🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

349 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
École et apprentissage A2 📖 soutenu
« lui donner de la suite »
Donner confiance et encouragement à quelqu'un.…
Son enseignant lui a donné de la suite pour qu'il puisse continuer ses études.…
École et apprentissage A2 📖 soutenu
« la légère »
Donner un peu de liberté à quelqu'un.…
Son père lui a laissé la légère pour qu'il puisse aller au cinéma avec ses amis.…
École et apprentissage A2 📖 soutenu
« lâcher prise sur »
Se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…
Il a lâché prise sur son ancien club pour se concentrer sur ses études.…
École et apprentissage A2 📖 soutenu
« les choses en train de se faire »
Se rendre compte que quelque chose est en train de se passer.…
Il a compris les choses en train de se faire et s'est adapté à la nouvelle situation.…
École et apprentissage A2 📖 soutenu
« la laisser aller »
Laisser à quelqu'un le choix de faire quelque chose.…
Son enseignant l'a laissé aller pour qu'il puisse choisir son sujet d'étude.…
École et apprentissage A2 📖 soutenu
« les mots ne sont pas suffisants »
Exprimer difficilement ou impossible ce que l'on ressent.…
Il a dit qu'il n'avait plus les mots pour exprimer sa joie après avoir obtenu son diplôme.…
École et apprentissage A2 📖 soutenu
« le fait est là »
Il est évident que quelque chose est vrai.…
Le fait est là, il a perdu son emploi et maintenant il doit trouver un nouveau travail.…
École et apprentissage A2 📖 soutenu
« lui donner un peu de main-forte »
Donner une aide ou un encouragement à quelqu'un.…
Son enseignant lui a donné un peu de main-forte pour qu'il puisse terminer son projet.…
École et apprentissage B2 🗣️ courant
« ne pas savoir où aller »
Ne pas avoir de direction ou d'orientation.…
Après son divorce, il ne savait plus où aller.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« bénéficier de la hindsight »
Savoir ce que l'on aurait pu faire différemment à la rétrospective.…
Maintenant qu'il sait comment il a échoué, il bénéficie de la hindsight et peut prendre de…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« briller aux yeux de »
Se montrer exceptionnel ou brillant dans un domaine spécifique.…
Il a brillié aux yeux de tous en remportant le concours de piano.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« buter sur les if et les maybes »
Se laisser distraire par des hypothèses ou des incertitudes.…
Il a buté sur les if et les maybes avant de prendre une décision importante.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« boosté par l'enthousiasme »
Motivé ou encouragé par une émotion positive.…
Il a été boosté par l'enthousiasme de ses collègues pour poursuivre son projet.…
École et apprentissage B2 🔥 argot
« à cran »
Étudier très dur pour passer un examen ou obtenir une bonne note.…
Il est vraiment à cran pour le bac, il fait des heures supplémentaires tous les soirs.…
École et apprentissage B2 🔥 argot
« à force de »
Après une longue période d'efforts ou d'études, avoir acquis des compétences ou connaissances.…
Il a appris à parler anglais à force de se faire répéter chaque phrase par son ami.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« être éternellement en retard »
Se trouver constamment en retard, sans raison apparente.…
Il est vraiment éternellement en retard pour ses devoirs.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« échouer à étreindre l'objectif »
N'atteindre pas les objectifs fixés, même avec de gros efforts.…
Malgré mes efforts, j'ai échoué à étreindre mon objectif.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« émerveiller les jeunes générations »
Inspiration et admiration que l'on éprouve envers des personnes jeunes et talentueuses.…
Les jeunes musiciens émerveillent les audiences avec leur créativité.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« être épris d'un sujet »
S'attacher fortement à un sujet, en particulier en sciences ou en philosophie.…
Il est vraiment épris de l'Histoire ancienne.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« équiper les jeunes talents »
Donner aux jeunes et talentueux les moyens pour réussir.…
L'institut a équiper les jeunes talents avec des formations de pointe.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« étonner par sa rigueur »
Surprendre en raison de sa sévérité ou de son sérieux.…
Son professeur a étonné par sa rigueur dans l'évaluation des devoirs.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« évoquer des souvenirs »
Rappeler des événements ou des personnes du passé.…
L'odeur de l'enfance évoque des souvenirs qui datent de bien avant.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exiger des efforts »
Exiger de grandes efforts pour réussir un objectif.…
Il est prêt à exiger des efforts pour atteindre son but.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exiger une attention particulière »
Exiger qu'on lui accorde une attention exclusive et spécialisée.…
Mon enfant exige une attention particulière en raison de ses besoins spécifiques.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exaspérer les responsables »
Faire perdre patience aux responsables en raison de ses attitudes ou comportements.…
Il exaspère les responsables avec son comportement difficile.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exiger des résultats »
Exiger qu'on obtienne des résultats concrets et mesurables.…
Il exige des résultats clairs pour son travail.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exiger un effort collectif »
Exiger que tout le monde travaille ensemble pour atteindre un objectif.…
Nous devons exiger un effort collectif pour réussir ce projet.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« battre records »
Réussir mieux que les précédents dans un domaine.…
La nouvelle équipe a battu records en termes de résultats sportifs.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« briller de toutes les lumières »
Tout surpasser, exceller dans un domaine.…
Le jeune pianiste a brillé de toutes les lumières au concours international.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« boule de neige »
Élève qui est très doué et qui a déjà montré ses talents à un jeune âge.…
Le petit enfant est vraiment une boule de neige, il joue au piano avec facilité.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« bâtir un mur de défense »
Réagir à une situation en prenant des mesures pour protéger soi-même.…
