Expressions
idiomatiques

avoir les arpions en compote

Avoir les arpions en compote signifie avoir les pieds endoloris, meurtris par la marche.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les coudées franches

Avoir les coudées franches signifie disposer d'une grande liberté d'action, pouvoir agir sans contrainte ni entrave.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les humeurs froides

Avoir les humeurs froides signifie être d'un tempérament mélancolique, souffrir d'une disposition morose et dépressive.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les mains blanches

Avoir les mains blanches signifie être innocent, n'avoir commis aucun acte répréhensible ou criminel.…

soutenu B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les reins solides

Avoir les reins solides signifie disposer de ressources financières importantes et être capable de résister aux difficul…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les sangs tournés

Avoir les sangs tournés signifie être dans un état d'agitation extrême, de bouleversement émotionnel intense.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir mauvais caractère

Avoir mauvais caractère signifie être irascible, désagréable et difficile à vivre au quotidien.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir pignon sur rue

Avoir pignon sur rue signifie posséder une maison ou un commerce bien situé, donc jouir d'une situation sociale établie …

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir son billet vert

Avoir son billet vert signifie être certain d'obtenir quelque chose, avoir l'assurance formelle d'un résultat favorable.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir son franc-parler

Avoir son franc-parler signifie s'exprimer avec sincérité et franchise, sans détour ni dissimulation.…

soutenu C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir son mot à dire

Avoir son mot à dire signifie avoir le droit ou la légitimité de donner son avis sur une question.…

soutenu B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un appétit d'oiseau

Avoir un appétit d'oiseau signifie manger très peu, avoir un appétit minuscule.…

soutenu B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un caractère en or

Avoir un caractère en or signifie posséder un tempérament exceptionnellement bon, patient et bienveillant.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un cœur d'artichaut

Avoir un cœur d'artichaut signifie tomber amoureux facilement et fréquemment de personnes différentes.…

soutenu B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un cœur d'or

Avoir un cœur d'or signifie être d'une grande bonté, généreux et bienveillant envers autrui.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un faible pour quelqu'un

Avoir un faible pour quelqu'un signifie éprouver une attirance ou une affection particulière pour cette personne.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un grain de sel

Avoir un grain de sel signifie intervenir de manière inopportune dans une conversation ou une affaire qui ne nous concer…

soutenu C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un œil de lynx

Avoir un œil de lynx signifie posséder une vue perçante et une grande capacité d'observation des détails.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un œuf à peler avec quelqu'un

Avoir un œuf à peler avec quelqu'un signifie avoir un différend ou un compte à régler avec cette personne.…

soutenu B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un pied dans la place

Avoir un pied dans la place signifie avoir réussi à s'introduire dans un milieu, une institution, y avoir établi une pos…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un pied dans la tombe

Avoir un pied dans la tombe signifie être très âgé ou gravement malade, proche de la mort.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un poids sur l'estomac

Avoir un poids sur l'estomac signifie ressentir une gêne morale ou une inquiétude persistante.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un tempérament de feu

Avoir un tempérament de feu signifie être passionné, impulsif et plein d'énergie dans ses émotions.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un toit

Avoir un toit signifie disposer d'un logement, avoir un endroit où habiter.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un verbe haut

Avoir un verbe haut signifie s'exprimer avec assurance, autorité et parfois arrogance, en imposant sa parole.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une âme bien trempée

Avoir une âme bien trempée signifie posséder un caractère fort, résistant aux épreuves et aux adversités.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une âme blanche

Avoir une âme blanche signifie posséder une grande pureté morale, une innocence spirituelle.…

soutenu B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une âme de fer

Avoir une âme de fer signifie posséder une volonté inébranlable et une grande force de caractère.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une cervelle d'oiseau

Avoir une cervelle d'oiseau signifie manquer de jugement, être étourdi et incapable de réflexion approfondie.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une intelligence vive

