« voir plus loin que le bout du nez »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Avoir une compréhension globale et non limitée.

Exemple

Il voit plus loin que le bout du nez, il a des idées innovantes.

🏛️ Origine

De l'idée de voir au-delà de ce qui est visible immédiatement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to see beyond the tip of one's nose

Espagnol 🇪🇸 ver más allá de la punta de la nariz

Allemand 🇩🇪 mehr als den Schatten auf der Tanne sehen

Italien 🇮🇹 vedere oltre il mio naso

Russe 🇷🇺 видеть более, чем передо мной