être le digne héritier de quelqu'un

📂 Maison et famille soutenu B2

Signification

Être le digne héritier de quelqu'un signifie perpétuer avec honneur les qualités, valeurs ou talents d'un ascendant ou prédécesseur.

📖 Littéralement : être celui qui mérite de recevoir l'héritage.

Exemple en contexte

« Par son dévouement et son intégrité, il s'est montré le digne héritier de son père magistrat. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle, lié aux valeurs de transmission familiale et à l'importance de l'honneur dynastique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be a worthy heir / to be a chip off the old block

🇪🇸

Español ser digno heredero de alguien

🇩🇪

Deutsch ein würdiger Erbe sein

🇮🇹

Italiano essere degno erede di qualcuno

🇷🇺

Русский быть достойным наследником

🇯🇵

日本語立派な後継者である / 正統な継承者である

Expressions du même thème