Expressions
Idiomatiques

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mieux faire que les autres »

Surpasser ses concurrents ou amis.…

Elle a toujours réussi à mieux faire que les autres au concours d'équitation.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« marcher sur les eaux »

Se lancer dans une entreprise ou un projet sans réelle base ou moyens.…

Le nouveau coach a marché sur les eaux en promettant des résultats incroyables.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« montrer sa détermination »

Faire preuve de résolution et de force mentale.…

Le sprinter a montré sa détermination en remportant deux médailles aux championnats.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mordre dans l'air »

Se tromper ou perdre son temps.…

Le nouveau entraîneur a mordu dans l'air en essayant de corriger les erreurs du précédent.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mettre le pied à l'étrier »

Débuter ou prendre un nouveau départ.…

Après avoir perdu son job, il a mis le pied à l'étrier en créant sa propre entreprise.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mieux s'ajuster que les autres »

Se adapter plus facilement ou efficacement qu'autrui.…

Le nouveau entraîneur a mieux s'ajuster que les autres au club en connaissant bien la cult…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« montrer une nouvelle facette de lui-même »

Dévoiler un aspect inconnu ou inattendu de sa personnalité.…

Le jeune athlète a montré une nouvelle facette de lui-même en remportant le championnat na…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« garder la tête froide »

Restreindre ses émotions et rester calme dans une situation stressante.…

Il a réussi à garder la tête froide pendant l'entrevue d'embauchement.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« générer de l'intérêt »

Faire preuve d'un charme ou d'une attractivité qui attire les autres.…

Son histoire a généré de l'intérêt dans tout le pays.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« grimacer »

Faire une grimace, exprimer de la souffrance ou de l'agacement.…

Lorsqu'il a reçu le prix, il a grimaçé avec surprise.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« grouper en petits groupes »

Se réunir avec des personnes qui partagent les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes objectifs.…

Les étudiants se sont groupés en petits groupes pour travailler ensemble.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« grouper les idées »

Ordonner et structurer ses pensées pour les rendre plus claires.…

Après une heure de réflexion, j'ai groupé les idées dans mon cerveau.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« hésiter à prendre un engagement »

Pouvoir ou vouloir accepter une proposition, mais n'y souscrire pas complètement.…

Je suis prêt à aider, mais j'hésite à prendre un engagement pour un an.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il est dans les nuages »

Se sentir très loin de la réalité ou avoir des idées trop élevées.…

Il est dans les nuages avec son projet de film, mais il ne sait pas comment le concrétiser…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il a la fibre du leader »

Avoir un caractère ou des qualités qui font qu'une personne est naturellement en mesure de diriger l…

Il a la fibre du leader et il peut facilement motiver son équipe.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il est sur les roses »

Se sentir très heureux et optimiste.…

Il est sur les roses après avoir obtenu son diplôme.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il s'est égaré dans le labyrinthe »

Se sentir perdu ou sans orientation.…

Il s'est égaré dans le labyrinthe après avoir pris une mauvaise décision.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il y a un écart entre les apparences et la réalité »

Il existe une différence notable entre ce qui apparaît à première vue et la vérité réelle.…

Il y a un écart entre les apparences et la réalité, il ne faut pas se fier aux apparences.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« gagner du temps »

Obtenir un avantage ou une opportunité en retardant l'action.…

En réfutant la proposition, j'ai gagné du temps pour réfléchir à ma réponse.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« grouiller le temps »

Se lasser ou se lascer à cause de la durée prolongée.…

Depuis que j'ai commencé ce projet, je commence à grouiller le temps.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« garder le temps en équilibre »

Savoir gérer ses priorités et son emploi du temps.…

Depuis que j'ai mis en place un agenda, je garde le temps en équilibre.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« gérer son temps comme un chef de cuisine gère ses ingrédients »

Savoir organiser son emploi du temps et gérer ses priorités.…

Pour être compétitif, il faut gérer son temps comme un chef de cuisine gère ses ingrédient…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« gémir de faire attendre »

Faire attendre qqn ou quelque chose qui a raison d'être donné.…

Il n'est pas question de gémir de faire attendre, il faut juste patienter.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« générer de l'anticipation »

Créer une attente ou un suspense.…

La publicité génère de l'anticipation pour le nouveau film.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« gagner sur le temps »

Obtenir un avantage ou une supériorité dans le temps.…

Grâce à son entraînement, il a gagné sur le temps et a pu terminer plus vite que les autre…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« garder le temps à l'arrêt »

Suspendre ou arrêter le temps.…

La mort subite de son père a fait stopper le temps pour lui.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« générer une attente »

Créer un sentiment d'attente ou de suspense.…

La nouvelle série génère une attente importante pour les fans.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire gagner le temps »

Faire qu'il soit plus tôt que prévu ou attendu.…

Le retard a fait gagner le temps, nous sommes arrivés à la minute exacte.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« gagner du temps sur la route »

Obtenir un avantage ou une supériorité dans le temps en se déplaçant.…

En prenant la sortie 2, j'ai gagné du temps sur la route et suis arrivé plus tôt que les a…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« générer un moment de grâce »

