🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« générer la confiance culinaire »
Créer une ambiance ou un environnement favorable à la cuisine.…
La chaleur et l'odeur du pain frais génèrent la confiance culinaire dans mon petit restaur…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« geindre aux saveurs »
S'adapter à des situations ou des gens.…
Je suis obligé de geindre aux saveurs pour réussir dans ce nouveau poste.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« gâtifier son gourmandise »
Satisfaire ses penchants ou goûts culinaires.…
Après avoir travaillé dur, je m'amusais à gâtifier mon gourmandise en faisant une cuisine …
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« garder son chou frisé »
Conserver ses capacités intellectuelles ou artistiques.…
Le peintre a toujours gardé son chou frisé, il est encore très créatif à ce jour.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« gérer les coups de feu culinaires »
Gérer les crises ou les problèmes.…
Après que j'ai perdu mon emploi, j'ai dû gérer les coups de feu culinaires pour ne pas per…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« gémir de faim »
Se sentir très affamé.…
Après une journée de travail intense, je gémissais de faim.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« gacher sa tasse de thé »
Se sentir fatigué et épuisé.…
Après une nuit blanche, je me sens comme si j'avais gaché ma tasse de thé.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« garnir son assiette »
Se préparer à une rencontre ou un événement difficile.…
J'ai décidé de garnir mon assiette pour affronter mon patron ce matin.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« gobemouche »
Personne facilement manipulable ou crédule.…
Mon frère est vraiment un gobemouche, il croit tout ce qu'on lui dit.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« avoir un cerveau d'enfant »
Être innocent, ingénu ou naif.…
Il a toujours un cerveau d'enfant et il pense que tout est possible.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« attaquer la théorie »
Critiquer ou contester une théorie ou une idée.…
Il a décidé d'attaquer la théorie de son professeur et il l'a invalidée.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« asseoir son intellect »
Développer ses compétences intellectuelles et les affiner.…
Il a décidé d'asseoir son intellect en suivant des cours de physique.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« apprendre à se tirer les cheveux »
Se résigner à accepter une situation qui ne peut pas être changée.…
Il a appris à se tirer les cheveux et à accepter sa nouvelle situation de vie.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« aiguiser son cerveau »
Mettre ses facultés intellectuelles à jour et les développer.…
Il a décidé d'aiguiser son cerveau en prenant des cours de philosophie.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« aller avec la ligne »
S'aligner sur les attentes ou les prévisions d'autrui, sans chercher à se démarquer.…
Il a décidé d'aller avec la ligne et de suivre le courant.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« aller au bout de la ligne »
Pouvoir faire quelque chose jusqu'à l'extrême, sans tenir compte des limites.…
Il est prêt à aller au bout de la ligne pour défendre ses idées.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« aller à la pêche aux perles »
Chercher quelque chose qui est rare ou impossible à trouver.…
Il a décidé d'aller à la pêche aux perles pour trouver une solution au problème.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« aller à l'aveuglette »
Faire quelque chose sans réfléchir ni prendre de mesure, espérant avoir un résultat positif.…
Il a décidé d'aller à l'aveuglette et il s'est trompé.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« ne pas prendre au sérieux »
Ne pas considérer comme important ou sérieux.…
Il ne prend pas au sérieux les conseils de ses amis pour divorcer, il pense qu'il est capa…
Amour et relations C1 🔥 argot
« ne pas savoir comment se sortir »
Se sentir perdu ou désemparé face à un problème.…
Depuis qu'il a rompu avec elle, il ne sait comment se sortir et est très malheureux.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« naviguer à contre-courant »
Agir de manière opposée aux attentes ou aux habitudes.…
Elle a décidé de quitter son emploi pour suivre ses rêves, ce qui était vraiment naviguer …
Arts et culture A2 🔥 argot
« sentir sonner la cloche »
Craindre que quelque chose s'éloigne ou se termine.…
Il sentit sonner la cloche qu'il allait perdre son emploi.…
Arts et culture A2 🔥 argot
« se souhaiter bien »
Souhaiter le meilleur à quelqu'un.…
Les amis se sont souhaités bien avant de s'éloigner.…
Arts et culture A2 🔥 argot
« se trouver en phase avec »
Se sentir en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose.…
Le musicien se trouvait en phase avec le public lors du concert.…
Arts et culture A2 🔥 argot
« se tenir à carreau »
Rester concentré et ne pas se laisser distraire.…
Il a dû se tenir à carreau pour finir son projet dans les délais.…
Arts et culture A2 🔥 argot
« se souvenir du bon temps »
Se rappeler une époque heureuse.…
Lorsqu'il regarde des photos de son enfance, il se souvient du bon temps.…
Arts et culture A2 🔥 argot
« se sauver les honneurs »
Se tirer d'une situation difficile avec dignité.…
Il s'est sauvé les honneurs malgré la défaite sportive.…
Arts et culture A2 🔥 argot
« sentir la valse »
Se sentir transporté par une musique.…
La symphonie l'a fait sentir la valse.…
Arts et culture A2 🔥 argot
« se soutenir mutuellement »
Aider et s'aider les uns les autres.…
Les artistes se sont soutenus mutuellement pendant leur carrière.…
Arts et culture A2 🔥 argot
« se sentir à l'aise »
Se sentir sans stress ou anxiété.…
Lorsqu'il est dans son jardin, il se sent à l'aise.…
Arts et culture A2 🔥 argot
« s'en aller pour la bonne cause »
Partir en faveur d'une cause, souvent altruiste.…
Il a s'en aller pour la bonne cause et aider les réfugiés.…
