🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« piller le cuir »
Se faire prendre en défaut ou être démasqué.…
Il a été pris en défaut et a dû piller le cuir.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« piller l'assiette »
S'emparer d'une occasion ou prendre le contrôle.…
Je me suis emparé de l'occasion et j'ai pillé l'assiette.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« perdre la boule »
Se sentir perdu ou dépassé.…
Je me suis senti perdre la boule après avoir eu des nouvelles mauvaises.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« perte de temps et d'argent »
Faire des dépenses inutiles ou gaspillées.…
Je me suis rendu compte que j'avais fait une perte de temps et d'argent avec ce produit.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« payer pour le service »
S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…
Je vais payer pour le service à ce restaurant très chic.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« prendre son coup de foudre »
S'éprouver très vite pour quelqu'un.…
Je me suis vraiment pris mon coup de foudre pour cette femme.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« pousser la cartouchée »
Se lancer dans quelque chose avec enthousiasme.…
Il a vraiment poussé la cartouchée en se lançant dans ce projet.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« payer sa note »
Faire face à ses actes et encaisser les conséquences.…
Après avoir fait une erreur, il a dû payer sa note.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« gérer les affaires »
Prendre en charge les choses de la vie quotidienne.…
Je vais gérer mes affaires pour être prêt au mariage.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« gérer l'équipe »
Maîtriser ou gérer un groupe de personnes.…
Le coach doit bien gérer son équipe pour remporter le match.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« géner la maison »
Faire du bruit ou de l'effervescence dans une situation.…
La famille géna la maison avec ses discussions animées.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« garder la baraque sur les épaules »
Prendre en charge quelque chose ou quelqu'un.…
Je vais garder la baraque sur les épaules de mon ami pour l'aider à déménager.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« grossir les rangs »
S'agrandir ou s'étendre.…
Le nouveau magasin va grossir les rangs de la communauté commerciale.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« grandir ensemble »
Vivre et grandir avec ses frères ou sœurs.…
Nous avons grandi ensemble, c'est une expérience unique.…
Maison et famille B1 🔥 argot
« garder sa jupe »
S'attacher à quelque chose ou à quelqu'un pour ne pas le laisser partir.…
Je suis tellement attachée à mon copain que je vais garder ma jupe.…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre à l'ombre du lion »
Se sentir protégé et en sécurité.…
Après avoir rejoint une équipe solide, il vivait vraiment à l'ombre du lion.…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un cerf qui a évité la balle »
Se sentir très soulagé et heureux.…
Après avoir résolu son problème, il vivait vraiment comme un cerf qui avait évité la balle…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre à l'abandon »
Se laisser aller et se sentir très libéré.…
Après avoir quitté son emploi, il vivait vraiment à l'abandon et se sentait libre comme un…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un poisson hors de l'eau »
Se sentir très inconfortable et mal à l'aise.…
Après avoir perdu son travail, il vivait vraiment comme un poisson hors de l'eau.…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un renard qui a mangé de la myrrhe »
Se sentir très confiant et serein.…
Après avoir réussi son test, il vivait vraiment comme un renard qui avait mangé de la myrr…
Animaux B2 📖 soutenu
« vue de loup »
Perspective exagérée ou trompeuse.…
Après avoir pris une vue de loup sur la situation, il a décidé de prendre des mesures radi…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un hibou »
Se sentir fatigué et las.…
Après une nuit blanche, il vivait vraiment comme un hibou.…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un chat qui a mangé de la cervelle »
Se sentir extrêmement satisfait et heureux.…
Après avoir obtenu son diplôme, il vivait vraiment comme un chat qui avait mangé de la cer…
Animaux B2 📖 soutenu
« vue d'aigle »
Perspective large et sobre.…
Après avoir pris une vue d'aigle sur la situation, il a décidé de prendre des mesures pour…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre de la peau des vaches »
Se nourrir en fonction des autres, sans se soucier de ses propres besoins.…
Il vit vraiment de la peau des vaches, il est toujours aux aguets pour savoir ce que les a…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre à l'aise dans sa peau de vautour »
Se sentir très confiant et satisfait.…
Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vit vraiment à l'aise dans sa peau de vautour.…
Animaux B2 📖 soutenu
« faire varech à quelqu'un »
Décevoir ou laisser tomber quelqu'un.…
Après que j'ai promis de l'aider, je l'ai vraiment fait varech.…
Chance et hasard B1 🗣️ courant
« décliner la chance »
Refuser une opportunité ou un avantage.…
Il a décliner la chance de rejoindre le nouveau projet et s'est retrouvé à regretter sa dé…
Chance et hasard B1 🗣️ courant
« donner une chance à »
Offrir une opportunité ou un avantage.…
Le nouveau programme a donné une chance à de jeunes entrepreneurs pour se lancer dans leur…
Chance et hasard B1 🗣️ courant
« déjà dans l'histoire des affaires »
Avoir une grande influence ou une réputation importante.…
Le PDG est déjà dans l'histoire des affaires pour avoir réussi à sauver son entreprise en …
Chance et hasard B1 🗣️ courant
« donner de la pédale »
Accélérer ou amplifier une situation.…
