Expressions
idiomatiques

filer un coup de main

Filer un coup de main signifie aider quelqu'un rapidement, donner une aide ponctuelle.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer un mauvais coton

Filer un mauvais coton signifie être en mauvaise santé, aller de plus en plus mal physiquement ou moralement.…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fleurir comme au printemps

Fleurir comme au printemps signifie prospérer, se développer rapidement et avec vigueur.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fondre comme neige au soleil

Fondre comme neige au soleil signifie disparaître très rapidement, se réduire à rien en peu de temps.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

forcer le pas

Forcer le pas signifie accélérer sa marche, augmenter son rythme pour aller plus vite.…

familier B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fouler le plancher des vaches

Fouler le plancher des vaches signifie retrouver la terre ferme après un voyage en mer, débarquer.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

foutre le bordel

Foutre le bordel signifie mettre du désordre, créer la pagaille dans un lieu ou une situation.…

familier C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

frôler la mort

Frôler la mort signifie échapper de justesse à un danger mortel.…

familier B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

gagner des clopinettes

Gagner des clopinettes signifie gagner très peu d'argent, avoir un salaire dérisoire.…

familier B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

garder la boutique

Garder la boutique signifie rester à la maison pour surveiller, s'occuper du foyer en l'absence des autres.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

garder la maison

Garder la maison signifie rester chez soi pour surveiller le domicile pendant que les autres sortent.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

geler à pierre fendre

Geler à pierre fendre signifie qu'il fait un froid si intense qu'il pourrait fendre les pierres.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

gratter

Gratter signifie travailler, généralement de manière routinière ou peu valorisante.…

familier C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

gueuler comme un putois

Gueuler comme un putois signifie crier très fort, protester bruyamment avec véhémence.…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il fait un temps de chien

Il fait un temps de chien signifie que le temps est très mauvais, désagréable.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il n'y a pas le feu

Il n'y a pas le feu signifie qu'il n'y a pas urgence, qu'on peut prendre son temps sans se presser.…

familier C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il ne fait pas chaud

Il ne fait pas chaud signifie qu'il fait froid, ou au sens figuré qu'une situation est difficile ou hostile.…

familier B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il ne fait pas un temps à mettre un chien dehors

Il ne fait pas un temps à mettre un chien dehors signifie que le temps est si mauvais qu'on ne devrait pas sortir.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il tombe des cordes

Il tombe des cordes signifie qu'il pleut très fort, de manière diluvienne.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il y a de la vie

Il y a de la vie signifie qu'il y a de l'animation, de l'activité, du mouvement dans un lieu.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il y a laissé sa peau

Il y a laissé sa peau signifie qu'il est mort dans cette affaire ou y a perdu la vie.…

familier C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jeter un œil de merlan frit

Jeter un œil de merlan frit signifie regarder quelqu'un avec un air langoureux, énamouré ou suppliant, souvent de manièr…

familier C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer de chance

Jouer de chance signifie avoir de la chance, bénéficier du hasard favorable.…

familier B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer faux

Jouer faux signifie produire des notes incorrectes en musique ou manquer de sincérité dans son attitude.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer la comédie

Jouer la comédie signifie faire semblant, simuler des sentiments ou une situation pour tromper les autres.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer les durs

Jouer les durs signifie faire semblant d'être courageux, insensible ou fort pour impressionner les autres.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer les filles de l'air

Jouer les filles de l'air signifie s'enfuir discrètement, disparaître sans prévenir.…

familier C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer les premiers rôles

Jouer les premiers rôles signifie avoir une position importante, être au centre de l'attention ou de l'action.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer les prima donna

Jouer les prima donna signifie se comporter de manière capricieuse et exigeante, comme une vedette qui réclame une atten…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer les prolongations

Jouer les prolongations signifie continuer une activité au-delà du temps prévu, faire durer quelque chose.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer les trouble-fête

Jouer les trouble-fête signifie gâcher l'ambiance, perturber une situation agréable par son attitude négative.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

l'amour vache

L'amour vache désigne une relation où l'affection s'exprime par des taquineries, des remarques dures ou des comportement…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

l'argent lui brûle les doigts

L'argent lui brûle les doigts signifie qu'une personne dépense rapidement tout l'argent qu'elle reçoit.…

familier C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

l'argent ne fait pas le bonheur

L'argent ne fait pas le bonheur signifie que la richesse matérielle ne garantit pas le bien-être émotionnel.…

familier C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

l'avoir mauvaise

L'avoir mauvaise signifie être de très mauvaise humeur, être vexé ou rancunier après une contrariété.…

familier C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la brebis galeuse

La brebis galeuse désigne le membre d'une famille qui déshonore les autres par sa conduite.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la corde au cou

La corde au cou s'emploie pour désigner le mariage vu comme une contrainte ou un piège qui prive de liberté.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la goutte qui fait déborder le vase

La goutte qui fait déborder le vase signifie le petit événement qui déclenche une réaction après une accumulation de pro…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la grande boutique

La grande boutique signifie l'Opéra de Paris, en particulier le Palais Garnier.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la lanterne rouge

La lanterne rouge signifie le dernier d'un classement, celui qui ferme la marche.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la pluie et le beau temps

Parler de la pluie et du beau temps signifie discuter de choses sans importance, faire la conversation de manière superf…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la rampe

La rampe signifie l'avant-scène du théâtre, la limite entre les acteurs et le public.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la tête dans les nuages

Avoir la tête dans les nuages signifie être distrait, rêveur, ne pas être attentif à la réalité.…

familier B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la veine

Avoir la veine signifie avoir beaucoup de chance, être favorisé par le hasard.…

familier B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lâcher l'affaire

Lâcher l'affaire signifie abandonner un effort, renoncer à poursuivre une action difficile.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lâcher les violons

Lâcher les violons signifie introduire une musique sentimentale excessive ou verser dans le pathos.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

laisser passer l'orage

Laisser passer l'orage signifie attendre que la situation difficile se calme, patienter jusqu'à l'apaisement.…

familier C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

laisser tomber quelqu'un

Laisser tomber quelqu'un signifie abandonner une personne, rompre avec elle ou cesser de s'en occuper.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

larguer quelqu'un

Larguer quelqu'un signifie rompre brutalement avec son partenaire amoureux, le quitter sans ménagement.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le grand amour

Le grand amour désigne une passion amoureuse intense, profonde et exceptionnelle, souvent unique dans une vie.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les avoir

Les avoir signifie avoir peur, être effrayé ou angoissé.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les avoir à zéro

Les avoir à zéro signifie avoir très peur, être extrêmement anxieux ou stressé.…

familier C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les bras m'en tombent

Les bras m'en tombent s'emploie pour exprimer une stupéfaction totale face à une situation ou un comportement choquant.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les doigts dans le nez

Les doigts dans le nez signifie réussir quelque chose très facilement, sans effort.…

familier C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les trois coups

Les trois coups signifie le signal traditionnel qui marque le début immédiat d'une représentation théâtrale.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lever de rideau

Lever de rideau signifie une courte pièce jouée avant le spectacle principal ou le début d'un événement.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lever le camp

Lever le camp signifie partir d'un lieu, quitter un endroit.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lever le pied

Lever le pied signifie ralentir son rythme, modérer ses ardeurs ou ses activités, notamment amoureuses.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lever le rideau

Lever le rideau signifie commencer un spectacle ou révéler quelque chose de caché au public.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

loge d'artiste

Loge d'artiste signifie la pièce privée où les comédiens se préparent et se reposent avant et après leur prestation.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