne faut pas s'y tromper »

Il est important de prendre conscience d'un certain moment ou d'une situation.…

Il ne faut pas s'y tromper, il est temps de se décider.…

Temps et durée A2 💬 familier

« passer à autre chose »

Se détourner d'une chose pour en faire une autre.…

Je vais passer à autre chose, j'ai trop de travail à faire.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« il est tard, il faut partir »

La nécessité de quitter un endroit ou une situation pour se rendre à autre chose.…

Il est tard, il faut partir, nous avons encore des kilomètres à parcourir avant d'arriver …

Temps et durée A2 🔥 argot

« il me tarde de partir »

Se sentir en retard ou avoir du mal à se départir d'une situation.…

Je suis vraiment pressé, il me tarde de partir pour ne pas rater le train.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« il y a longtemps que... »

Exprimer une vérité évidente ou un fait ancien.…

Il y a longtemps que j'ai cessé de faire du ski, mais je le recommande toujours à mes amis…

Temps et durée A2 🔥 argot

« hériter du temps »

Succomber au cours du temps, perdre son élan.…

Depuis qu'il a cessé de faire des sports, il hérite vraiment du temps.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« hâter le pas »

Accélérer son rythme, prendre des décisions sans tarder.…

Après avoir vu les résultats du sondage, nous devons hâter le pas pour répondre aux besoin…

Temps et durée A2 🔥 argot

« hale et heel »

S'être complètement relâché, ne plus avoir d'énergie.…

Après une semaine de vacances, je me sens vraiment hale et heel.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« hier soir, je lui ai dit »

Dire quelque chose au passé, comme si cela s'était passé la veille.…

Hier soir, je lui ai dit que j'allais partir, mais il n'a pas écouté.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« horloge biologique »

Le fait que certaines personnes ont des rythmes de sommeil et d'éveil naturels, liés à la lumière du…

Certaines personnes ont une horloge biologique très régulière, tandis que d'autres peuvent…

Temps et durée A2 🔥 argot

« huit heures d'horloge »

Quelque chose qui prend du temps, est long et pénible.…

Le train a enfin quitté le quai, mais il a mis huit heures d'horloge pour arriver à la gar…

Temps et durée A2 🔥 argot

« jeudi, vendredi, samedi »

Les jours qui suivent un moment important ou un événement marquant.…

Après avoir reçu mon diplôme, jeudi, vendredi et samedi ont été des jours très agréables.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« rater sa periode d'adaptation »

N'avoir pas le temps de s'adapter à une nouvelle situation.…

Depuis mon départ du foyer familial, je râte ma période d'adaptation.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« régler son compte avec quelqu'un »

S'occuper de quelque chose ou d'une personne, généralement pour la dernière fois.…

Après l'affront subi, je vais régler mon compte avec lui.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« rater le bus »

Lâcher partir de l'occasion ou de l'instant opportun.…

J'ai raté le bus pour mon premier emploi…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« rester sur la ligne de base »

Restreindre son comportement ou ses actions à un certain niveau.…

Il a toujours resté sur la ligne de base et ne s'est jamais aventuré.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« reprendre du galop »

Recommencer à faire quelque chose avec énergie et entrainement.…

Après avoir reçu des conseils, j'ai repris du galop et suis désormais très motivé.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« repasser à la maison »

Revenir à une situation ou à un état antérieur.…

Après avoir perdu son emploi, il a repris à la maison pour se remettre en place.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« résoudre la situation »

S'occuper de quelque chose ou d'une personne pour la résoudre.…

J'ai résolu la situation en discutant avec mon partenaire.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« résilier un contrat »

Annuler ou résigner un contrat ou une promesse.…

J'ai résilié mon contrat de location après avoir trouvé un emploi.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« restaurer la situation »

Rétablir ou réparer quelque chose.…

J'ai restauré la maison à l'origine après avoir effectué des travaux de rénovation.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« réguler le temps »

Gérer ou maîtriser le temps.…

Je vais réguler le temps pour être prêt à la réunion.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« résonner avec quelqu'un »

S'entendre avec quelqu'un ou partager ses sentiments.…

Je me suis senti résonner avec mon frère après avoir vécu la même chose.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas s'faire des idées »

Ne pas se laisser emporter par ses pensées et prendre une décision émotionnelle.…

Je savais qu'il fallait pas s'faire des idées, mais je ne pouvais pas m'en empêcher.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire prendre du bon temps »

Faire que quelqu'un se sente à son avantage et en possession de lui-même.…

Le concert a fait prendre du bon temps au public, qui s'est mis à danser.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause »

Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…

Après plusieurs heures de travail, je suis obligé de faire une pause pour me reposer.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut s'fendre »

Il est temps de se séparer et de continuer sa propre route.…

Après avoir passé tant d'années ensemble, il fallait s'fendre pour poursuivre leurs propre…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire les dents rondes »

S'efforcer pour être sympathique et agréable.…

Il fallait faire les dents rondes pour convaincre le jury de son projet.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas faire danser les poules »

Il ne faut pas se laisser aller à des impulsions ou des décisions émotionnelles.…

Je savais que je devais pas faire danser les poules, mais j'ai fini par donner dans la ten…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas forcer la baraque »

Il ne faut pas essayer de contrôler ou d'obtenir quelque chose contre son gré.…

Je savais que je devais pas forcer la baraque, alors j'ai préféré abandonner le combat.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire tourner en rond »

Prendre le temps de réfléchir et de se ressourcer.…

Il a fallu qu'il fasse tourner en rond pour trouver la solution à son problème.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire son temps comme il le faudra »

Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…

Il a fallu qu'il fasse son temps comme il le faudra pour récupérer après la maladie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une heure à l'ancienne »

Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…

Il a fallu qu'il fasse une heure à l'ancienne pour récupérer après la maladie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas se laisser aller à son émotion »

Il ne faut pas se laisser emporter par ses émotions sans raison.…

Je savais que je devais pas me laisser aller à mon émotion, alors j'ai pris une pause pour…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause en route »

Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…

Après plusieurs heures de travail, j'ai pris une pause en route pour me reposer.…