Expressions idiomatiques françaises · Corps humain et santé

Corps humain et santé B1 💬 familier

« oindre le cœur »

Se sentir triste, déçu.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il oindré vraiment le cœur.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« aller à bout de ses forces »

Se sentir épuisé et sans plus de moyens pour poursuivre une tâche.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est allé à bout de ses forces.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« attendre que le temps guérisse la plaie »

Attendre que le problème se résout naturellement sans intervention.…

Il a décidé d'attendre que le temps guérisse la plaie plutôt que de consulter un médecin.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir la fibre »

Se sentir énergique et dynamique.…

Depuis qu'il a commencé à faire du sport, il a vraiment la fibre.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« être à fleur de peau »

Se sentir très fatigué(e) et fragile.…

Après une longue maladie, il était à fleur de peau.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir les nerfs à vif »

Se sentir très nerveux et anxieux.…

Je suis tellement nerveux que j'ai les nerfs à vif avant le concert.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« être sur les gardes »

Se sentir prêt et vigilant.…

Je suis sur les gardes depuis que j'ai reçu le message inquiétant.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir un coup de fatigue »

Se sentir brusquement épuisé(e) sans raison précise.…

Après avoir fait une marche d'une heure, j'ai eu un coup de fatigue.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« aller se faire soigner »

Se rendre à un médecin ou un centre de santé pour obtenir des soins médicaux.…

Je vais aller me faire soigner pour ma douleur chronique.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir la santé en or »

Se sentir très en forme et énergique.…

Depuis qu'il a commencé à manger sain, il a vraiment la santé en or.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« être dans les pommes »

Se sentir épuisé(e) et privé(e) de forces.…

Après avoir fait une longue marche, je suis dans les pommes.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« cracher ses pouces »

Cracher dans la semelle ou sur le dos de son pied, expression idiomatique pour dire qu'on est très f…

Après avoir fait une journée de travail intense, il a craché ses pouces.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« cracher dans le sens du poil »

Se sentir très bien, être dans son élément.…

Depuis qu'il a trouvé un nouveau job, il crache dans le sens du poil.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« casser la croûte »

Prendre un repas, manger.…

Après une longue journée de travail, il a casse la croûte à midi.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« gérer son temps »

Organiser et contrôler le temps pour accomplir des tâches.…

Il a appris à gérer son temps pour avoir plus de liberté dans sa vie personnelle.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« geôle de son corps »

S'écouter et prendre soin de sa santé physique.…

Il a compris que la géôle de son corps était essentielle pour prévenir les blessures.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« gommer les muscles »

S'entraîner pour renforcer ses muscles et améliorer sa condition physique.…

Depuis qu'il a commencé à gommer les muscles, il ressent une grande différence dans son qu…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« grandir en force »

Accroître ses forces physiques et mentales.…

La pratique du yoga l'a aidé à grandir en force et à devenir plus résiliente.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« gérer son équilibre »

Maintenir un état de balance et d'harmonie dans son corps et son esprit.…

Il a appris à gérer son équilibre en pratiquant le yoga et la méditation.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« grossir »

Augmenter en poids ou en taille.…

Il a grossi ces derniers mois en raison de son régime équilibré.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« générer de la chaleur »

Créer ou produire du chaud.…

Le corps humain génère de la chaleur pour maintenir une température corporelle normale.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« garder son tonus »

Maintenir une bonne condition physique et énergétique.…

Il a appris à garder son tonus en faisant du sport régulièrement.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« gérer son stress »

Maîtriser et contrôler les situations de stress pour éviter la fatigue et l'anxiété.…

Il a appris à gérer son stress en pratiquant le yoga et la méditation.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« générer du mouvement »

Créer ou produire un mouvement dans son corps ou ses membres.…

Le cœur génère du mouvement pour pomper le sang dans les vaisseaux sanguins.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« gérer son émotionnel »

Maîtriser et contrôler ses émotions pour éviter les conflits et les problèmes.…

Il a appris à gérer son émotionnel en pratiquant la méditation et la yoga.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tomber des pommes »

Perdre connaissance, s'évanouir…

Après avoir trop chaud, j'ai tombé des pommes.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« trouver son équilibre »

Trouver un juste milieu entre les différentes parties de sa vie…

Après avoir changé d'entreprise, il a trouvé son équilibre.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« trembler de froid »

Se sentir très froide ou glacée…

Après avoir sorti du sauna, elle tremblait de froid.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« trahir son corps »

Ne pas prendre soin de sa santé et de son bien-être…

Depuis qu'il a pris l'habitude de ne pas s'alimenter correctement, il trahit son corps.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tomber dans les pommes de terre »

S'évanouir, perdre connaissance…

Après avoir trop chaud, il est tombé dans les pommes de terre.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tresser les cheveux »

Se sentir anxieux ou stressé…

Depuis qu'il a perdu son travail, il tressait les cheveux.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tourner les yeux au ciel »

Exprimer sa désapprobation ou son désespoir…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a tout simplement tourné les yeux au ciel.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« travailler comme un cheval de trait »

Travailler très dur et consciencieusement…

Il travaillait comme un cheval de trait pour terminer le projet avant la date limite.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tenir des propos ténus »

Faire des déclarations trompeuses ou mensongères…

Après avoir été découvert, il a admis que ses propos ténus étaient purement fictifs.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tousser à faux »

Faire preuve d'hypocrisie ou de fausse piété…

Lorsqu'il a vu la famille en difficulté, il a commencé à tousser à faux pour se faire valo…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« à terre »

Se sentir épuisé et sans force.…

Après une longue nuit de veille, je suis à terre.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« aigre à la bouche »

Se sentir irrité ou malhumoré.…

Après une dispute avec son copain, il est aigre à la bouche pendant des heures.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« aller à vau-le-vain »

Se sentir épuisé et sans force, comme si on était prêt à renoncer.…

Après des mois de travail intense, je suis allé à vau-le-vain.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« appréhender »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Je suis en train d'appréhender mon entretien d'embauche.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« attenter à sa santé »

Se prendre soin de son bien-être et de sa santé.…

J'ai décidé d'attenter à ma santé en faisant du sport régulièrement.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« au bout du rouleau »

Se sentir épuisé ou surmené.…

Après une semaine de travail intens, j'étais au bout du rouleau.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« avoir la laine sur le dosage »

Se sentir nerveux ou anxieux.…

Je vais avoir une interview importante et j'ai vraiment la laine sur le dosage.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« avoir les jambes en bois »

Se sentir fatigué ou léthargique.…

Après une nuit de sommeil trop courte, je me suis levé avec les jambes en bois.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« avoir les nerfs à fleur »

Se sentir excité ou nerveux.…

J'ai eu les nerfs à fleur avant mon premier concert.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« avoir le pied dans l'eau »

Se sentir en difficulté ou en situation inconfortable.…

J'ai eu le pied dans l'eau lors de mon premier voyage en solo.…