« les yeux dans les yeux »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Se regarder soigneusement et attentivement.

Exemple

Ils se sont regardés les yeux dans les yeux pour comprendre l'erreur.

🏛️ Origine

Du fait que les yeux sont les organes de la vision

Traductions

Anglais 🇬🇧 to look at each other closely and attentively

Espagnol 🇪🇸 mirarse los ojos con atención

Allemand 🇩🇪 mehrere aufmerksam ansieht

Italien 🇮🇹 guardarsi l'uno con l'altro con attenzione

Russe 🇷🇺 смотреть друг друга с вниманием