🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

433 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Langage et parole A2 💬 familier
« il faut prendre l'initiative »
Il est important de commencer quelque chose plutôt que d'attendre.…
Pour résoudre ce problème, il faut prendre l'initiative et agir vite.…
Langage et parole A2 💬 familier
« il est indispensable d'en parler »
Il est important de discuter ou de s'exprimer sur un sujet.…
Il est indispensable d'en parler, car cela affecte tout le monde.…
Langage et parole A2 💬 familier
« il y a quelque chose dans l'air »
Il existe un climat ou une ambiance spécifique qui se ressent.…
Il y a quelque chose dans l'air, il fait chaud et les gens sont plus sympathiques.…
Bêtise et intelligence A2 💬 familier
« vivre sur le bord »
S'adapter et survivre avec les moyens limités.…
Il a dû vivre sur le bord après avoir perdu son travail.…
Bêtise et intelligence A2 💬 familier
« vainement je vais les chercher »
Se rendre compte que ses efforts sont vains.…
Il a vainement cherché à convaincre son ami de changer d'avis.…
Bêtise et intelligence A2 💬 familier
« voir plus loin que le bout du nez »
Avoir une compréhension globale et non limitée.…
Il voit plus loin que le bout du nez, il a des idées innovantes.…
Animaux A2 💬 familier
« se sentir comme un sanglier »
Se sentir seul et abandonné.…
Depuis qu'il a divorcé, il se sent vraiment comme un sanglier.…
Animaux A2 💬 familier
« se laisser choir comme un pigeon »
Se laisser aller et ne plus s'efforcer.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est laissé choir comme un pigeon.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« laisser se faire »
Lâcher prise, accepter la situation.…
Il a décidé de laisser se faire et s'est enfui du pays.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« le feu sacré »
La passion ou l'intensité qui anime une personne.…
Il avait le feu sacré pour sa carrière de musicien.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« laisser les choses à leur cours »
Laissé aux autres prendre en charge, laisser se faire.…
Il a décidé de laisser les choses à leur cours et s'est enfui du pays.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« lever le voile »
Révéler un secret ou une vérité.…
Le scandale a été levé le jour où l'ami de la victime l'a confié à la police.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« luminaires de la route »
Des personnes qui aident et guident les autres.…
Les luminaires de la route sont très utiles pour les nouveaux arrivants dans une ville.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« le grand écart »
Un moment de liberté et d'évasion.…
Le week-end est le grand écart pour moi, je peux enfin me ressourcer.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« la lumière du jour »
La raison, la logique et l'intelligence.…
Les scientifiques ont apporté la lumière du jour pour résoudre ce problème complexe.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« lâcher prise et se laisser aller »
Se détacher, accepter sauf et se laisser porter par le courant.…
Il a décidé de lâcher prise et se laisser aller pour accepter sa nouvelle situation.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« le feu de l'âme »
La passion, l'énergie et le dynamisme.…
Il avait le feu de l'âme pour son projet d'entreprise.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« la lumière de l'intelligence »
La sagesse, la prudence et la perspicacité.…
Sa lumière de l'intelligence a guidé les décisions de son équipe.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« lâcher prise et prendre son temps »
Se détacher, accepter sauf et prendre le temps pour réfléchir.…
Il a décidé de lâcher prise et prendre son temps pour évaluer la situation.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a des heures pour les étoiles »
Il est temps de faire something (ici, des choses importantes) maintenant.…
Il y a des heures pour les étoiles, il est temps que nous fassions quelque chose pour le f…
Arts et culture A2 💬 familier
« il faut avoir i de l'œil »
Il est important d'avoir une certaine culture ou formation pour comprendre something.…
Il faut avoir i de l'œil pour apprécier réellement cette œuvre d'art.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans les étoiles »
Il y a une certaine magie ou mystère derrière quelque chose.…
Pour certains, il y a i dans les étoires de la musique classique.…
Arts et culture A2 💬 familier
« être en i avec soi-même »
Être à l'aise et fier de soi.…
Elle a trouvé son chemin et est en i avec soi-même.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans les livres »
Il y a une certaine valeur ou beauté dans l'écriture littéraire.…
Certains écrivains ont toujours i dans les livres, même si leur travail n'est pas très com…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans la peinture »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art visuel.…
Pour elle, il y a i dans la peinture de Monet, qui évoque les souvenirs d'enfance.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans la musique »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans le monde musical.…
Pour lui, il y a i dans la musique de Bach, qui évoque les émotions profondes.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il faut avoir i dans le coeur »
Il est important d'avoir une certaine sensibilité ou empathie pour comprendre something.…
Il faut avoir i dans le coeur pour apprécier réellement ce film de guerre.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans la danse »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art du mouvement.…
Pour elle, il y a i dans la danse classique, qui évoque les souvenirs d'enfance.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans le théâtre »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art du spectacle.…