Avoir une intelligence vive signifie posséder un esprit rapide, perspicace et capable de comprendre rapidement.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une mémoire d'éléphant

Avoir une mémoire d'éléphant signifie posséder une mémoire exceptionnelle, capable de se souvenir de détails sur de très…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une mine de papier mâché

Avoir une mine de papier mâché signifie avoir un visage pâle et fatigué, paraître en mauvaise santé.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une mine grise

Avoir une mine grise signifie avoir l'air fatigué, malade ou déprimé.…

soutenu B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une santé de fer

Avoir une santé de fer signifie jouir d'une constitution physique robuste et d'une résistance exceptionnelle aux maladie…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une tête bien faite

Avoir une tête bien faite signifie posséder un esprit équilibré, capable de raisonner avec justesse et discernement.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

baisser le rideau

Baisser le rideau signifie mettre fin à une activité, clore définitivement une entreprise ou une carrière.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bander ses forces

Bander ses forces signifie rassembler toute son énergie et sa volonté pour accomplir un effort difficile.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bander ses muscles

Bander ses muscles signifie contracter sa musculature et mobiliser toute sa force physique pour un effort intense.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

batailler ferme

Batailler ferme signifie lutter avec acharnement et détermination pour atteindre un objectif difficile.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bâtir sa fortune

Bâtir sa fortune signifie construire progressivement sa richesse par le travail et l'investissement.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre de l'aile

Battre de l'aile signifie être affaibli, décliner, être en mauvaise santé ou proche de la fin.…

soutenu B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre en brèche

Battre en brèche signifie attaquer vigoureusement une idée, une théorie ou une position pour la détruire.…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre l'estrade

Battre l'estrade signifie parcourir les chemins, errer de lieu en lieu, souvent dans une quête ou par nécessité.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre la campagne

Battre la campagne signifie divaguer, tenir des propos incohérents ou déraisonnables.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre la mesure

Battre la mesure signifie marquer le rythme musical par des gestes réguliers de la main ou d'une baguette.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre le fer pendant qu'il est chaud

Battre le fer pendant qu'il est chaud signifie profiter d'une occasion favorable au moment propice pour agir efficacemen…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre le fer tant qu'il est chaud

Battre le fer tant qu'il est chaud signifie profiter immédiatement d'une occasion favorable sans attendre qu'elle dispar…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre le pavé

Battre le pavé signifie marcher longuement dans les rues, errer sans but précis ou chercher du travail.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre monnaie

Battre monnaie signifie créer de l'argent ou tirer profit d'une activité de manière continue et lucrative.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

beau fixe

Beau fixe signifie une période stable de beau temps ou, au figuré, une situation durablement favorable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

belle lurette

Belle lurette signifie une longue période de temps écoulée, un temps considérable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

blanc comme neige

Blanc comme neige signifie être totalement innocent, irréprochable, sans aucune faute.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

blanchir sous le harnais

Blanchir sous le harnais signifie vieillir en exerçant longuement et fidèlement la même profession, acquérir une grande …

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

boire du petit-lait

Boire du petit-lait signifie savourer avec délectation des compliments ou des éloges qui flattent l'amour-propre.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

boire le calice jusqu'à la lie

Boire le calice jusqu'à la lie signifie endurer une épreuve douloureuse jusqu'au bout, subir une souffrance dans son int…

soutenu B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

boire les paroles de quelqu'un

Boire les paroles de quelqu'un signifie écouter avec une attention passionnée et admirative ce que dit une personne.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bonace

Bonace signifie un calme plat de la mer, une absence totale de vent et de vagues.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bourrasque de neige

Bourrasque de neige signifie une rafale soudaine et violente accompagnée de chutes de neige.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brandir l'étendard

Brandir l'étendard signifie défendre ouvertement et avec vigueur une cause, une idéologie ou des valeurs.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brasser des affaires

Brasser des affaires signifie mener de nombreuses activités commerciales ou financières importantes.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