« il y a quelque chose dans l'air »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Il existe un climat ou une ambiance spécifique qui se ressent.

Exemple

Il y a quelque chose dans l'air, il fait chaud et les gens sont plus sympathiques.

🏛️ Origine

De la notion que le climat peut influencer l'humeur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 there's something in the air

Espagnol 🇪🇸 hay algo en el aire

Allemand 🇩🇪 da ist etwas in der Luft

Italien 🇮🇹 c'è qualcosa nell'aria

Russe 🇷🇺 есть что-то в воздухе