Le jeune homme a bâti un mur de défense après avoir été agressé sur le net.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« baver de toutes parts »
Se produire ou se développer rapidement et intensément dans un domaine.…
Le projet a commencé à baver de toutes parts et il est maintenant très populaire.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« boire le lait aux chevaux »
Se contenter de peu, se satisfaire avec ce qui est offert.…
Le garçon a décidé de boire le lait aux chevaux plutôt que de demander plus à ses parents.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« brancher dans un domaine »
S'initier à une nouvelle activité ou domaine.…
Après avoir travaillé en informatique pendant des années, il a branché dans le management.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« blesser les vains mots »
Réfuter ou détruire des arguments ou des idées faibles.…
Le journaliste a blessé les vains mots du politicien en montrant les contradictions de ses…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« battre la tombe »
Réussir à faire quelque chose que l'on pensait impossible ou inaccessible.…
Le jeune athlète a battu la tombe en réalisant le record du monde dans son événement favor…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nous sommes à un tournant »
Nous sommes face à une décision importante ou un choix crucial.…
Après l'échec de son diplôme, il estime que nous sommes à un tournant dans sa carrière.…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nommer sans avoir les moyens »
Se prévaloir d'un titre ou d'une qualification sans en avoir réellement le droit.…
Les entreprises ont commencé à s'opposer aux entrepreneurs qui nomment sans avoir les moye…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nous nous éloignons de l'essentiel »
Nous nous éloignons des principes fondamentaux ou des objectifs originaux.…
Les nouveaux programmes éducatifs ont amené à ce que les étudiants se soient éloignés de l…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nous sommes à point d'émotion »
Nous sommes au bord de l'épuisement ou de la saturation.…
Après plusieurs semaines de travail intensif, les étudiants sont à point d'émotion et néce…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nous sommes dans une impasse »
Nous sommes confrontés à un problème insoluble ou sans issue.…
Les entreprises sont dans une impasse face aux restrictions de l'UE et doivent trouver un …
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« n'oubliez pas votre émotion »
N'oubliez pas vos sentiments ou vos émotions, car ils sont importants pour votre bien-être.…
Les étudiants qui ont subi un choc doivent apprendre à n'oublier pas leur émotion et prend…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« ne pas savoir où donner de la pâte »
Ne pas avoir une idée claire ou ne pas savoir quoi faire.…
Les étudiants qui ont perdu leur emploi ne savent plus où donner de la pâte pour trouver u…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nous devons nous remettre en question »
Nous devons réévaluer nos perspectives ou notre compréhension de quelque chose.…
Les enseignants doivent se remettre en question pour adapter leurs méthodes pédagogiques a…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nous sommes dans un moment de vérité »
Nous sommes face à une situation critique ou décisive.…
Les étudiants sont dans un moment de vérité pour choisir leur orientation professionnelle …
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« jeter les étoiles »
Esperner des choses impossibles ou hors de portée.…
Il a décidé de jeter les étoiles et de se lancer dans une nouvelle entreprise.…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« justifier les moyens par les fins »
Justifier des méthodes ou des actions en fonction de leurs objectifs.…
Le directeur a voulu justifier les moyens par les fins pour expliquer la nouvelle politiqu…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« jeter le blâme »
Accuser ou blâmer quelqu'un pour une erreur.…
L'enseignant a jeté le blâme sur l'étudiant qui avait fait la erreur.…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« joindre deux et deux »
Comprendre ou réaliser quelque chose.…
Il a finalement joint deux et deux et compris que l'enseignant nous faisait une plaisanter…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« jouer les cartes sur la table »
Révéler ou partager une information importante.…
L'entreprise a finalement joué les cartes sur la table et a dévoilé ses nouveaux plans.…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« jugement de valeur »
Un jugement portant sur l'esthétique, la moralité ou la qualité d'une chose.…
La critique littéraire a fait un jugement de valeur très favorable à l'ouvrage du nouveau …
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« justifier ses dires »
Fournir des arguments ou des preuves pour étayer une affirmation.…
Le chercheur a voulu justifier ses dires en montrant les résultats de ses expériences.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« rayer le tableau »
Être très en retrait ou ne pas participer au tout.…
Il a rêray le tableau à l'enterrement de son ami, ce qui a choqué tout le monde.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« réussir à se faire pardonner »
Se réconcilier avec quelqu'un après avoir fait une erreur.…
Il a fallu lui prendre la main pour qu'il réussisse à se faire pardonner de son ami.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« rendre service à quelqu'un »
Faire quelque chose qui bénéficie à quelqu'un.…
Je vais rendre service à mon frère en l'aider avec son devoir.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« renvoyer à quelqu'un une idée »
Donner une idée ou un conseil à quelqu'un.…
Mon enseignant m'a renvoyé l'idée de me spécialiser dans le football.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« réviser les bases »
Rentreprendre les fondements d'une chose pour bien comprendre.…
Il faut réviser les bases en mathématiques avant de passer à l'étape suivante.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« rendre compte à quelqu'un de quelque chose »
Informer quelqu'un de quelque chose.…
Le professeur va rendre compte à l'équipe des résultats du concours.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« rayer son chemin »
Traverser une période difficile ou un obstacle.…
Il a rayé son chemin au cours du concours, bien qu'il soit tombé.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« réduire à néant »
Anéantir ou détruire quelque chose.…
Le feu a réduit à néant le jardin d'enfant.…