Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé C1 💬 familier

« garder le sourire malgré tout »

Conservner une attitude optimiste et positive malgré les difficultés.…

Même avec ses problèmes de santé, elle garde le sourire malgré tout.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« grossir comme un pot de lait »

Augmenter en poids rapidement et inexpliquablement.…

Depuis qu'il a arrêté de faire du sport, il grossit comme un pot de lait.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« gémir sous la pression »

Se sentir accablé et épuisé par une situation ou une tâche.…

Il gémir sous la pression de finir son travail à temps.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« garder une haleine courte »

Conservner une respiration brève et rapide.…

Après avoir couru un marathon, il gardait une haleine courte.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« grimper les cordes à sauter »

S'efforcer de surmonter ses peurs et ses limites.…

Après avoir grimper les cordes à sauter, il est prêt à affronter ses défis.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« geler comme une statue de glace »

Se sentir complètement épuisé et glacé par la fatigue.…

Après avoir travaillé toute la nuit, il gela comme une statue de glace.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« garder une énergie intérieure »

Conservner une source d'énergie et de motivation interne.…

Malgré la fatigue, elle gardait une énergie intérieure pour poursuivre son projet.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« gémir sous le coup de la fatigue »

Se sentir épuisé et accablé par la fatigue.…

Il gémir sous le coup de la fatigue après une nuit de réveillon.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« grimper les échelles pour atteindre les cieux »

S'efforcer de surmonter ses limitations et ses obstacles pour atteindre son objectif.…

Il grimpe les échelles pour atteindre les cieux, malgré les difficultés, il réussit.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« géner une ambiance de calme »

Créer un environnement paisible et apaisant.…

La musique géner une ambiance de calme dans la salle de repos.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« gémir sous la charge mentale »

Se sentir épuisé et accablé par le poids de ses pensées.…

Il gémir sous la charge mentale après avoir passé des jours à réviser pour un examen.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« grouper les forces »

Conservner son énergie et ses forces pour affronter une nouvelle situation ou un nouveau défi.…

Après avoir groupe les forces, il est prêt à affronter son nouvel employeur.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« se sauver en cinq minutes »

Se sentir épuisé et à bout de forces, comme si on avait besoin de quelques instants pour se ressourc…

Après cette course poursuite, il s'était sauvé en cinq minutes sur son lit.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« se sentir en sang »

Se sentir épuisé et faible, comme si on avait perdu son sang.…

Après cette longue maladie, il se sentait en sang.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« s'essuyer »

Se sentir sec et fatigueusement épuisé, comme si on avait besoin de se réhydrater.…

Après cette longue séance de gymnastique, il s'était essuyé sur une serviette humide.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« s'exciter »

Se sentir enthousiaste et énergique, souvent à cause d'une bonne nouvelle ou d'un événement agréable…

Lorsqu'il a reçu sa licence, il s'était excité.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« s'épuiser »

Se sentir épuisé et sans force, souvent à cause d'un effort intense ou prolongé.…

Après cette marathon, il s'était épuisé.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« s'exprimer »

Se sentir expressif et créatif, souvent à cause d'une inspiration ou d'un élan artistique.…

Lorsqu'il a reçu sa nouvelle guitare, il s'était exprimé en jouant des morceaux de musique…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« se sentir fatigué »

Se sentir épuisé et las, souvent à cause d'une mauvaise nuit de sommeil ou d'un effort intense.…

Depuis qu'il a eu ce rhume, il se sentait fatigué tout le temps.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« s'installer »

Se sentir à l'aise et serein, souvent à cause d'un environnement confortable ou d'une situation favo…

Lorsqu'il a trouvé ce petit café, il s'était installé pour rester un moment.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« saigner à blanc »

Se faire exploser les sangs pour quelque chose.…

Il a vraiment saigné à blanc pour gagner son match de tennis.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« se sentir les oreilles en feu »

Se sentir très excité ou énervé.…

Les spectateurs se sont sentis les oreilles en feu lors du concert.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« s'arracher les entrailles »

Se sentir très épuisé ou dégoûté.…

Après avoir vu le documentaire, je m'arrachais les entrailles.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« s'éclater le cœur »

Se sentir très affecté ou ému.…

La musique m'a vraiment s'éclaté le cœur.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« se sentir sous la pression »

Se sentir stressé ou sous tension.…

Je me sens vraiment sous la pression avant l'examen.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« s'enrouler dans sa propre queue »

Se prendre pour soi-même, se soucier excessivement de son propre bien-être.…

Il s'est enroulé dans sa propre queue et il ne pensait qu'à lui-même.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« souffrir d'une créature de rêve »

Se sentir souffrant ou malade.…

Depuis que je suis malade, j'ai vraiment souffert d'une créature de rêve.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« se sentir comme un chat dans la mousseline »

Se sentir très relaxé ou détendu.…

Je me sens vraiment comme un chat dans la mousseline après avoir pris mon bain.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« se sentir les jambes en bois »

Se sentir très fatigué ou las.…

Après avoir fait du sport pendant des heures, je me sens les jambes en bois.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« souffrir de la fatigue mentale »

