🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

428 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Voyage et déplacement C1 💬 familier
« aller à pieds »
S'efforcer de faire quelque chose de manière simple et spontanée.…
Je suis allée à pieds pour trouver une solution simple à ce problème.…
Voyage et déplacement C1 💬 familier
« aller à vau-l'eau »
S'efforcer de faire quelque chose sans trop se soucier des problèmes ou des difficultés.…
Je suis allée à vau-l'eau et j'ai réussi malgré les obstacles.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« débarquer »
Arriver à destination après un voyage.…
Après une longue route, nous avons débarqué dans la ville.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« dernier cri de Paris »
L'information la plus récente ou la mode actuelle.…
Je veux être au courant du dernier cri de Paris en matière de musique.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« décoller »
Prendre son envol ou commencer à partir.…
Le train a décollé en retard, il est prévu qu'il arrive tard.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« décider d'un coup »
Prendre une décision brusquement ou sans réfléchir.…
J'ai décidé d'un coup de partir pour la ville pour éviter le concert trop long.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« il est à l'arrêt »
S'arrêter ou s'immobiliser, souvent en raison d'une difficulté ou d'un problème.…
Le train est à l'arrêt à cause d'un accident, nous allons devoir attendre.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« il est en plein essor »
S'élever ou se développer rapidement.…
Le centre commercial est en plein essor, il y a toujours plus de clients.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« i craque les pelles »
S'ennuyer à un point tel que l'on se sent prêt à faire n'importe quoi pour s'amuser.…
Je crois que je vais i craque les pelles pendant le week-end, il faut que j'en profite.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« il fait long feu »
Prendre du temps pour arriver ou se produire.…
Le train faisait long feu et nous sommes arrivés juste à temps pour le départ.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« i insiste pour »
Insister pour qu'il en soit ainsi.…
J'insiste pour que nous prenions une route plus rapide, sinon nous allons rater le train.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« il est à point de partir »
Être prêt à partir ou à se départir.…
Le train est à point de partir, il faut qu'on monte à bord.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« i invente des routes »
Trouver une nouvelle route ou un itinéraire.…
J'invente des routes pour éviter la circulation en centre-ville, c'est plus rapide.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« il est en révision »
Être en train d'être révisé ou évalué.…
Le mécanicien est en révision pour réparer le véhicule, il faudra attendre.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« il est à pied d'œuvre »
Commencer un projet ou une tâche.…
Le nouveau restaurant est à pied d'œuvre, il faudra attendre quelques semaines avant l'ouv…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« il est dans l'instant présent »
Se laisser aller et être au moment présent, sans penser à l'avenir ou le passé.…
Je suis dans l'instant présent, je ne pense pas à demain ou hier.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« il est sur la route »
S'engager dans un projet ou une tâche.…
Je suis sur la route pour finir mon diplôme, il faudra que je travaille dur.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« géner les affaires »
Causer des problèmes ou de la confusion dans une situation.…
La nouvelle loi a géné les affaires pour les entrepreneurs indépendants.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« gouverner le monde »
Avoir une grande influence ou un contrôle sur quelque chose.…
Le nouveau directeur gouverne le monde de l'entreprise avec autorité.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« grignoter un bout de chemin »
Faire des petits progrès ou avancer lentement dans une tâche.…
Il a grignoté un bout de chemin pour terminer son projet doctoral.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« grinder »
Faire une longue route ou un long trajet.…
Nous avons grinder pendant six heures avant d'arriver à destination.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« guetter le moment opportun »
Attendre l'instant propice pour agir ou prendre une décision.…
Il a guetté le moment opportun pour réclamer sa promotion.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« garder la paille et le foin »
Se contenter de petits gains ou de choses mineures.…
Il a préféré garder la paille et le foin plutôt que de prendre des risques.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« géner de l'orage »
Créer des difficultés ou des problèmes pour les autres.…
Son comportement a géné de l'orage dans le quartier.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« gérer son argent »
Gérer ses finances pour ne pas trop dépenser.…
Il a appris à gérer son argent pour répondre aux impératifs de sa nouvelle vie.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« gérer son temps libre »
Organiser et utiliser efficacement son temps libre.…
Il a appris à gérer son temps libre pour répondre aux impératifs de sa nouvelle fonction.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« géner des frictions »
Causer des problèmes ou de la tension dans une situation.…
Son comportement a géné des frictions au travail.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« où est-il ? »
Demander l'emplacement de quelqu'un ou quelque chose.…
J'ai perdu mon ami au festival, où est-il ?…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« oublier ses bagages »
Laisser ses préoccupations derrière soi.…
Il a oublié ses bagages en partant pour le voyage de rêve.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« où est-ce que je vais ? »
Se sentir perdu ou désorienté.…
Je suis où est-ce que je vais ? depuis que j'ai quitté mon emploi.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« on est à la remorque »
