Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard B1 💬 familier

« échouer à point de s'essuyer les yeux »

Se sentir au bord des larmes en raison d'une situation.…

Je suis échoué à point de s'essuyer les yeux après que mon père m'a dit qu'il n'allait pas…

Chance et hasard B1 💬 familier

« étonner sa femme(e) »

Faire une chose qui surprend ou inquiète l'autre personne.…

Mon copain m'a étonné en me disant qu'il voulait divorcer.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« égriser un coup »

Se sentir déçu et abattu après une mauvaise nouvelle.…

J'ai égrisé un coup en apprenant que mon copain m'avait quittée pour une autre.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« échouer à faire son âge »

Ne pas atteindre les attentes que l'on s'est faites sur soi.…

Je me sens échouer à faire mon âge car je n'ai toujours pas réussi à trouver un emploi sta…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être étriqué de se tromper »

Se sentir très anxieux ou inquiet à propos d'une situation.…

Je suis étriqué de me tromper si je ne réussis pas le concours.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« éternuer »

Se sentir malade et souffrant sans raison précise.…

Je me sens éternuer depuis que j'ai mangé cette nourriture qui m'a fait très mal.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être en équilibre sur un fil »

Se sentir dans une situation qui peut tourner à tout moment.…

Je suis actuellement en équilibre sur un fil pour conserver mon emploi.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« échouer à point nommé »

Échouer juste au moment où on aurait pu réussir.…

Je suis échoué à point nommé pour le concours que j'avais préparé pendant des mois.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être au mauvais endroit au mauvais moment »

Se trouver dans une situation difficile ou inattendue.…

Je me suis retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment pour demander un prêt à la banque…

Maison et famille B1 💬 familier

« voir son ombre »

Se rendre compte de ses propres erreurs ou faiblesses.…

Il a finalement vu son ombre et a décidé de prendre des mesures pour s'améliorer.…

Maison et famille B1 💬 familier

« vivre à l'endroit »

Vivre dans un endroit agréable et paisible.…

Depuis qu'il a acheté sa maison, il vit vraiment à l'endroit.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se soustraire »

Se détacher d'une situation professionnelle ou financière pour mieux se adapter.…

Il a décidé de se soustraire du projet et créer son propre entreprise.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se survivre »

S'adapter et se faire valoir dans un environnement professionnel ou économique difficile.…

Il a se survivre pendant des mois avant de trouver un emploi stable.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se structurer »

Se organiser et s'adapter pour réussir dans une entreprise ou un projet.…

Il a se structurer pour atteindre ses objectifs de vente.…

Argent et travail B1 💬 familier

« seller comme s'il pleuvait des sous »

Gagner beaucoup d'argent, souvent de manière rapide et facile.…

Il a seller comme s'il pleuvait des sous après avoir créé son entreprise.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se souder à l'argent »

S'attacher au gain et à la richesse.…

Il a se souder à l'argent et ne plus s'intéresser à d'autres domaines de la vie.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se soutenir »

Se maintenir dans une situation professionnelle ou financière grâce à son courage et à sa déterminat…

Il a se soutenir pendant des mois avant de trouver un emploi stable.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se serrer dans son cocon »

Se protéger soigneusement contre les risques professionnels ou financiers.…

Il a décidé de se serrer dans son cocon et ne plus prendre de nouveaux risques.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se serrer la ceinture »

Faire des économies et réduire les dépenses pour regagner de l'argent.…

Les entreprises must se serrer la ceinture pendant la crise financière.…

Argent et travail B1 💬 familier

« sensas les doigts »

Avoir une idée claire et précise sur quelque chose.…

Il a des sensas les doigts sur le marché immobilier.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se séparer des siens »

Quitter son pays, ses proches ou sa communauté pour trouver du travail ou d'autres opportunités.…

Il a décidé de se séparer des siens pour poursuivre des études à l'étranger.…

Argent et travail B1 💬 familier

« seller comme un chien »

Travailler dur et activement, sans répit.…

Il a vendu comme un chien pour financer son entreprise.…

Argent et travail B1 💬 familier

« sous-estimer le temps »

Se tromper sur la durée d'un projet ou d'une tâche.…

Il a sous-estimé le temps pour terminer son stage et doit ajouter plusieurs semaines.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se satisfaire de moins »

S'accommoder d'une situation inférieure à la sienne.…

Il a finalement se satisfait de moins et travaille dans une petite entreprise.…

Argent et travail B1 💬 familier

« s'échouer »

Se tromper dans son parcours professionnel ou dans une entreprise.…

Il a s'échoué dans sa carrière de journaliste.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oindre le pot de crème »

S'adapter ou s'ajuster à une situation.…

Il a oinder le pot de crème en acceptant son nouveau poste après avoir réfléchi à la propo…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« ôter le grain à l'orge »

Réaliser un rêve ou atteindre un objectif.…

Il a ôter le grain à l'orge en remportant le concours de peinture qu'il avait toujours dés…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oublier la pâte à biscuit »

Se laisser aller ou se détacher d'une situation.…

Il a oublié la pâte à biscuit en quittant son poste pour suivre ses rêves personnelles.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oignon pour oignon »

Réagir de manière défensive ou agressive en réponse à une attaque ou une critique.…

Il a réagi oignon pour oignon après que l'on lui ait fait remarquer qu'il avait tort.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« ouvrir le sac à farine »

S'engager ou s'impliquer dans une situation ou un projet.…

Il a ouvert le sac à farine en acceptant de diriger le nouveau projet d'équipe.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« occuper le terrain »

S'impliquer ou s'intéresser à un domaine ou une activité.…

Il a occupé le terrain en créant son propre entreprise après avoir étudié l'économie.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oindre le four »

