Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'impliquer »

S'engager, s'imprégner de quelque chose.…

Le projet lui permit de s'impliquer dans la communauté locale.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir siphonné »

Se sentir épuisé, sans force.…

Après une nuit blanche, il se sentit vraiment siphonné.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sourdre de sous terre »

S'émerger, apparaître brusquement.…

La nouvelle technologie s'est sourde de sous terre et a révolutionné l'industrie.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir sur le fil »

Se sentir anxieux, en équilibre précaire.…

Il se sentit vraiment sur le fil après avoir reçu la nouvelle.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être échauffé(e) »

Être très excité ou agacé.…

Il est échauffé depuis que les résultats sont sortis.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être énervé(e) »

Être très inquiet ou préoccupé.…

Il est énervé à l'idée de faire son examen.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être éternel(e) »

Être très patient ou tolérant.…

Il est éternel et attend que les choses s'arrangent.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être dans les îles »

Se sentir perdu et sans direction.…

Depuis qu'il a changé de travail, il est vraiment dans les îles.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être inibé »

Se sentir démotivé et épuisé.…

Le stress a vraiment été inibé, j'ai besoin de prendre un break.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de bonheur »

Se sentir énormément heureux et euphorique.…

Depuis qu'il a obtenu le prix, il est vraiment ivre de bonheur.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de fatigue »

Se sentir épuisé et fatigué.…

Après avoir travaillé toute la nuit, il est vraiment ivre de fatigue.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être inondé de travail »

Se sentir accablé et écrasé par le travail.…

Depuis que j'ai pris ce nouveau poste, je suis vraiment inondé de travail.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être intrigué »

Se sentir curieux et intéressé.…

J'ai été vraiment intrigué par ce film, j'en veux en savoir plus.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être isolé de soi »

Se sentir éloigné et détaché de sa propre personne.…

Depuis qu'il a perdu confiance en lui, il est vraiment isolé de soi.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être itératif »

Se sentir répétitif et monotone.…

Depuis qu'il a commencé à faire ce travail, il est vraiment itératif.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de soi-même »

Se sentir énormément fier et confiant en soi.…

Depuis qu'il a obtenu le prix, il est vraiment ivre de soi-même.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre d'admiration »

Se sentir énormément admiré et impressionné.…

Depuis qu'il a vu ce concert, il est vraiment ivre d'admiration pour l'artiste.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être itérant »

Se sentir répétitif et monotone.…

Depuis qu'il a commencé à faire ce travail, il est vraiment itérant.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre d'intérêt »

Se sentir énormément intéressé et motivé.…

Depuis qu'il a découvert ce nouveau projet, il est vraiment ivre d'intérêt.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« la langue de bois »

Des paroles creuses, des phrases vides de sens.…

Il a répondu en langage de bois pour éviter la confrontation.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« la ligne claire »

Une limite évidente, une frontière nettement définie.…

Il a trouvé la ligne claire entre ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« le coureur de jupons »

Un homme qui fréquente les prostituées.…

Il est devenu le coureur de jupons du quartier.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les deux bouts »

Tout ou rien, il n'y a pas de compromis.…

Il refuse de faire des concessions et préfère les deux bouts.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« l'essentiel est invisible pour les yeux »

Le plus important est souvent invisible ou non apparent.…

L'essentiel est invisible pour les yeux, il faut avoir une certaine vision pour le compren…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les pieds dans le plat »

Se sentir coincé, prisonnier d'une situation.…

Il est vraiment les pieds dans le plat depuis qu'il a perdu son emploi.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les pissenlits sont faciles à arracher »

Les choses facilement accessibles peuvent s'avérer dangereuses.…

Il a dit que les pissenlits sont faciles à arracher, mais il a oublié qu'il y avait des pi…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les yeux qui pêchent »

Des regards qui accusent, des yeux qui jugent.…

Les yeux de son frère lui ont dit qu'il était responsable de sa situation.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« l'âme des poètes »

L'esprit créatif, la capacité à s'exprimer de manière artistique.…

Il a trouvé l'âme des poètes dans les mots de son enfance.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« le loup qui chasse les moutons »

Celui qui cherche à exploiter, à prendre avantage de la faiblesse d'autrui.…

Il est devenu le loup qui chasse les moutons dans le monde des affaires.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« garder la tête froide »

Restreindre ses émotions et rester calme dans une situation stressante.…

Il a réussi à garder la tête froide pendant l'entrevue d'embauchement.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« générer de l'intérêt »