Se sentir contraint ou influencé par les autres.…
Je me sens à la remorque de mon copain, il a toujours une idée.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« où aller ? »
Se demander où aller ou quoi faire.…
Je ne sais pas où aller, j'ai perdu mon emploi.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« oublier son chemin »
Se tromper ou perdre son orientation.…
J'ai oublié mon chemin, je suis perdu dans la ville.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« on est à la croisée des chemins »
Se trouver face à un choix ou une décision difficile.…
Je me sens à la croisée des chemins, je ne sais pas quoi faire.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« où cela mène-t-il ? »
Se demander où menent ses actions ou ses choix.…
Je ne sais pas où cela mène-t-il, je suis inquiet pour mon avenir.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« oublier le pays »
Se laisser aller et perdre son repère.…
Je me sens à bout, je vais oublier le pays.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« on est en route pour »
S'engager dans un processus ou une phase de transition.…
Je suis en route pour une nouvelle carrière, c'est un peu stressant.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« oublier où l'on va »
Se laisser aller et perdre son repère.…
Je me sens si fatigué que je vais oublier où l'on va.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« égarer quelqu'un »
Perdre son chemin ou se perdre dans un lieu.…
J'ai égaré le groupe de randonneurs en marchant trop vite.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« échouer à prendre un train »
Manquer son opportunity ou ne pas saisir le moment opportun.…
J'ai échoué à prendre le train pour rejoindre mon ami à temps.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« embourber »
Se retrouver dans un terrain difficile ou dangereux.…
Le sentier a embourbé et nous avons dû faire demi-tour.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en état d'émergence »
Se sentir en danger ou menacé.…
L'urgence a été déclarée, nous sommes en état d'émergence.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« éloigner quelqu'un »
Faire prendre du recul ou se détacher de quelqu'un.…
Mon frère m'a éloigné pour me donner un conseil.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« éclater en émotion »
S'effondrer ou se laisser prendre de court par une émotion.…
Je suis sortie de ma chambre en éclatant en larmes après avoir appris la nouvelle.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en équilibre entre deux activités »
Se sentir divisé ou en difficulté entre deux options.…
Je suis en équilibre entre le travail et la vie personnelle.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« envoyer quelqu'un à l'autre bout du monde »
Envoyer quelqu'un dans un endroit lointain ou difficile à atteindre.…
Le directeur m'a envoyé au Chili pour une mission importante.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« épuiser quelqu'un »
Fatiguer ou énerver quelqu'un.…
Le voyage a épuisé tout le groupe, il fallait se reposer.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en état d'évanouissement »
Se sentir prêt à s'évanouir ou à perdre connaissance.…
Après l'accident, j'ai été en état d'évanouissement pendant plusieurs minutes.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« içoir la route »
Chercher le bon sens et prendre une décision après avoir réfléchi.…
Avant de partir en voyage, j'ai içoir la route pour choisir les meilleures attractions.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« ignorer les routes de Damas »
Se laisser aller et ne pas se soucier des détails.…
Pour arriver au résultat, il a fallu ignorer les routes de Damas et se concentrer sur l'es…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il y a un monde entre »
Il existe une grande différence entre deux choses ou deux situations.…
Il y a un monde entre le travail que j'ai fait il y a cinq ans et celui que je fais aujour…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il n'y a pas d'école pour apprendre à vivre »
Il n'existe pas de formation ou de guide pour apprendre certaines choses.…
Il n'y a pas d'école pour apprendre à vivre, il faut simplement prendre son éducation.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il a fait son beurre »
Il a profité de l'occasion pour faire des gains ou des progrès.…
Après avoir vendu sa propriété, il a fait son beurre et s'est installé en Espagne.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il a pris la tangente »
Il a pris un raccourci ou une solution plus rapide.…
Pour éviter les embouteillages, il a pris la tangente et est arrivé à destination en retar…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il est à l'heure de l'étoile »
Il a une grande opportunité ou un moment propice pour prendre une décision.…
Maintenant qu'il a perdu son emploi, il est à l'heure de l'étoile pour recommencer sa carr…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il a pris l'itinéraire des rêves »
Il a choisi une route ou un chemin qui correspond à ses aspirations.…
Après avoir quitté son emploi, il a pris l'itinéraire des rêves et est devenu écrivain.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il y a plus loin que ça »
Il existe un obstacle ou une difficulté qui empêche l'avancement.…
Pour conquérir le sommet, il y a plus loin que ça et il faut être prêt à tout donner.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il a fait la boucle du monde »
Il a accompli un grand tour ou une grande exploration.…
Après avoir traversé le monde, il a fait la boucle du monde et est revenu à son point de d…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il a laissé son âme au désert »
Il a abandonné ses rêves ou ses aspirations.…
Après avoir échoué dans sa carrière, il a laissé son âme au désert et s'est retiré dans la…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il est à la croisée des chemins »
Il est à un moment où il doit choisir entre deux options ou deux chemins.…
Maintenant qu'il a perdu son emploi, il est à la croisée des chemins et doit décider de so…