la pluie et le beau temps

📂 Météo et saisons familier C1

Signification

Parler de la pluie et du beau temps signifie discuter de choses sans importance, faire la conversation de manière superficielle.

📖 Littéralement : converser au sujet des conditions météorologiques.

Exemple en contexte

« On a parlé de la pluie et du beau temps pendant dix minutes avant d'aborder le vrai sujet. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XVIIIe siècle, la météo étant un sujet de conversation neutre et universel pour éviter les sujets délicats ou intimes.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to talk about the weather / to make small talk

🇪🇸

Español hablar del tiempo / hablar de trivialidades

🇩🇪

Deutsch über das Wetter reden / Smalltalk machen

🇮🇹

Italiano parlare del più e del meno / fare quattro chiacchiere

🇷🇺

Русский говорить о погоде / болтать о пустяках

🇯🇵

日本語世間話をする / 当たり障りのない話をする

Expressions du même thème