Expressions
idiomatiques

être du bâtiment

Être du bâtiment signifie appartenir au même milieu professionnel, être initié aux usages d'un métier.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du bon côté de la barrière

Être du bon côté de la barrière signifie se trouver par chance dans la position avantageuse lors d'une situation.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du même sang

Être du même sang signifie appartenir à la même famille, être unis par des liens de parenté directe.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du nombre des vivants

Être du nombre des vivants signifie être encore en vie, compter parmi ceux qui n'ont pas péri.…

soutenu C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du pays

Être du pays signifie être originaire de la région, connaître les coutumes locales.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du pays de Cocagne

Être du pays de Cocagne signifie vivre dans l'abondance et la prospérité, dans un lieu privilégié.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en butte à

Être en butte à signifie être exposé à des attaques, des critiques ou des difficultés répétées.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en délicatesse avec quelqu'un

Être en délicatesse avec quelqu'un signifie être dans une situation de tension ou de désaccord subtil avec cette personn…

soutenu C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en goguette

Être en goguette signifie être légèrement ivre et de bonne humeur, ou se divertir joyeusement.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en lice

Être en lice signifie participer à une compétition ou être candidat dans une épreuve.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en proie à

Être en proie à signifie être tourmenté, dominé par une émotion violente ou une situation pénible.…

soutenu C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en puissance de mari

Être en puissance de mari signifie être sous l'autorité légale de son époux, selon l'ancien droit matrimonial.…

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être enclin à

Être enclin à signifie avoir une tendance naturelle, une propension à faire quelque chose ou ressentir un sentiment.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être épris de quelqu'un

Être épris de quelqu'un signifie être profondément amoureux d'une personne.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être favorisé des dieux

Être favorisé des dieux signifie bénéficier d'une chance exceptionnelle comme si les puissances supérieures vous protége…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être ferré sur

Être ferré sur signifie être très compétent et bien informé dans un domaine particulier.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fort en gueule

Être fort en gueule signifie parler avec véhémence, s'exprimer de manière bruyante et provocante.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gris

Être gris signifie être légèrement ivre, dans un état d'ébriété modérée mais perceptible.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être habité par

Être habité par signifie être animé, possédé intérieurement par un sentiment, une passion ou une conviction profonde.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être haut en couleur

Être haut en couleur signifie avoir un caractère pittoresque, exubérant et une personnalité marquante.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être imperméable à la raison

Être imperméable à la raison signifie refuser obstinément d'écouter les arguments logiques ou de se laisser convaincre.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être l'élu de la Providence

Être l'élu de la Providence signifie être choisi par le destin pour bénéficier d'une protection et d'une chance particul…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être l'enfant gâté de la fortune

Être l'enfant gâté de la fortune signifie bénéficier de faveurs exceptionnelles du destin de manière continue.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être la bête noire

Être la bête noire signifie représenter la personne ou la chose que l'on déteste particulièrement, l'objet d'une aversio…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le bâton de vieillesse

Être le bâton de vieillesse signifie être le soutien, le réconfort d'un parent âgé.…

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le bouc émissaire

Être le bouc émissaire signifie être désigné comme responsable des fautes d'autrui, porter injustement le poids des accu…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le chef de famille

Être le chef de famille signifie assumer la responsabilité et l'autorité au sein du foyer familial.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le coq du village

Être le coq du village signifie être l'homme le plus en vue, le plus admiré ou le plus influent dans une petite communau…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le dessert de la fête

Être le dessert de la fête signifie constituer le point culminant, le moment le plus attendu ou le plus agréable d'un év…

soutenu C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le digne héritier de quelqu'un

Être le digne héritier de quelqu'un signifie perpétuer avec honneur les qualités, valeurs ou talents d'un ascendant ou p…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le jouet du sort

Être le jouet du sort signifie subir passivement les caprices du destin, être manipulé par les circonstances.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le rejeton d'une illustre lignée

Être le rejeton d'une illustre lignée signifie être le descendant d'une famille célèbre et prestigieuse.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le sel de la terre

Être le sel de la terre signifie représenter ce qu'il y a de meilleur et de plus précieux dans l'humanité.…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le toit familial

Être le toit familial signifie représenter le foyer, la maison où la famille se réunit et trouve refuge.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal embouché

Être mal embouché signifie avoir un langage grossier, s'exprimer de manière vulgaire et incorrecte.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal en point

Être mal en point signifie être en mauvaise santé physique ou psychologique, être affaibli.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être né coiffé

Être né coiffé signifie avoir beaucoup de chance dans la vie, être favorisé par le destin.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être ombrageux

Être ombrageux signifie être susceptible, facilement offensé ou méfiant, prenant facilement la mouche pour des détails.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être pétri d'orgueil

Être pétri d'orgueil signifie être profondément imbu de soi-même, rempli de fierté excessive.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être pétri de

Être pétri de signifie être entièrement imprégné, rempli d'une qualité, d'un sentiment ou d'un défaut.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rappelé à Dieu

Être rappelé à Dieu signifie mourir, selon une conception religieuse du retour de l'âme vers le Créateur.…

soutenu C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être ravi comme un pou

Être ravi comme un pou signifie être extrêmement content et satisfait.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rompu à

Être rompu à signifie être très expérimenté, parfaitement habitué à une pratique par un long apprentissage.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rond comme une queue de pelle

Être rond comme une queue de pelle signifie être complètement ivre.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rongé par

Être rongé par signifie être consumé intérieurement par un sentiment négatif comme le remords, la jalousie ou l'inquiétu…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sorti de la cuisse de Jupiter

Être sorti de la cuisse de Jupiter signifie se croire d'origine supérieure, se considérer comme privilégié ou exceptionn…

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sous le charme

Être sous le charme signifie être séduit et captivé par l'attrait irrésistible d'une personne.…

soutenu C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la bonne voie

Être sur la bonne voie signifie progresser correctement vers un objectif, être dans la bonne direction.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la brèche

Être sur la brèche signifie être constamment actif, en première ligne, toujours prêt à agir ou à affronter les difficult…

soutenu B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la paille

Être sur la paille signifie se trouver dans un état de pauvreté extrême, avoir perdu toute sa fortune.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la sellette

Être sur la sellette signifie être interrogé, critiqué ou jugé publiquement dans une situation difficile.…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur le départ

Être sur le départ signifie être sur le point de partir, prêt à s'en aller immédiatement.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un chef-d'œuvre

Être un chef-d'œuvre signifie représenter ce qui se fait de mieux dans son genre, une réalisation exceptionnelle et exem…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un mécène

Être un mécène signifie soutenir financièrement les arts et les artistes de manière désintéressée, sans attendre de prof…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un oiseau de mauvais augure

Être un oiseau de mauvais augure signifie être une personne qui annonce toujours des nouvelles négatives ou prédit des m…

soutenu B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une âme blanche

Être une âme blanche signifie posséder une nature pure, innocente et bienveillante.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bête noire

Être une bête noire signifie être la personne ou la chose que l'on déteste particulièrement ou que l'on redoute.…

soutenu B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une éminence grise

Être une éminence grise signifie exercer une influence considérable dans l'ombre, conseiller puissant mais discret d'une…

soutenu C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie chiffe molle

Être une vraie chiffe molle signifie manquer totalement de caractère, d'énergie ou de volonté.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

exhaler le dernier soupir

Exhaler le dernier soupir signifie mourir, rendre son dernier souffle de vie.…

soutenu C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