← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« gagner du temps sur la route »

B2 — Avancé 📖 soutenu
Explication

Obtenir un avantage ou une supériorité dans le temps en se déplaçant.

Exemple

En prenant la sortie 2, j'ai gagné du temps sur la route et suis arrivé plus tôt que les autres.

🏛️ Origine

Du sens de 'gagner' en termes de compétition.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to gain an advantage in time on the road
Espagnol 🇪🇸 ganar una ventaja en tiempo en el camino
Allemand 🇩🇪 Zeitgewinn auf der Straße erzielen
Italien 🇮🇹 guadagnare un vantaggio nel tempo sulla strada
Russe 🇷🇺 заработать преимущество в времени на дороге