Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire sa fureur »

S'accommoder de quelque chose, y goûter et s'en amuser.…

Les enfants font leur fureur avec les nouveaux jouets qu'ils ont reçus pour Noël.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« la soupe aux choux »

Une situation ou une personne qui sont plus importantes que les autres.…

La nouvelle directrice a été la soupe aux choux de l'entreprise, car tout le monde s'en ré…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« l'artichaut du pouvoir »

La source ou le centre du pouvoir.…

Le ministre a essayé d'accéder à l'artichaut du pouvoir, mais il était fermement bloqué pa…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« la farine du quotidien »

Les petits plaisirs et les petites joies de la vie quotidienne.…

La farine du quotidien, comme prendre un café avec des amis, est souvent-ce qu'il y a de p…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« le pain de la vie »

Les problèmes ou les difficultés que l'on rencontre dans la vie.…

Il a accepté le pain de la vie et s'est adapté à son nouveau rôle après avoir perdu son em…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« laisser le cœur à la cuisine »

Laisser ses sentiments et ses émotions derrière soi, pour se concentrer sur une tâche.…

Avant de partir en vacances, il a dû laisser le cœur à la cuisine pour s'occuper de l'hôte…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« loucher après les prunes »

Se soucier d'une chose qui ne vaut pas la peine, comme s'il était trop tard pour se plaindre.…

Il laisse loucher après les prunes parce qu'il est désormais trop tard pour contester le r…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« lancer l'ancre dans la mer des îles »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure, sans trop se soucier de la difficulté.…

Après avoir travaillé plusieurs années, il a décidé de lancer l'ancre dans la mer des îles…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« le jus est dans la peau »

Le cœur de l'affaire, le point essentiel.…

Pour réussir son projet, il a dû trouver le jus dans la peau et comprendre les besoins des…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« l'odeur du pain chaud »

Un motif d'attraction ou de tentation.…

L'odeur du pain chaud qui sortait de la boulangerie l'a fait revenir dans son enfance.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« les saveurs de la maison »

Les souvenirs et les émotions liés à une maison ou un lieu.…

Lorsqu'il rentrait dans sa maison natale, il était envahi par les saveurs de la maison et …

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« la pâte à la main »

Faire quelque chose soigneusement et avec attention.…

Il a pris la pâte à la main pour réparer le mobilier antique de sa grand-mère.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« déclarer la guerre aux graisses »

Commencer un régime alimentaire pour perdre du poids.…

Depuis qu'elle a décidé de s'amener, elle a déclaré la guerre aux graisses.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« donner son épaisseur »

Avoir une grande quantité de nourriture.…

Le restaurant a donné son épaisseur avec cette nouvelle carte de mets délicieux.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« décliner son goût »

Avoir une préférence pour un type de nourriture.…

Il a décliné son goût pour les fruits exotiques et préfère maintenant les légumes rouges.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« débordement culinaire »

Une grande quantité de nourriture disponible.…

Le débordement culinaire dans ce restaurant est incroyable, il y en a pour tout le monde !…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« déshabiter son repas »

Dégoûter d'un plat ou d'une nourriture.…

Après avoir goûté ce plat, j'ai déshabité mon repas et j'ai préféré manger autre chose.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« développer son goût »

Apprendre à apprécier certaines nourritures.…

Depuis qu'il a commencé à voyager, il a développé un goût pour les plats exotiques.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« dresser le billot des ingrédients »

Préparer les ingrédients nécessaires pour cuisiner.…

Pour préparer ce plat, il faut dresser le billot des ingrédients et puis les mélanger corr…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« douter de sa capacité culinaire »

Se sentir incapable ou incompétent en cuisine.…

Depuis qu'il a échoué à cuisiner ce plat, il doute de sa capacité culinaire et préfère man…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« battre le fer blanc »

S'efforcer sans réellement y parvenir.…

Il bat le fer blanc pour obtenir un poste dans cette entreprise, mais il ne réussit pas.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« bénir les croissants »

Célébrer un événement important ou se réjouir de quelque chose.…

J'ai obtenu mon diplôme, je vais bénir les croissants avec mes amis !…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« brancher dans la soupe »

S'introduire sans être invité, s'immiscer.…

Il a essayé de brancher dans la conversation, mais personne ne l'a écouté.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« buerre les pommes »

Faire preuve de faiblesse ou de paresse.…

Il a buerre les pommes pour ne pas aller au travail.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« brûler son argent »

S'effondrer financièrement, dépenser trop d'argent.…

Il a brûlé son argent en faisant des achats inconsidérés.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« bouffer à l'office »

Manger dans un endroit inapproprié ou inconvenable.…

Les employés préfèrent bouffer à l'office plutôt que de sortir pour manger.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« boire aux deux ruisseaux »

S'approvisionner à partir de plusieurs sources.…

Il boit aux deux ruisseaux pour obtenir des informations sur le marché.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« bouler le pain »

S'épuiser, s'énerver.…

Le travail m'a boulé le pain, je suis complètement épuisé.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« brosser les moutons »

Organiser ou gérer des choses.…

Le directeur a brossé les moutons pour que le projet soit terminé à temps.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« butter les écrins »

S'efforcer de gagner l'estime ou la sympathie d'autrui.…

Il a butter les écrins pour obtenir le poste qu'il voulait.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« butiner le pain »

S'enrichir, s'avoir en or et argent.…

Il a butiné le pain en investissant dans des actions rentables.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où sont les miettes? »

Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouvent les restes de nourriture.…

En voyant le plat vide, je me suis demandé : où sont les miettes?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ôter le pain de la bouche »

Empêcher qu'une personne ne dise quelque chose.…

Le directeur a ôté le pain de la bouche au responsable pour qu'il ne parle pas trop.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« oser le beurre »

S'OSSER, s'endurcir pour affronter un défi ou une difficulté.…

Il a dû oser le beurre pour accepter cette nouvelle opportunité.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ne pas avoir les moyens de se le permettre »

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas acheter ce restaurant, je ne ai pas les moyens de me le permettre.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir la porte à quelqu'un »

Favoriser l'accès ou l'opportunité pour quelqu'un.…

Le nouveau job a ouvert la porte à de nouvelles perspectives.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir son appétit »

S'exciter, se réjouir de quelque chose.…

Lorsque j'ai vu le menu, mon appétit s'est ouvert.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où est le fromage? »

Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouve quelque chose de précieux.…

En voyant le film, j'ai pensé : où est le fromage?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir son sac à provisions »

Commencer à partager ses ressources ou ses connaissances.…

Le professeur a ouvert son sac à provisions en partageant ses expériences avec l'étudiant.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où est-il allé se fourrer? »

Demande pour savoir ce que quelqu'un a fait ou où il est.…

Je me suis demandé : où est-il allé se fourrer cette nuit?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on prend son bonheur où l'on peut »

Saisir les moments agréables ou prendre le bonheur où il se présente.…

Je me suis amusé en vacances, on prend son bonheur où l'on peut!…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on mange de tout, on rit de rien »

Expression qui décrit les gens qui consomment beaucoup et qui ne rient pas.…

Mon frère est un bon vivant, il mord à l'hameçon, mais on mange de tout, on rit de rien.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on se mange la tête »

Exprimer un sentiment de désapprobation ou de colère.…

J'ai été enragé contre ce responsable, on se mange la tête!…