Se sentir épuisé ou débordé par une situation.…

Les étudiants souffrent de la fatigue mentale pendant les examens.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« se sentir secoué »

Se sentir très bouleversé ou choqué.…

J'ai vraiment été secoué lorsque j'ai appris la nouvelle.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« ouvrir la ferule »

Perdre l'humeur, se rendre compte que quelque chose ne tourne pas comme prévu.…

Après cette nouvelle, j'ai ouvert la ferule.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« ouvrir ses plaies »

Reveiller un émotion ou un traumatisme qui était jusque-là caché.…

Après cette discussion, j'ai cru que mon ami avait ouvert ses plaies.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« oser dire à quelqu'un de se laver les mains »

Confronter quelqu'un qui est dans une situation difficile ou embarrassante.…

Il a osé dire à son frère de se laver les mains après ce qu'il avait fait.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« oindre sa plaie »

Réparer ou guérir une blessure émotionnelle.…

Après cette thérapie, elle a commencé à oindre sa plaie.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« oublier soi-même »

Se sacrifier pour le bien-être d'autrui.…

Il a oublié lui-même pour aider son frère en difficulté.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« oser regarder en face »

Confronter un fait ou une situation difficile.…

Il a osé regarder en face la vérité concernant son divorce.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« oublier ses ailes »

Se sentir impuissant ou sans force.…

Après cette déception, il a cru avoir oublié ses ailes.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« ouvrir sa cicatrice »

Révéler un secret ou une vérité.…

Après cette confession, elle a ouvert sa cicatrice et a parlé de son passé.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« oser écorner son chemin »

Confronter un choix difficile ou prendre une décision importante.…

Il a osé écorner son chemin et choisir le bon parcours.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« démontrer des signes d'usure »

Montrer les effets du vieillissement ou de la fatigue.…

À cause de son âge, il démontre des signes d'usure dans son corps.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« donner dans les pommes »

Tomber ou s'évanouir en raison d'une fatigue ou d'un manque de sang.…

Elle a donné dans les pommes après avoir couru une heure sans se reposer.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« doux comme la lune »

Très tendre ou doux, souvent utilisé pour décrire une personne gentille.…

Il est vraiment doux comme la lune avec les enfants.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« durer comme le chêne »

Durer longtemps ou être résistant.…

Cela dure comme le chêne, rien ne peut le faire tomber.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« décupler »

Augmenter considérablement.…

Son poids a décuplé depuis qu'il a arrêté de faire du sport.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« déranger les cordes »

Causer une douleur ou un désagrément.…

Le bruit énorme dans le quartier dérange les cordes de certains habitants.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« démonter »

S'épuiser ou se fatiguer.…

Après une journée de travail intense, il s'est démontré complètement.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« donner à la tête »

Faire mal à la tête ou avoir une migraine.…

Le bruit énorme dans le quartier lui donne vraiment à la tête.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« douter de ses forces »

Se sentir peu confiant ou incapable de faire quelque chose.…

Depuis qu'il a eu cette maladie, il doute sérieusement de ses forces.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« donner dans le vide »

Se sentir sans but ou direction, souvent en raison de la perte d'une personne ou d'un projet.…

Depuis qu'il a perdu son conjoint, il donne vraiment dans le vide.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« dégringoler »

Se sentir lourd et las, souvent à cause d'une maladie ou d'un traitement médical.…

Depuis que je suis souffrant, j'ai vraiment dégringolé.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« décroiser les bras »

S'abstenir de faire quelque chose ou s'y opposer, souvent en raison de lassitude ou d'une situation …

Il a décroisé les bras et ne veut plus rien faire pour cette entreprise.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« douter de sa mémoire »

Se sentir incapable de retenir des informations ou des souvenirs.…

Depuis qu'il a eu cette maladie, il doute sérieusement de sa mémoire.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« dresser son camp »

S'organiser ou prendre position contre quelque chose ou quelqu'un.…

Les travailleurs ont dressé leur camp pour résister à la réforme.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« détourner les yeux »

Éviter de regarder quelque chose ou quelqu'un, souvent en raison d'une émotion forte.…

Je me suis détourner les yeux pendant que mon enfant pleurait.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« déménager en soi »

Se sentir incomplet ou dépourvu de quelque chose, souvent en raison d'une perte.…

Depuis qu'il a perdu son frère, il se sent déménagé en soi.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« durer comme de l'acier »

S'être adapté ou être résistant à une situation difficile.…

Il a durré comme de l'acier pendant tout ce temps.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« dresser la voile »

Préparer soi-même son avenir ou prendre des mesures pour y parvenir.…

Je vais dresser la voile pour passer le concours.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« descendre dans les cordes »

Se sentir fatigué ou épuisé, souvent à cause d'une situation difficile.…

Depuis que j'ai eu cette maladie, je descends vraiment dans les cordes.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« donner de la voix »

Se sentir prêt à s'exprimer ou à défendre ses intérêts.…

Je vais donner de la voix pour protéger mon environnement.…