🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

103 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Émotions et caractère C1 💬 familier
« se sentir en laisse »
Se sentir libre et débarrassé de tout souci.…
Depuis qu'il a acheté sa maison, il se sent en laisse.…
Émotions et caractère C1 💬 familier
« se sentir sagement »
Se sentir sage et équilibré.…
Il a toujours été le premier à se sentir sagement dans les situations difficiles.…
Émotions et caractère C1 💬 familier
« se sentir en sous-effect »
Se sentir sous-estimé ou ignorié par les autres.…
Il se sent en sous-effect depuis qu'il a été rétrogradé.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son chapeau »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Il a tellement insisté que j'ai cru qu'il allait oublier son chapeau.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oser le diable »
Avoir le courage de faire quelque chose que l'on ne ferait pas habituellement.…
Il a osé le diable en se jetant à l'eau sans savoir nager.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier ses soucis »
Se détacher de ses problèmes et ne plus y penser.…
Après une longue promenade, j'ai oublié mes soucis.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son ombre »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a complètement oublié son ombre.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« ôter le bâton »
Renoncer à une position de force ou d'autorité.…
Lorsqu'il a compris qu'il ne pourrait pas avoir gain de cause, il a ôté le bâton.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier les siens »
Se détacher des souvenirs ou des émotions liées à la famille.…
Après sa mort, il a fallu lui faire comprendre qu'il devait oublier les siens.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oser dire non »
Avoir le courage de refuser ou de dire non à quelqu'un.…
Il a osé dire non à l'offre de promotion qui ne correspondait pas à ses objectifs.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« ouvrir la voie »
Créer des opportunités ou débloquer un chemin.…
Son livre a ouvert la voie pour de nouveaux auteurs dans le domaine.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son oeil »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Il a perdu tout intérêt pour son entreprise et avait complètement oublié son oeil.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« connaître son couac »
Savoir reconnaître ses erreurs et se ressourcer.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a enfin connu son couac.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« c'est la dernière goutte »
C'est le coup d'État, l'événement qui fait déborder le vase.…
Lorsqu'il a reçu sa lettre de réforme, c'était la dernière goutte pour lui.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« coronner son enfant »
Donner trop de liberté à un enfant, le laissant faire tout ce qu'il veut.…
Les parents ont coronné leur fils en lui laissant choisir ses cours.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« conserver son ton »
Maintenir une attitude ou un comportement sans se laisser influencer.…
Malgré les critiques, il a conservé son ton et n'a pas reculé.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« cracher sur le dos de quelqu'un »
S'en prendre à quelqu'un, lui faire de la peine ou du mal.…
Il a craché sur le dos de son frère en le traitant de menteur.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« créditer quelqu'un »
Croire en la véracité ou en la bonne foi de quelqu'un.…
Je crédite mon ami, il ne mentirait pas sur cela.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« c'est un coup de grâce »
C'est le coup d'État, l'événement qui fait déborder le vase.…
Lorsqu'il a reçu sa lettre de réforme, c'était un coup de grâce pour lui.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'en vouloir »
S'évertuer à quelque chose, souvent en vain.…
Il s'est voulu prendre le contrôle de la situation, mais ça n'a pas marché.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se satisfaire »
Se contenter de peu, souvent avec médiocrité.…
Il se satisfait de sa petite maison dans la campagne.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sentir en chair et en os »
S'enraciner dans une situation, y trouver une confiance absolue.…
Après ses succès, il se sentit vraiment en chair et en os dans son rôle de leader.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sourire »
S'effondrer, s'écrouler sous le poids de ses émotions.…
Après la nouvelle, il se sourit et devint blême.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'être trompé de train »
S'effondrer, prendre une mauvaise décision.…
Après avoir s'être trompé de train, il arrive en retard à l'interview.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sentir sous influence »
S'effondrer, être sous le contrôle de quelqu'un ou de quelque chose.…
Il se sentit sous influence des médias et changea d'avis.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'en aller »
S'écarter, s'éloigner de quelque chose ou quelqu'un.…
Il s'en alla avec ses amis après le concert.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'éternuer »
S'efforcer, mais sans succès.…
Il s'éternua pour obtenir une place au spectacle, mais il a dû se contenter de regarder pa…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'éviter »
S'effaroucher, s'esquiver, fuir l'un de l'autre.…
Les deux amis s'évitèrent pendant plusieurs mois après la dispute.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'impliquer »
S'engager, s'imprégner de quelque chose.…
Le projet lui permit de s'impliquer dans la communauté locale.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sentir siphonné »
Se sentir épuisé, sans force.…
Après une nuit blanche, il se sentit vraiment siphonné.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sourdre de sous terre »
S'émerger, apparaître brusquement.…
La nouvelle technologie s'est sourde de sous terre et a révolutionné l'industrie.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sentir sur le fil »
Se sentir anxieux, en équilibre précaire.…
Il se sentit vraiment sur le fil après avoir reçu la nouvelle.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« être dans les vapes »
Se sentir perdu ou désorienté.…
Depuis qu'il a pris la clé, il est complètement dans les vapes.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« être en quête d'identité »
Chercher à trouver son identité ou sa place dans la société.…
Il est actuellement en quête d'identité, il essaie de découvrir ce qui lui fait plaisir.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« infecter quelqu'un de sa philosophie »
Influencer les opinions et les attitudes d'autrui.…
Il a infecté son frère de sa philosophie pacifiste.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il faut que j'isse à sec »
Se sentir épuisé ou fatigué.…
Après avoir travaillé tout le jour, il a l'impression de devoir être à sec.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il faut que je me laisse mourir »
Se sentir sans énergie ou abandonné.…
Il a l'impression de ne pas avoir la force de se battre et il faudrait qu'il se laisse mou…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il est inimitable »
S'estimer unique ou spécial.…
Il est inimitable, personne ne peut le remplacer.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il est infernal »
Se sentir enragé ou frustré.…
Il est infernal, il a juste perdu son argent.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il est insondable »
S'estimer difficile à comprendre ou à saisir.…
Il est insondable, personne ne comprend vraiment sa façon de penser.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il est enragé »
Se sentir irrité ou colère.…
Il est enragé, il a juste reçu un mail déplaisant.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il est impossible de le prendre en morale »
S'estimer que quelqu'un ne peut pas être pris au sérieux ou considéré comme responsable.…
Il est impossible de le prendre en morale, il a toujours des excuses.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il est incroyablement humble »
S'estimer comme étant extrêmement modeste ou modest.…
Il est incroyablement humble, il ne se sent jamais supérieur.…