Arts et culture A2 🔥 argot
« s'émouvoir pour »
Être ému par une chose, la trouver touchante.…
Le film l'a tellement s'émouvir pour qu'il en a pleuré.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« montrer ses couleurs »
Reveiller ses propres sentiments ou inclinations, souvent avec violence.…
Le scandale a montré ses couleurs, il est vraiment incontrôlable.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« mordre à la dure »
S'efforcer avec énergie et détermination pour atteindre un objectif.…
Il a mordu à la dure pour réussir son projet de vie.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« meriter amitié »
Faire preuve de qualité morale ou de courage pour mériter l'estime et l'affection de quelqu'un.…
Il a mérité l'amitié de ses camarades grâce à son dévouement.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« me prendre pour un fou »
Croire que quelqu'un a perdu la tête ou fait preuve de folie.…
Il m'a pris pour un fou en me proposant une affaire trop risquée.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« monter au créneau »
Se dresser contre quelqu'un ou quelque chose, souvent avec bravoure.…
Il a monté au créneau pour défendre ses idées face à l'opposition.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« muer en couches »
Faire preuve de faiblesse et de lâcheté dans une situation.…
Il a toujours voulu être le chef, mais il meurt en couches face à la pression.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« mourir d'amour »
Se sentir si épris que l'on est prêt à tout pour être avec la personne aimée.…
Il mourra d'amour pour elle, il en est sûr.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« mener quelqu'un en bateau »
Faire croire à quelqu'un que l'on éprouve des sentiments romantiques alors qu'il n'en est pas réelle…
Il mène sa collègue en bateau depuis des semaines, mais elle est toujours dupotée.…
Amour et relations B2 💬 familier
« payer le prix de sa liberté »
Encaisser les conséquences de sa liberté ou de ses choix…
Il a payé le prix de sa liberté en laissant son emploi pour suivre ses rêves.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre la peste pour le pot de quelqu'un »
Faire preuve de tolérance ou d'indulgence envers quelqu'un…
Je suis prêt à prendre la peste pour le pot de mon frère après qu'il a fait une erreur.…
Amour et relations B2 💬 familier
« perdre pied avec quelqu'un »
Se sentir à l'aise ou en accord avec quelqu'un…
Nous avons perdu pied ensemble sur le film que nous avions vu.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre le moral à quelqu'un »
Faire du bien à quelqu'un en le soutenant ou en le faisant sourire…
Le sourire de mon enfant m'a pris le moral.…
Amour et relations B2 💬 familier
« payer pour le voyage »
Encaisser les conséquences de ses actes ou de ses erreurs…
Il a payé pour le voyage après avoir menti à sa femme.…
Amour et relations B2 💬 familier
« perdre la pudeur »
Perdre la honte ou la modestie en manifestant ses sentiments…
Il a perdu la pudeur en chantant en public.…
Amour et relations B2 💬 familier
« perdre pied de rue avec quelqu'un »
Tomber d'accord ou partager des sentiments avec quelqu'un…
Nous avons perdu pied de rue sur le film que nous avions vu.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre le parti de quelqu'un »
Prendre la défense d'une personne ou partager ses sentiments…
J'ai pris le parti de mon frère après qu'il a été licencié.…
Amour et relations B2 💬 familier
« payer le prix »
Encaisser les conséquences de ses actes ou de ses erreurs…
Il a payé le prix pour avoir menti à sa femme.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre la peste pour le pot »
Faire preuve de tolérance ou d'indulgence envers quelqu'un…
Elle a pris la peste pour le pot avec son frère après qu'il l'a trompée.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre la poudre aux yeux »
Se laisser abuser par les apparences ou les belles paroles…
Elle a pris la poudre aux yeux en croyant qu'il l'aimait vraiment.…
Bêtise et intelligence C2 🔥 argot
« la lune est pleine »
Sensibilité ou intuition exacerbée, souvent liée à la vie affective.…
Depuis que j'ai rencontré mon amour, la lune est pleine et je suis très sensible.…
Bêtise et intelligence C2 🔥 argot
« lui faire dans les pommes »
Déconcerter ou désorienter quelqu'un.…
Sa réplique a fait dans les pommes son adversaire, qui n'a plus su quoi répondre.…
Bêtise et intelligence C2 🔥 argot
« les cinq doigts sur la table »
Se tenir prêt à tout pour protéger ou défendre quelque chose.…
Il met les cinq doigts sur la table pour défendre son entreprise face aux accusations.…
Bêtise et intelligence C2 🔥 argot
« lâcher du gras »
Se détacher de ses habitudes ou de ses activités pour se consacrer à autre chose.…
Depuis qu'il a arrêté son job, il lâche vraiment du gras et fait des choses qui lui plaise…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« ne pas se laisser conter »
Ne pas s'arrêter ou ne pas se rendre compte de ses erreurs.…
L'équipe de foot ne se laisse pas conter, elle continue à jouer avec détermination.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous avons des projets à mettre en œuvre »
Nous devons réaliser ou accomplir certaines choses.…
Les entrepreneurs ont des projets à mettre en œuvre pour booster leurs ventes.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous allons gérer »
Nous allons prendre en charge une situation ou des problèmes.…
Les dirigeants doivent aller gérer la crise financière de l'entreprise.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous ne pouvons pas nous contenter de cela »
Nous sommes insatisfaits ou non contents de notre situation.…
Les étudiants ne peuvent pas se contenter d'une bourse modeste, ils ont des ambitions plus…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« nous sommes dans la même situation »
Nous partageons le même statut social ou les mêmes difficultés.…
Les deux employés sont dans la même situation, ils ont tous les deux des dettes à payer.…