Pour lui, il y a i dans le théâtre shakespearien, qui évoque les émotions profondes.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans la sculpture »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art de modeler des formes.…
Pour elle, il y a i dans la sculpture contemporaine, qui évoque les souvenirs d'enfance.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans l'opéra »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans le spectacle lyrique.…
Pour lui, il y a i dans l'opéra de Verdi, qui évoque les émotions profondes.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans l'illustration »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art de représenter des images.…
Pour elle, il y a i dans l'illustration japonaise, qui évoque les souvenirs d'enfance.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans la chanson »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans le monde de la musique populaire.…
Pour lui, il y a i dans la chanson française, qui évoque les souvenirs d'enfance.…
Argent et travail A2 💬 familier
« battre le fer »
S'adapter ou se conformer à des conditions difficiles.…
Au début, il a trouvé difficile de battre le fer mais finalement il s'y est adapté.…
Argent et travail A2 💬 familier
« braquer son argent »
Se diriger ou se concentrer vers un objectif.…
Il a braqué son argent sur la formation d'un nouveau métier.…
Argent et travail A2 💬 familier
« bouffer son argent »
S'économiser pour l'avenir.…
Je vais bouffer mon argent pour acheter une maison.…
Argent et travail A2 💬 familier
« boutiquer son argent »
S'économiser pour avoir des biens matériels.…
Il a boutiqué son argent pour acheter une nouvelle voiture.…
Argent et travail A2 💬 familier
« bénéficier d'une prime »
En bénéficier à l'occasion de quelque chose.…
J'ai bénéficié d'une prime pour mon anniversaire.…
Argent et travail A2 💬 familier
« bricoler son temps »
S'économiser pour l'avenir.…
Je vais bricoler mon temps pour apprendre un nouveau métier.…
Argent et travail A2 💬 familier
« battre le record »
Surpasser les attentes ou les records.…
Il a battu le record en moins de temps que prévu.…
Argent et travail A2 💬 familier
« bénéficier d'une formation »
En bénéficier à l'occasion de quelque chose.…
J'ai bénéficié d'une formation pour améliorer mes compétences.…
Argent et travail A2 💬 familier
« bouffer son temps »
S'économiser pour l'avenir.…
Je vais bouffer mon temps pour apprendre un nouveau métier.…
Argent et travail A2 💬 familier
« boutiquer son temps »
S'économiser pour avoir des biens matériels.…
Il a boutiqué son temps pour apprendre un nouveau métier.…
Argent et travail A2 💬 familier
« bénéficier d'une rémunération »
En bénéficier à l'occasion de quelque chose.…
J'ai bénéficié d'une rémunération pour mon travail bien fait.…
Argent et travail A2 💬 familier
« bricoler son avenir »
S'économiser pour l'avenir.…
Je vais bricoler mon avenir en apprenant un nouveau métier.…
Sport et effort A2 💬 familier
« cacher sa mine »
Ne pas montrer ses émotions face à une situation.…
Il a essayé de cacher sa mine, mais on voyait bien qu'il était déçu.…
Sport et effort A2 💬 familier
« courir après son élan »
Poursuivre un projet ou une idée en gardant l'énergie et la motivation.…
Je suis toujours motivé pour courir après mon élan, même si les difficultés sont nombreuse…
Sport et effort A2 💬 familier
« créer du bruit pour se faire entendre »
Gagner l'attention d'autrui en faisant quelque chose de spectaculaire.…
Il a créé du bruit pour se faire entendre, il a fait un saut à la corde élastique sur la t…
Sport et effort A2 💬 familier
« croire aux étoiles »
Croire en ses possibilités et avoir confiance en soi.…
Je crois aux étoiles, je suis sûr que je vais réussir à améliorer mon jeu de tennis.…
Sport et effort A2 💬 familier
« couper court »
Interrompre une discussion ou une conversation pour ne pas aller plus loin.…
J'ai coupé court la discussion, je voyais que nous nous disputions trop.…
Sport et effort A2 💬 familier
« courir les rues pour s'échauffer »
S'entraîner ou faire du sport en étant exposé à l'air frais.…
Je cours les rues pour s'échauffer avant la compétition, il faut être bien préparé.…
Sport et effort A2 💬 familier
« coucher au sol »
Admettre une défaite ou une erreur.…
Je suis obligé de coucher au sol, j'ai fait une erreur en cours de jeu.…
Sport et effort A2 💬 familier
« créditer son équipe »
Croire en l'efficacité et les capacités de son équipe.…
Je crédite mon équipe, je suis sûr qu'ils vont remporter le championnat.…
Sport et effort A2 💬 familier
« corriger son tir »
Améliorer ses performances ou corriger ses erreurs.…
Je vais corriger mon tir en pratiquant plus de temps avec ma frappe de baseball.…
Sport et effort A2 💬 familier
« coucher la main sur le résultat »
Obtenir un résultat attendu ou prévu.…
Je suis sûr que je vais coucher la main sur le résultat en faisant tout mon possible.…
Sport et effort A2 💬 familier
« créer du mouvement pour se faire valoir »
Faire preuve de dynamisme et d'énergie pour attirer l'attention.…
Il a créé du mouvement pour se faire valoir, il a organisé un événement en faveur de sa ca…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« compter les minutes »
Attendre impatientement l'arrivée d'un événement ou de quelqu'un.…
Je compte les minutes avant que mon ami arrive.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« courir après un train »
Tenter de récupérer ou de sauver une situation qui s'éloigne.…
Je cours après mon train pour le rattraper.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« cacher sous le tapis »
Essayer de rendre invisible une erreur ou un problème.…
Il a essayé de cacher sous le tapis son erreur technique.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« changer de route »
Changer d'avis ou de stratégie.…
Après avoir échoué, j'ai décidé de changer de route et chercher un nouveau job.…