← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Langage et parole

« il faut prendre l'initiative »

A2 — Élémentaire 💬 familier
Explication

Il est important de commencer quelque chose plutôt que d'attendre.

Exemple

Pour résoudre ce problème, il faut prendre l'initiative et agir vite.

🏛️ Origine

De l'idée que la prise de décision doit être spontanée.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take the initiative
Espagnol 🇪🇸 tomar la iniciativa
Allemand 🇩🇪 die Initiative ergreifen
Italien 🇮🇹 prendere l'iniziativa
Russe 🇷🇺 принимать инициативу
Japonais 🇯🇵 先鋒を取る