L'arrivée du nouveau client a donné de la pédale à l'entreprise, elle est maintenant en pl…
Chance et hasard B1 🗣️ courant
« dévier de la route »
Se tromper ou prendre une mauvaise direction.…
Après qu'il a perdu son emploi, il a dévier de la route et s'est retrouvé dans l'errance.…
Chance et hasard B1 🗣️ courant
« donner prise à »
Offrir une opportunité ou un avantage.…
Le nouveau marché a donné prise à de nouvelles entreprises pour investir dans la région.…
Chance et hasard B1 🗣️ courant
« déjà dans la course »
Avec une avance ou un avantage.…
Il est déjà dans la course pour gagner le prix, il a une bonne chance de remporter.…
Chance et hasard B1 🗣️ courant
« dans l'air du temps »
S'accorder avec la situation ou le contexte.…
Son discours a été dans l'air du temps, il a touché les cordes vives des auditeurs.…
Chance et hasard B1 🗣️ courant
« devoir son bon étoile »
Être chanceux ou avoir la chance.…
Il a devoir son bon étoile qu'il a réussi à vendre sa maison pour un prix élevé.…
Chance et hasard B1 🗣️ courant
« déranger les cartes »
Changer le cours des événements ou modifier la situation.…
L'arrivée de ce nouveau partenaire a dérangement les cartes dans l'affaire.…
Chance et hasard B1 🗣️ courant
« donner de la réciproque »
Récompenser ou rendre service à quelqu'un en retour.…
Après qu'il m'a aidé, j'ai donné de la réciproque en le soutenant dans son entreprise.…
Chance et hasard B1 🗣️ courant
« dans le coup de chance »
Dans l'opportunité ou dans la situation favorable.…
Il a profité d'une opportunité pour démarrer son propre business, et maintenant il est dan…
Chance et hasard B1 🗣️ courant
« douter de son bon étoile »
Craindre que les choses ne se passent pas bien.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il doute de son bon étoile.…
Argent et travail A2 💬 familier
« difficile à gagner »
Un travail ou une situation qui est difficile à obtenir.…
C'est vraiment difficile à gagner un emploi dans cette ville.…
Argent et travail A2 💬 familier
« déroger à ses responsabilités »
Se dérober à ses obligations ou à ses devoirs.…
Il a vraiment démérité à ses responsabilités en ne faisant pas son travail.…
Argent et travail A2 💬 familier
« délaisser tomber »
Laisser quelque chose se produire sans intervenir.…
Il laisse souvent les choses se faire elles-mêmes, il délaisse même tomber ses responsabil…
Argent et travail A2 💬 familier
« dénigrer son salaire »
Se plaindre de son salaire trop faible.…
Il dénigre vraiment son salaire, il pense qu'il est trop bas pour le travail qu'il fait.…
Argent et travail A2 💬 familier
« dédier son temps »
Se consacrer tout entier à un travail ou à une tâche.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il se dédie vraiment à trouver un nouveau job.…
Nature et météo B2 🔥 argot
« voir la vie en grand »
Prendre les choses de manière excessive ou dramatique.…
Après l'avoir perdue, il a vu la vie en grand et a failli perdre l'esprit.…
Nature et météo B2 🔥 argot
« venter en vain »
Se lancer dans une entreprise qui ne donnera pas de résultats.…
Il a venté en vain pour créer son propre startup, mais il n'a pas réussi.…
Nature et météo B2 🔥 argot
« vaincue par la mer »
S'effondrer sous les pressions ou les épreuves.…
Il a été vaincu par la mer après plusieurs semaines de lutte pour sauver son entreprise.…
Nature et météo B2 🔥 argot
« voir les étoiles »
Prendre un temps pour se détendre et se ressourcer.…
Après une semaine de travail intense, il a vu les étoiles le week-end dernier.…
Nature et météo B2 🔥 argot
« vivre à l'air libre »
S'adapter à un environnement naturel, souvent difficile.…
Les écolos vivent vraiment à l'air libre dans le campement.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous nous pardonner »
S'excuser ou s'accorder pour quelque chose.…
Nous nous sommes pardonnés et avons repris notre vie en couple comme si de rien n'était.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous nous lâcher »
Se séparer ou se libérer de quelqu'un.…
Il a décidé de nous lâcher, car il voulait bien vivre et nous étions trop attachés à lui.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous nous regarder en face »
S'observer mutuellement ou s'examiner.…
Lorsque nous avons eu cette discussion, nous nous sommes regardés en face et avons compris…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous nous étreindre »
S'embrasser ou s'exprimer tendrement.…
Lorsque nous sommes seuls, nous nous étreignons et nous nous sentons vraiment bien ensembl…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« ne pas être dans le coup »
Ne pas comprendre ou ne pas partager l'humour d'une situation.…
Je suis vraiment introuvable, je ne suis même pas dans le coup avec mes amis depuis que j'…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous avoir sur la tête »
Avoir une grande responsabilité ou un grand fardeau.…
Depuis que j'ai eu ce bébé, j'ai vraiment la tête qui me pèse sous le poids de toutes ces …
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous jouer la comédie »
Se montrer affectueux ou gentil pour impressionner quelqu'un.…
Il nous joue la comédie depuis que nous sommes ensemble, mais je sais qu'il est réellement…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous faire une idée »
Se rendre compte de quelque chose, avoir une compréhension.…
Depuis que nous avons eu ce nouveau travail, nous faisons une idée de notre avenir.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« ne pas avoir les moyens de se offrir le luxe »
Ne pas avoir les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…
Je voulais aller au concert, mais je ne peux même pas m'offrir un ticket, alors il est hor…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« coutumer une route »
S'habituer à un nouveau lieu ou à une nouvelle situation.…
J'ai coutumé une route dans cette ville, je la connais comme ma poche maintenant.…