Expressions
Idiomatiques

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps des fafaux »

Le moment où l'on peut se permettre certaines choses.…

Maintenant que j'ai réussi, c'est le temps des fafaux pour moi.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« leur tour viendra »

Il arrive que la situation se retourne à leur avantage.…

Au début, ils semblaient perdus, mais leur tour viendra et ils seront les plus forts.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« lutter contre la marée »

Se battre contre des circonstances impossibles.…

Il a lutté contre la marée pour sauver son entreprise en difficulté.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps qu'il faut »

Le temps nécessaire pour accomplir quelque chose.…

Il a pris le temps qu'il faut pour apprendre à jouer du piano.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« lâcher du pavé »

Se lancer à corps perdu dans quelque chose.…

Après son licenciement, il a décidé de lâcher du pavé et créer son entreprise.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nommer son équipe »

Nommer ou identifier un groupe d'individus avec des caractéristiques communes.…

Il a nommé son équipe pour représenter les valeurs et les objectifs de l'équipe.…

Sport et effort B2 💬 familier

« non prendre des coups sur la tête »

S'écarter ou éviter les conflits ou les tensions.…

Il a décidé de ne pas prendre des coups sur la tête pour conserver son amitié.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nourrir son équipe »

Soutenir et encourager ses partenaires ou collègues.…

Il a nourri son équipe pour les aider à remporter le championnat.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous sommes en train de prendre le large »

S'engager dans une nouvelle direction ou un nouveau challenge.…

Nous sommes en train de prendre le large pour atteindre nos objectifs professionnels.…

Sport et effort B2 💬 familier

« niquer »

Faire un effort intense ou maximum pour atteindre un objectif.…

Il a niqué pendant l'entraînement pour améliorer sa endurance.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ni plus ni moins »

Exactement comme ça, sans rien ajouter ou enlever.…

Le coach a demandé un entraînement ni plus ni moins pour améliorer les performances.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous sommes ensemble »

Travailler ou s'entraîner avec d'autres pour atteindre un objectif.…

Nous sommes ensemble pour remporter ce championnat de football.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nom de sport »

Une activité physique intense ou énergique.…

Le ski est un vrai nom de sport pour lui.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous y sommes »

S'engager entièrement dans un effort ou une tâche.…

Maintenant que nous y sommes, il est temps de se lancer à fond dans le projet.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas prendre son temps »

Se hâter ou ne pas prendre le temps pour faire une chose avec soin.…

Il a perdu ses meilleures chances en ne prenant pas son temps pour réviser ses notes.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas être au niveau »

Ne pas être à la hauteur d'un défi ou d'une tâche.…

Après une année sans entraînement, il ne sera pas au niveau pour le marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas vouloir en faire tout le weight »

Ne pas être prêt à se lancer dans un effort ou une tâche importante.…

Après la blessure, il ne voulait plus en faire tout le weight et s'est dédié au handball.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« couper les ponts »

Se débarrasser de quelqu'un ou quelque chose qui nuit à sa vie.…

Après qu'il a découvert ses mensonges, j'ai décidé de couper les ponts avec lui.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« câlter la baraque »

Faire une révolution personnelle ou professionnelle, prendre des décisions importantes.…

Après son divorce, il a calé la baraque et s'est mis à suivre un stage en marketing.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« cacher sous ses verres »

Se cacher derrière des lunettes pour éviter les regards ou les conversations.…

Depuis qu'il s'est remis avec sa petite amie, il cache sous ses verres.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'avoir une discussion avec quelqu'un qui est sous le coup de l'orage »

Il est impossible de discuter avec quelqu'un qui est dans un état de mauvaise humeur ou agacé.…

Je ne peux pas avoir une discussion amicale avec lui, il est impossible d'avoir une discus…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible de se sentir à l'aise dans la chaleur du jour »

Il est très difficile de se sentir à l'aise dans un endroit chaud et écrasant.…

Je ne me sens pas très à l'aise dans ce parc, il est impossible de se sentir à l'aise dans…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'oublier les grillons du soir »

Il est impossible de ne pas remarquer le chant des grillons dans la nuit.…

Hier, il a été impossible d'oublier les grillons du soir, ils ont vraiment créé une atmosp…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait un temps de géant »

Faire un temps très froid et enneigé.…

Hier, il a fait un temps de géant, j'ai vraiment apprécié cette balade en plein air!…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'oublier l'odeur de la mer »

Il est impossible de ne pas remarquer le parfum salé de la mer.…

Hier, il a été impossible d'oublier l'odeur de la mer, j'ai vraiment aimé cette promenade.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'avoir une discussion avec quelqu'un qui est sous le coup de la neige »

Il est impossible de discuter avec quelqu'un qui est sous le coup de la fatigue ou de l'émotivité.…

Je ne peux pas avoir une discussion amicale avec lui, il est impossible d'avoir une discus…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait une journée d'orage »

Faire un temps avec des nuages sombres et menaçants.…

Hier, il a fait une journée d'orage, j'ai préféré rester à l'intérieur.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'oublier la pluie qui tombe sur les carreaux »

Il est impossible de ne pas remarquer le bruit de la pluie qui tombe sur les toits.…

Hier, il a été impossible d'oublier la pluie qui tombe sur les carreaux, elle était vraime…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait un temps d'indien »