Faire preuve d'un charme ou d'une attractivité qui attire les autres.…

Son histoire a généré de l'intérêt dans tout le pays.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« grimacer »

Faire une grimace, exprimer de la souffrance ou de l'agacement.…

Lorsqu'il a reçu le prix, il a grimaçé avec surprise.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« grouper en petits groupes »

Se réunir avec des personnes qui partagent les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes objectifs.…

Les étudiants se sont groupés en petits groupes pour travailler ensemble.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« grouper les idées »

Ordonner et structurer ses pensées pour les rendre plus claires.…

Après une heure de réflexion, j'ai groupé les idées dans mon cerveau.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« hésiter à prendre un engagement »

Pouvoir ou vouloir accepter une proposition, mais n'y souscrire pas complètement.…

Je suis prêt à aider, mais j'hésite à prendre un engagement pour un an.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il est dans les nuages »

Se sentir très loin de la réalité ou avoir des idées trop élevées.…

Il est dans les nuages avec son projet de film, mais il ne sait pas comment le concrétiser…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il a la fibre du leader »

Avoir un caractère ou des qualités qui font qu'une personne est naturellement en mesure de diriger l…

Il a la fibre du leader et il peut facilement motiver son équipe.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il est sur les roses »

Se sentir très heureux et optimiste.…

Il est sur les roses après avoir obtenu son diplôme.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il s'est égaré dans le labyrinthe »

Se sentir perdu ou sans orientation.…

Il s'est égaré dans le labyrinthe après avoir pris une mauvaise décision.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il y a un écart entre les apparences et la réalité »

Il existe une différence notable entre ce qui apparaît à première vue et la vérité réelle.…

Il y a un écart entre les apparences et la réalité, il ne faut pas se fier aux apparences.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être dans les vapes »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Depuis qu'il a pris la clé, il est complètement dans les vapes.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être en quête d'identité »

Chercher à trouver son identité ou sa place dans la société.…

Il est actuellement en quête d'identité, il essaie de découvrir ce qui lui fait plaisir.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« infecter quelqu'un de sa philosophie »

Influencer les opinions et les attitudes d'autrui.…

Il a infecté son frère de sa philosophie pacifiste.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il faut que j'isse à sec »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après avoir travaillé tout le jour, il a l'impression de devoir être à sec.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il faut que je me laisse mourir »

Se sentir sans énergie ou abandonné.…

Il a l'impression de ne pas avoir la force de se battre et il faudrait qu'il se laisse mou…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est inimitable »

S'estimer unique ou spécial.…

Il est inimitable, personne ne peut le remplacer.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est infernal »

Se sentir enragé ou frustré.…

Il est infernal, il a juste perdu son argent.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est insondable »

S'estimer difficile à comprendre ou à saisir.…

Il est insondable, personne ne comprend vraiment sa façon de penser.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est enragé »

Se sentir irrité ou colère.…

Il est enragé, il a juste reçu un mail déplaisant.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est impossible de le prendre en morale »

S'estimer que quelqu'un ne peut pas être pris au sérieux ou considéré comme responsable.…

Il est impossible de le prendre en morale, il a toujours des excuses.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est incroyablement humble »

S'estimer comme étant extrêmement modeste ou modest.…

Il est incroyablement humble, il ne se sent jamais supérieur.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'effondrer »

Se sentir épuisé et sans forces.…

Après une nuit à fumer, il s'est effondré sur le canapé.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se saucer »

Se sentir très heureux et épanoui.…

Depuis qu'il a rencontré son amour, il se saucera jusqu'à la fin du monde.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'endormir sur des lauriers »

Se sentir très satisfait et content de soi.…

Après avoir réussi son examen, il s'est endormi sur des lauriers.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sémillant »

Se sentir très sympa et charmant.…

Depuis qu'il a pris soin de lui-même, il se sent sémillant.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envoler en éclats »

Se sentir très excité et enthousiaste.…

Lorsque j'ai appris que je recevais un prix, je suis envolé en éclats!…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'se faire »

Se sentir très fier et vaniteux.…

Depuis qu'il a gagné le prix, il se fait.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir soufflé »

Se sentir très déçu et frustré.…

Lorsque j'ai appris que mon projet avait été refusé, je me suis senti soufflé.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envager »

Se sentir très ennuyé et dégoûté.…

Depuis qu'il a quitté son travail, il s'envage.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sous-estimé »

Se sentir très sous-estimé et méprisé.…

Depuis qu'il a échoué à l'examen, il se sent sous-estimé.…