Préparer les conditions pour réussir ou avoir du succès.…

Oinder le four en mettant des compétences et une bonne stratégie pour vaincre le concurren…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« ouvrir la porte à l'apéritif »

Faire preuve de générosité ou de hospitalité.…

Il a ouvert la porte à l'apéritif en invitant tous les amis à venir partager un verre avec…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oublier la sauce Tomate »

Se tromper dans son jugement ou prendre une erreur pour argent comptant.…

Il a oublié la sauce Tomate en pensant que le projet allait réussir et qu'il n'avait pas b…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« ôter la roue à un cheval »

Réduire quelqu'un ou quelque chose au silence.…

Le maître de cérémonie a ôté la roue à l'orateur excédé qui n'arrêtait pas de parler.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« offrir la cuillère à la crème »

Se résigner à accepter une situation difficile ou pénible.…

Il a offert la cuillère à la crème après avoir perdu son travail et avoir dû quitter sa ma…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oindre la pâte »

Introduire un ingrédient dans une préparation culinaire.…

Oinder la pâte avec du beurre et des herbes pour donner un goût plus intense.…

Temps et durée B1 💬 familier

« croire que le temps est son argent »

Croit que le temps qu'il a est précieux et qu'il ne faut pas le gaspiller.…

Il croit que le temps est son argent, il est très productif dans son temps libre.…

Temps et durée B1 💬 familier

« casser le fil au rouge »

Rompre avec l'ordre habituel ou la routine, souvent en raison d'une situation imprévue ou inhabituel…

Le trafic a cassé le fil au rouge, je suis arrivé tard à mon rendez-vous.…

Temps et durée B1 💬 familier

« chercher midi à quatre heures »

Étendre artificiellement un temps qui court pour se donner du temps ou faire croire que le temps pas…

Je suis en train de chercher midi à quatre heures, il est tard mais je suis occupé.…

Temps et durée B1 💬 familier

« cracher sa journée »

Abandonner ou se rendre compte que le jour est perdu et ne plus avoir de chance.…

Il a essayé de gagner, mais il a finalement craché sa journée.…

Temps et durée B1 💬 familier

« coucher tard le soir »

Se coucher tard dans la nuit, souvent en raison de distractions ou d'une soirée qui a duré trop long…

Il se couche tard le soir, il est vraiment fatigué le lendemain matin.…

Arts et culture B1 💬 familier

« voir dans l'au-delà »

Considérer les conséquences à long terme d'une action ou du sort.…

Il a vu dans l'au-delà et a décidé de ne pas prendre le risque.…

Arts et culture B1 💬 familier

« vivre sur les roses »

Vivre dans l'illusion que tout se passe bien, même si cela n'est pas le cas.…

Il a toujours vécu sur les roses et ne s'inquiète jamais de rien.…

Arts et culture B1 💬 familier

« vu et revu »

Faire ou voir quelque chose pour la première fois.…

Je suis vu et revu le nouveau film de ma préférée actrice.…

Arts et culture B1 💬 familier

« vivre à l'heure sonore »

Vivre dans le moment présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…

Maintenant que je suis retraité, je vis à l'heure sonore et je me régale des petits plaisi…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« héritier de la lune »

Être héritier d'une qualité ou d'un talent naturel.…

Il est héritier de la lune et a des capacités exceptionnelles.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« hausser la voix contre quelqu'un »

Reprendre quelqu'un ou s'opposer à lui de manière virulente.…

Il a haussé la voix contre son frère qui l'avait offensé.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« hauler à sa portée »

Se réjouir de pouvoir atteindre ou obtenir quelque chose.…

Il a haulté à sa portée et a pu obtenir le prix qu'il voulait.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« hâte aux nouvelles »

Se réjouir de recevoir des nouvelles de quelqu'un.…

Je suis hâte aux nouvelles de mon ami qui est allé voyager.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« honteux comme un poisson »

Très honteux ou très embarrassé.…

Il a fait une erreur grave et il est resté honteux comme un poisson pendant des heures.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« hauler son épaisseur »

Se montrer plus autoritaire ou plus sévère.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il haulte son épaisseur et n'est plus tellement aimable.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« hochement de tête »

Signe de reconnaissance ou d'approbation.…

Le professeur a donné un hochement de tête satisfait à mon exposé.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« haïr ses ennemis »

S'efforcer de se défaire de quelqu'un ou d'une situation.…

Il a décidé de haïr ses ennemis et de leur pardonner.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« honteux comme un chameau »

Très honteux ou très embarrassé.…

Il a eu une erreur grave et il est resté honteux comme un chameau pendant des heures.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« hôter la campagne »

S'alloter du monde, se retirer et se ressourcer loin de la ville.…

Après des mois de travail intensif, je suis allé hôter la campagne pour me reposer.…

Amour et relations B1 💬 familier

« amour en retour »

Un amour réciproque.…

Leur amour était vrai, avec amour en retour de chaque côté.…

Amour et relations B1 💬 familier

« allumer un feu sous les pieds de quelqu'un »

Faire preuve d'initiative et de créativité pour aider quelqu'un.…

Le nouveau directeur a allumé un feu sous les pieds de l'équipe pour relancer le projet.…

Amour et relations B1 💬 familier

« aigre à l'estomac »

Se sentir mal à l'aise ou agacé.…

Depuis qu'il a rompu avec elle, il est aigre à l'estomac.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui mettre la pression »

Insister ou exercer une pression pour obtenir ce que l'on veut.…

Il a mis la pression pour obtenir son diplôme, malgré les difficultés.…