Expressions
idiomatiques

baisser le rideau

Baisser le rideau signifie mettre fin à une activité, clore définitivement une entreprise ou une carrière.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bander ses forces

Bander ses forces signifie rassembler toute son énergie et sa volonté pour accomplir un effort difficile.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bander ses muscles

Bander ses muscles signifie contracter sa musculature et mobiliser toute sa force physique pour un effort intense.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

batailler ferme

Batailler ferme signifie lutter avec acharnement et détermination pour atteindre un objectif difficile.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bâtir sa fortune

Bâtir sa fortune signifie construire progressivement sa richesse par le travail et l'investissement.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre de l'aile

Battre de l'aile signifie être affaibli, décliner, être en mauvaise santé ou proche de la fin.…

soutenu B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre en brèche

Battre en brèche signifie attaquer vigoureusement une idée, une théorie ou une position pour la détruire.…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre l'estrade

Battre l'estrade signifie parcourir les chemins, errer de lieu en lieu, souvent dans une quête ou par nécessité.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre la campagne

Battre la campagne signifie divaguer, tenir des propos incohérents ou déraisonnables.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre la mesure

Battre la mesure signifie marquer le rythme musical par des gestes réguliers de la main ou d'une baguette.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre le fer pendant qu'il est chaud

Battre le fer pendant qu'il est chaud signifie profiter d'une occasion favorable au moment propice pour agir efficacemen…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre le fer tant qu'il est chaud

Battre le fer tant qu'il est chaud signifie profiter immédiatement d'une occasion favorable sans attendre qu'elle dispar…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre le pavé

Battre le pavé signifie marcher longuement dans les rues, errer sans but précis ou chercher du travail.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre monnaie

Battre monnaie signifie créer de l'argent ou tirer profit d'une activité de manière continue et lucrative.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

beau fixe

Beau fixe signifie une période stable de beau temps ou, au figuré, une situation durablement favorable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

belle lurette

Belle lurette signifie une longue période de temps écoulée, un temps considérable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

blanc comme neige

Blanc comme neige signifie être totalement innocent, irréprochable, sans aucune faute.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

blanchir sous le harnais

Blanchir sous le harnais signifie vieillir en exerçant longuement et fidèlement la même profession, acquérir une grande …

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

boire du petit-lait

Boire du petit-lait signifie savourer avec délectation des compliments ou des éloges qui flattent l'amour-propre.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

boire le calice jusqu'à la lie

Boire le calice jusqu'à la lie signifie endurer une épreuve douloureuse jusqu'au bout, subir une souffrance dans son int…

soutenu B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

boire les paroles de quelqu'un

Boire les paroles de quelqu'un signifie écouter avec une attention passionnée et admirative ce que dit une personne.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bonace

Bonace signifie un calme plat de la mer, une absence totale de vent et de vagues.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bourrasque de neige

Bourrasque de neige signifie une rafale soudaine et violente accompagnée de chutes de neige.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brandir l'étendard

Brandir l'étendard signifie défendre ouvertement et avec vigueur une cause, une idéologie ou des valeurs.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brasser des affaires

Brasser des affaires signifie mener de nombreuses activités commerciales ou financières importantes.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

braver l'adversité

Braver l'adversité signifie affronter courageusement les difficultés et les circonstances défavorables sans se décourage…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

briller par son absence

Briller par son absence signifie se faire remarquer précisément par le fait de ne pas être présent ou de manquer cruelle…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

briser la glace

Briser la glace signifie rompre le silence gênant ou la tension lors d'une première rencontre ou conversation difficile.…

soutenu C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

briser ses chaînes

Briser ses chaînes signifie se libérer d'une contrainte, d'une servitude ou d'une limitation qui entravait son action.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

broder sur un thème

Broder sur un thème signifie développer un sujet avec des ornements stylistiques ou des variations imaginatives.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brouillard à couper au couteau

Brouillard à couper au couteau signifie un brouillard extrêmement dense qui réduit la visibilité à néant.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler d'amour

Brûler d'amour signifie éprouver une passion amoureuse intense et ardente.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler d'un feu ardent

Brûler d'un feu ardent signifie éprouver une passion amoureuse intense et dévorante.…

soutenu B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler d'un feu secret

Brûler d'un feu secret signifie éprouver une passion amoureuse intense que l'on cache aux autres.…

soutenu C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler de passion

Brûler de passion signifie éprouver un désir amoureux intense et ardent pour quelqu'un.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler les étapes

Brûler les étapes signifie aller trop vite, sauter des phases intermédiaires nécessaires.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler les planches

Brûler les planches signifie jouer avec une intensité et une passion exceptionnelles sur scène.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler ses vaisseaux

Brûler ses vaisseaux signifie s'engager totalement dans une entreprise en se privant volontairement de toute possibilité…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler sous le soleil

Brûler sous le soleil signifie être exposé à une chaleur solaire intense et accablante.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça me fait une belle jambe

Ça me fait une belle jambe signifie que quelque chose ne m'apporte aucun avantage réel, ne me sert à rien.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les prix

Casser les prix signifie vendre à des prix très bas, bien en dessous des tarifs habituels du marché.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ceindre ses reins

Ceindre ses reins signifie se préparer physiquement et moralement à un effort intense ou à une épreuve difficile.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

changer son fusil d'épaule

Changer son fusil d'épaule signifie modifier sa stratégie, adopter une nouvelle approche face à une situation.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chausser ses bottes de sept lieues

Chausser ses bottes de sept lieues signifie se préparer à accomplir un effort considérable ou à progresser très rapideme…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cheminer vers

Cheminer vers signifie progresser lentement et régulièrement vers un objectif ou un lieu.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher des poux dans la tête

Chercher des poux dans la tête signifie chercher querelle à quelqu'un pour des motifs insignifiants.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher fortune

Chercher fortune signifie partir ailleurs pour tenter de réussir et de s'enrichir.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher l'âme sœur

Chercher l'âme sœur signifie rechercher la personne idéale avec qui partager sa vie amoureuse.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher noise

Chercher noise signifie chercher querelle, provoquer une dispute sans motif valable.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher ses mots

Chercher ses mots signifie avoir de la difficulté à trouver les termes appropriés pour s'exprimer.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cirer les bottes

Cirer les bottes signifie flatter servilement quelqu'un pour en obtenir des faveurs.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

comme cul et chemise

Comme cul et chemise signifie être inséparables, entretenir une relation très étroite et complice avec quelqu'un.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

compter pour du beurre

Compter pour du beurre signifie ne pas être pris en considération, être considéré comme négligeable ou sans importance.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

consacrer sa vie à

Consacrer sa vie à signifie dédier entièrement son existence à une personne, une cause ou une activité.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

consentir un ultime effort

Consentir un ultime effort signifie accepter de mobiliser ses dernières ressources physiques ou mentales pour atteindre …

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de veine

Coup de veine signifie chance soudaine et inattendue, succès fortuit.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper l'herbe sous le pied

Couper l'herbe sous le pied signifie devancer quelqu'un pour lui ravir un avantage ou une opportunité.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper la parole

Couper la parole signifie interrompre quelqu'un qui est en train de parler.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir à sa perte

Courir à sa perte signifie se diriger inévitablement vers sa propre ruine ou destruction par ses actions imprudentes.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir deux lièvres à la fois

Courir deux lièvres à la fois signifie poursuivre simultanément deux objectifs incompatibles, au risque de n'en atteindr…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