Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« les yeux dans les yeux »

Se regarder soigneusement et attentivement.…

Ils se sont regardés les yeux dans les yeux pour comprendre l'erreur.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« lui donner de la suite »

Donner confiance et encouragement à quelqu'un.…

Son enseignant lui a donné de la suite pour qu'il puisse continuer ses études.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« la légère »

Donner un peu de liberté à quelqu'un.…

Son père lui a laissé la légère pour qu'il puisse aller au cinéma avec ses amis.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« lâcher prise sur »

Se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a lâché prise sur son ancien club pour se concentrer sur ses études.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« les choses en train de se faire »

Se rendre compte que quelque chose est en train de se passer.…

Il a compris les choses en train de se faire et s'est adapté à la nouvelle situation.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« la laisser aller »

Laisser à quelqu'un le choix de faire quelque chose.…

Son enseignant l'a laissé aller pour qu'il puisse choisir son sujet d'étude.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« les mots ne sont pas suffisants »

Exprimer difficilement ou impossible ce que l'on ressent.…

Il a dit qu'il n'avait plus les mots pour exprimer sa joie après avoir obtenu son diplôme.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« le fait est là »

Il est évident que quelque chose est vrai.…

Le fait est là, il a perdu son emploi et maintenant il doit trouver un nouveau travail.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« lui donner un peu de main-forte »

Donner une aide ou un encouragement à quelqu'un.…

Son enseignant lui a donné un peu de main-forte pour qu'il puisse terminer son projet.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« bénéficier de la hindsight »

Savoir ce que l'on aurait pu faire différemment à la rétrospective.…

Maintenant qu'il sait comment il a échoué, il bénéficie de la hindsight et peut prendre de…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« briller aux yeux de »

Se montrer exceptionnel ou brillant dans un domaine spécifique.…

Il a brillié aux yeux de tous en remportant le concours de piano.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« buter sur les if et les maybes »

Se laisser distraire par des hypothèses ou des incertitudes.…

Il a buté sur les if et les maybes avant de prendre une décision importante.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« boosté par l'enthousiasme »

Motivé ou encouragé par une émotion positive.…

Il a été boosté par l'enthousiasme de ses collègues pour poursuivre son projet.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« être éternellement en retard »

Se trouver constamment en retard, sans raison apparente.…

Il est vraiment éternellement en retard pour ses devoirs.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« échouer à étreindre l'objectif »

N'atteindre pas les objectifs fixés, même avec de gros efforts.…

Malgré mes efforts, j'ai échoué à étreindre mon objectif.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« émerveiller les jeunes générations »

Inspiration et admiration que l'on éprouve envers des personnes jeunes et talentueuses.…

Les jeunes musiciens émerveillent les audiences avec leur créativité.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« être épris d'un sujet »

S'attacher fortement à un sujet, en particulier en sciences ou en philosophie.…

Il est vraiment épris de l'Histoire ancienne.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« équiper les jeunes talents »

Donner aux jeunes et talentueux les moyens pour réussir.…

L'institut a équiper les jeunes talents avec des formations de pointe.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« étonner par sa rigueur »

Surprendre en raison de sa sévérité ou de son sérieux.…

Son professeur a étonné par sa rigueur dans l'évaluation des devoirs.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« évoquer des souvenirs »

Rappeler des événements ou des personnes du passé.…

L'odeur de l'enfance évoque des souvenirs qui datent de bien avant.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« exiger des efforts »

Exiger de grandes efforts pour réussir un objectif.…

Il est prêt à exiger des efforts pour atteindre son but.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« exiger une attention particulière »

Exiger qu'on lui accorde une attention exclusive et spécialisée.…

Mon enfant exige une attention particulière en raison de ses besoins spécifiques.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« exaspérer les responsables »

Faire perdre patience aux responsables en raison de ses attitudes ou comportements.…

Il exaspère les responsables avec son comportement difficile.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« exiger des résultats »

Exiger qu'on obtienne des résultats concrets et mesurables.…

Il exige des résultats clairs pour son travail.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« exiger un effort collectif »

Exiger que tout le monde travaille ensemble pour atteindre un objectif.…

Nous devons exiger un effort collectif pour réussir ce projet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cacher son jeu »

Ne pas montrer ses réels objectifs ou intentions.…

Il cachie son jeu pour ne pas se compromettre avec ses collègues.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cracher sur quelqu'un »

Faire preuve d'une grande mépris ou de dédain envers quelqu'un.…

Le critique a craché sur le film, disant qu'il était inintéressant.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« corriger ses erreurs »

S'amender de ses fautes ou de ses erreurs.…

Il a corrigé ses erreurs et est maintenant un excellent pianiste.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« coter sa route »

Faire des choix pour atteindre un but ou une cible.…

Il a coté sa route pour réussir son parcours universitaire.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« connaître son terrain »

Avoir une bonne compréhension de ses forces et faiblesses.…

Il a connu son terrain avant d'entreprendre un nouveau projet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cultiver son jardin »

S'occuper et améliorer ses compétences ou ses talents.…

Il cultive son jardin de programmation informatique.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« créer un écart »

Séparer ou distinguer deux choses.…

Le nouveau directeur a créé un écart entre les salariés les plus expérimentés et les nouve…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« croire à ses idées »

Croire fermement dans les idées ou les convictions qu'on a.…

Il croit à ses idées et est déterminé à les défendre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cueillir les fleurs de l'érable »

Sélectionner les idées ou les opportunités les plus prometteuses.…

Le directeur a cueilli les fleurs de l'érable pour choisir le meilleur projet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« coucher les bases »

Établir les fondements ou les principes pour quelque chose.…

Il a couché les bases d'un nouveau système pour améliorer la productivité.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cueillir le fruit de son travail »

Enfin bénéficier des résultats ou des effets de ses efforts.…

Il a cueilli le fruit de son travail en recevant un prix pour son livre.…