Expressions
idiomatiques

pas de sitôt

Pas de sitôt signifie pas avant longtemps, dans un avenir éloigné.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas de veine

Pas de veine signifie ne pas avoir de chance, subir un hasard malheureux.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas piqué des hannetons

Pas piqué des hannetons signifie remarquable, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer à la casserole

Passer à la casserole signifie subir quelque chose de désagréable, notamment une contrainte sexuelle ou un interrogatoir…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer la bague au doigt

Passer la bague au doigt signifie épouser quelqu'un, se marier officiellement.…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer le gout du pain

Passer le goût du pain signifie mourir, perdre tout plaisir de vivre.…

argot C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer le pas

Passer le pas signifie franchir le seuil de la mort, mourir.…

argot C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un savon

Passer un savon signifie réprimander sévèrement quelqu'un, lui faire des reproches.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

payer les pots cassés

Payer les pots cassés signifie subir les conséquences négatives d'actes commis par d'autres.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pécho

Pécho signifie séduire et embrasser quelqu'un ou obtenir ses faveurs lors d'une soirée.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péguer

Péguer signifie coller, être collant ou s'attacher de manière désagréable.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre le goût du pain

Perdre le goût du pain signifie mourir, cesser de vivre.…

argot C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre son latin

Perdre son latin signifie ne plus rien comprendre à une situation, être complètement désorienté face à quelque chose d'i…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre son temps

Perdre son temps signifie gaspiller du temps à des activités inutiles.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter la forme

Péter la forme signifie être en excellente santé physique et déborder d'énergie.…

argot B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter plus haut que son cul

Péter plus haut que son cul signifie se donner des airs supérieurs, être prétentieux au-delà de sa condition.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter un câble

Péter un câble signifie perdre son calme, craquer nerveusement ou devenir fou de rage.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter un durite

Péter un durite signifie perdre la raison, devenir fou ou avoir une réaction excessive.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter un plomb

Péter un plomb signifie perdre son calme brutalement, devenir fou ou s'énerver violemment.…

argot B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peuchère

Peuchère s'emploie pour exprimer la compassion, la pitié ou parfois l'ironie envers quelqu'un.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

piger

Piger signifie comprendre rapidement, saisir le sens de quelque chose.…

argot C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pisser dans un violon

Pisser dans un violon signifie faire des efforts inutiles, perdre son temps en pure perte.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pisser de la glace

Pisser de la glace signifie avoir extrêmement froid, être glacé jusqu'aux os.…

argot C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

plan social

Plan social signifie euphémisme pour désigner un programme de licenciements collectifs dans une entreprise.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

plancher sur

Plancher sur signifie travailler intensément sur un sujet, réfléchir longuement à un problème ou passer un oral.…

argot B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

poireauter

Poireauter signifie attendre longtemps, faire le pied de grue.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pomper

Pomper signifie copier, tricher en regardant le travail d'un autre élève.…

argot B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pomper l'air à quelqu'un

Pomper l'air à quelqu'un signifie l'ennuyer profondément, l'exaspérer par son comportement ou ses paroles.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter des cornes

Porter des cornes signifie être trompé par son conjoint, être cocu.…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter la guigne

Porter la guigne signifie apporter la malchance, être un porte-malheur.…

argot C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter la poisse

Porter la poisse signifie attirer la malchance, être source de hasards défavorables pour soi ou les autres.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

poule mouillée

Poule mouillée signifie une personne peureuse, lâche, qui manque de courage face au danger.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la lumière

Prendre la lumière signifie se mettre en avant, accaparer l'attention au détriment des autres.…

argot B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la tête

Prendre la tête signifie énerver, agacer quelqu'un de manière insistante.…

argot B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre perpète

Prendre perpète signifie être condamné à la prison à perpétuité.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre pour un pigeon

Prendre pour un pigeon signifie considérer quelqu'un comme une dupe facile à tromper ou à exploiter.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre ses cliques et ses claques

Prendre ses cliques et ses claques signifie partir en emportant toutes ses affaires, déménager.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une dérouillée

Prendre une dérouillée signifie subir une défaite sévère, recevoir une correction sportive de la part de l'adversaire.…

argot C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une piquette

Prendre une piquette signifie subir une défaite écrasante, se faire battre à plate couture lors d'une compétition sporti…

argot C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une raclée

Prendre une raclée signifie subir une défaite totale et humiliante dans une compétition ou un affrontement.…

argot C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une veste

Prendre une veste signifie subir un échec cuisant, notamment électoral ou amoureux.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

racket

Racket signifie extorsion d'argent par intimidation ou violence, souvent pratiquée de manière organisée.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

racketter

Racketter signifie extorquer de l'argent à quelqu'un par la menace ou l'intimidation.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

racler les fonds de tiroir

Racler les fonds de tiroir signifie chercher les dernières ressources financières disponibles, utiliser ses dernières éc…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raconter des craques

Raconter des craques signifie dire des mensonges, inventer des histoires fausses.…

argot B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramasser un pactole

Ramasser un pactole signifie gagner ou obtenir une somme d'argent importante, faire fortune rapidement.…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramasser une gamelle

Ramasser une gamelle signifie échouer complètement à un examen ou une épreuve, se planter.…

argot B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramasser une veste

Ramasser une veste signifie subir un échec cuisant, échouer lamentablement dans une entreprise artistique ou autre.…

argot B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramener sa poire

Ramener sa poire signifie se montrer, arriver quelque part, souvent de façon inopportune.…

argot B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramoner

Ramoner signifie avoir des relations sexuelles, particulièrement de manière vigoureuse ou mécanique.…

argot C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

refroidir quelqu'un

Refroidir quelqu'un signifie tuer quelqu'un, assassiner.…

argot C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre sa copie blanche

Rendre sa copie blanche signifie ne rien écrire lors d'un examen, abandonner sans essayer de répondre.…

argot B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rentrer dans le lard

Rentrer dans le lard signifie attaquer violemment quelqu'un verbalement, particulièrement dans un contexte familial conf…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester en plan

Rester en plan signifie être abandonné, laissé seul sans aide ni soutien familial.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester en rade

Rester en rade signifie être abandonné, laissé de côté ou bloqué sans solution, notamment dans un projet.…

argot C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rouler quelqu'un

Rouler quelqu'un signifie tromper quelqu'un par ruse, abuser de sa naïveté.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rouler sur l'or

Rouler sur l'or signifie être très riche, avoir beaucoup d'argent et vivre dans l'opulence.…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rouler une pelle

Rouler une pelle signifie embrasser quelqu'un avec la langue, donner un baiser profond et passionné.…

argot C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sauter du coq à l'âne

Sauter du coq à l'âne signifie passer brusquement d'un sujet à un autre sans lien logique dans une conversation.…

argot C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sauter sur sa chaise

Sauter sur sa chaise signifie s'indigner vivement, protester avec véhémence face à une déclaration ou décision politique…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