« i craque les pelles »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'ennuyer à un point tel que l'on se sent prêt à faire n'importe quoi pour s'amuser.

Exemple

Je crois que je vais i craque les pelles pendant le week-end, il faut que j'en profite.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get bored out of our wits

Espagnol 🇪🇸 estar aburrido hasta la bronca

Allemand 🇩🇪 völlig ausgelaugt sein

Italien 🇮🇹 essere stanchio

Russe 🇷🇺 быть до смерти скучным