Créer une opportunité ou un avantage dans le temps.…

La pause du jeu a généré un moment de grâce pour les joueurs, ils se sont remis à jouer av…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« gérer son temps comme une équation de mathématiques »

Savoir organiser son emploi du temps et gérer ses priorités.…

Pour être compétitif, il faut gérer son temps comme une équation de mathématiques pour rés…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« où il fait bon vivre »

Endroit agréable où l'on aime passer son temps.…

Le parc du château est où il fait bon vivre en été.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on ouvre une brèche dans les murs »

Créer un sillon dans la routine et se lancer dans de nouveaux défis.…

Après avoir quitté son job, il a ouvert une brèche dans les murs en fondant sa propre entr…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« oser dire à quelqu'un que cela ne va pas »

Prendre le risque de signaler aux autres que quelque chose n'est pas en ordre.…

Il fallait oser dire à son épouse que leur mariage était en crise.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on obtient la bénédiction des parents »

Obtenir l'approbation et le soutien de ses parents.…

Le couple a obtenu la bénédiction des parents pour se marier à 25 ans.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« ôter le petit pois des yeux »

Éloigner les objets de l'intérêt pour se concentrer sur ce qui est vraiment important.…

Il a fallu ôter le petit pois des yeux pour comprendre réellement la situation.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on offre une main secourable »

Faire du bien à quelqu'un en difficulté.…

La communauté a offert une main secourable aux familles touchées par la catastrophe.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on ordonne le départ de la famille »

Faire partir quelqu'un de son environnement proche.…

Le père a ordonné le départ de la famille en divorçant sa femme.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on oublie l'effet de surprise »

Prendre en compte les conséquences d'un événement imprévu.…

Il a fallu prendre une décision rapidement pour ne pas oublier l'effet de surprise.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on ouvre le jeu »

Commencer une nouvelle phase dans une situation.…

Le nouvel employeur a ouvert le jeu en proposant un nouveau projet.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on obtient l'âme sereine »

Trouver la paix intérieure et le calme.…

Après avoir quitté son job stressant, il a obtenu l'âme sereine en prenant du temps libre.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on offre une oasis dans le désert »

Faire du bien à quelqu'un en difficulté.…

La nouvelle entreprise a offert une oasis dans le désert en créant des emplois pour les je…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on oublie les clés de la maison »

Lâcher prise et se détacher d'un environnement.…

Il a fallu lui montrer que les clés de la maison cessaient d'avoir de l'importance pour qu…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on obtient la clef de voûte »

Trouver la clé pour résoudre un problème.…

Le chercheur a obtenu la clef de voûte en découvrant le secret de l'univers.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« changer de peau »

Changer complètement d'avis ou de comportement…

Après sa rupture, il a vraiment changé de peau et est redevenu plus sociable.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« commettre une bévue »

Faire une erreur grave ou importante…

Il a commis une bévue en ne vérifiant pas les feuillets avant de présenter son rapport.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« composer son sort »

Prendre ses propres décisions et se gouverner soi-même…

Il a composé son sort en quittant l'entreprise pour se consacrer à ses passions.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« concevoir pour se tromper »

Faire une erreur en prévision ou conception de quelque chose…

Le projet qu'il a conçu pour se tromper s'est révélé être un échec.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« cracher dans la soupe »

Se tromper ou faire une erreur grave…

Il a craché dans la soupe en investissant toutes ses économies dans une entreprise qui s'e…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« casser la glace »

Rompre le silence ou les hostilités pour commencer une conversation…

Après que j'ai fait ma proposition, il a cassé la glace et nous avons pu discuter.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« crier à la petite venaille »

Se plaindre de manière excessivement ou injustement…

Il a toujours tendance à crier à la petite venaille et à se plaindre de tout.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« craquer sous la pression »

Se laisser influencer par l'opinion ou les attentes des autres…

Il a craqué sous la pression de ses parents et s'est inscrit à une école de commerce.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« connaître son affaire »

Savoir faire preuve de jugement et d'intuition pour prendre des décisions…

Il a connu son affaire en ne s'engageant pas trop tôt dans l'aventure.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« cours en avant sans réfléchir »

Agir sans réfléchir ou prendre une décision précipitée…

Il a pris la décision de quitter son entreprise sans réfléchir aux conséquences.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« c'est ça qui fait le charme »

C'est cela qui rend quelque chose agréable ou attractif…

Le parcours à vélo dans la campagne c'est ça qui fait le charme de cet endroit.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il faudrait inventer l'univers »

Il est impossible de trouver une solution.…

Il ne reste plus rien à faire, il faudrait inventer l'univers pour résoudre ce problème.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il n'y a pas dixième de son talent »

Quelqu'un est exceptionnellement doué.…

Il n'y a pas dixième de son talent pour composer des partitions si belles.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inédit »

Quelqu'un ou quelque chose est novateur et original.…

Son dernier album est inédit, il brise tous les stéréotypes du genre.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il ignore les lois de l'univers »

Quelqu'un est hors du commun et ne suit pas les règles.…

Il ignore les lois de l'univers en créant des œuvres d'une telle originalité.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inoubliable »

Quelqu'un ou quelque chose est inoubliable et restera dans la mémoire.…

Son concert est inoubliable, il a tout donné sur scène.…