Faire un temps très chaud et ensoleillé.…

Hier, il a fait un temps d'indien, il est vraiment agréable à sortir!…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible de se sentir à l'aise dans le froid »

Il est très difficile de se sentir à l'aise dans un endroit froid et inconfortable.…

Je ne me sens pas très à l'aise dans cette pièce, il est impossible de se sentir à l'aise …

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'avoir une discussion avec quelqu'un qui n'est pas à l'air »

Il est impossible de discuter avec quelqu'un qui est dans un état de mauvaise humeur ou agacé.…

Je ne peux pas avoir une discussion amicale avec lui, il est impossible d'avoir une discus…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible de se sentir à l'aise dans l'ombre »

Il est très difficile de se sentir à l'aise dans un endroit sombre et menaçant.…

Je ne me sens pas très à l'aise dans ce parc, il est impossible de se sentir à l'aise dans…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait une chaleur d'enfer »

Faire un temps très chaud et étouffant.…

J'ai pris de l'eau froide, car il faisait une chaleur d'enfer hier soir.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tousser à faux »

Faire preuve d'hypocrisie ou de fausse piété…

Lorsqu'il a vu la famille en difficulté, il a commencé à tousser à faux pour se faire valo…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tenir des propos ténus »

Faire des déclarations trompeuses ou mensongères…

Après avoir été découvert, il a admis que ses propos ténus étaient purement fictifs.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« travailler comme un cheval de trait »

Travailler très dur et consciencieusement…

Il travaillait comme un cheval de trait pour terminer le projet avant la date limite.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tourner les yeux au ciel »

Exprimer sa désapprobation ou son désespoir…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a tout simplement tourné les yeux au ciel.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tresser les cheveux »

Se sentir anxieux ou stressé…

Depuis qu'il a perdu son travail, il tressait les cheveux.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tomber dans les pommes de terre »

S'évanouir, perdre connaissance…

Après avoir trop chaud, il est tombé dans les pommes de terre.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« trahir son corps »

Ne pas prendre soin de sa santé et de son bien-être…

Depuis qu'il a pris l'habitude de ne pas s'alimenter correctement, il trahit son corps.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« trembler de froid »

Se sentir très froide ou glacée…

Après avoir sorti du sauna, elle tremblait de froid.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« trouver son équilibre »

Trouver un juste milieu entre les différentes parties de sa vie…

Après avoir changé d'entreprise, il a trouvé son équilibre.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tomber des pommes »

Perdre connaissance, s'évanouir…

Après avoir trop chaud, j'ai tombé des pommes.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre d'intérêt »

Se sentir énormément intéressé et motivé.…

Depuis qu'il a découvert ce nouveau projet, il est vraiment ivre d'intérêt.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être itérant »

Se sentir répétitif et monotone.…

Depuis qu'il a commencé à faire ce travail, il est vraiment itérant.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre d'admiration »

Se sentir énormément admiré et impressionné.…

Depuis qu'il a vu ce concert, il est vraiment ivre d'admiration pour l'artiste.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de soi-même »

Se sentir énormément fier et confiant en soi.…

Depuis qu'il a obtenu le prix, il est vraiment ivre de soi-même.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être itératif »

Se sentir répétitif et monotone.…

Depuis qu'il a commencé à faire ce travail, il est vraiment itératif.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être isolé de soi »

Se sentir éloigné et détaché de sa propre personne.…

Depuis qu'il a perdu confiance en lui, il est vraiment isolé de soi.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être intrigué »

Se sentir curieux et intéressé.…

J'ai été vraiment intrigué par ce film, j'en veux en savoir plus.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être inondé de travail »

Se sentir accablé et écrasé par le travail.…

Depuis que j'ai pris ce nouveau poste, je suis vraiment inondé de travail.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de fatigue »

Se sentir épuisé et fatigué.…

Après avoir travaillé toute la nuit, il est vraiment ivre de fatigue.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de bonheur »

Se sentir énormément heureux et euphorique.…

Depuis qu'il a obtenu le prix, il est vraiment ivre de bonheur.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être inibé »

Se sentir démotivé et épuisé.…

Le stress a vraiment été inibé, j'ai besoin de prendre un break.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être dans les îles »

Se sentir perdu et sans direction.…

Depuis qu'il a changé de travail, il est vraiment dans les îles.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'importe où, je suis prêt à apprendre »

Je suis ouvert et disposé à apprendre partout.…

Quel que soit le lieu, n'importe où, je suis prêt à apprendre et à partager mon expérience…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous devons nous adapter »

Il est nécessaire de s'adapter à une nouvelle situation ou un changement.…

Le changement des lois a forcé les entreprises à se adapter pour rester compétitives.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'importe qui peut apprendre »

Quiconque a la capacité d'apprendre et de se développer.…

N'importe qui peut apprendre, il suffit de vouloir et de s'efforcer.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous sommes en train de nous reprendre »

Nous sommes à la croisée des chemins, nous devons réfléchir et prendre une décision.…

Les étudiants sont en train de se reprendre pour choisir leur spécialité dans l'université…

École et apprentissage C1 💬 familier

« ne pas être à la page du professeur »

Ne pas comprendre ou ne pas être au courant de quelque chose.…

Je suis perdu, je ne suis pas à la page du professeur, il a changé son cours sans nous pré…