Expressions
Idiomatiques

Temps et durée B2 🗣️ courant

« passer à l'heure d'un autre »

Se sentir comme si on était dans un autre moment ou une autre époque.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se sent comme s'il passait à l'heure d'un autre.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« gérer son temps comme il faut »

S'organiser et gérer son temps de manière efficace.…

Il est important de gérer son temps comme il faut pour réussir à accomplir les tâches.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire des heureux avec le temps »

S'adapter et se sentir à l'aise avec les choses qui arrivent.…

Il a fini par faire des heureux avec le temps et s'est adapté à la nouvelle situation.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« garder l'honneur dans le temps »

Conserver son prestige ou sa réputation malgré les difficultés.…

Il a réussi à garder l'honneur dans le temps et à préserver son image.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« avoir le temps de se ressourcer »

Avoir la possibilité de se reposer et de se ressourcer.…

Il a eu le temps de se ressourcer pendant les vacances et maintenant il est prêt pour le r…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire des gains avec le temps »

Profiter de l'expérience et du temps pour améliorer ses compétences ou son entreprise.…

Il a fait des gains avec le temps en apprenant de nouvelles stratégies commerciales.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« se laisser aller avec le temps »

Lâcher prise et accepter les choses comme elles viennent.…

Il a fini par se laisser aller avec le temps et s'est adapté à sa nouvelle situation de vi…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« illico utile »

Utiliser un moyen pour atteindre son but sans trop se préoccuper de la méthodologie.…

Pour terminer le projet à temps, je vais illico utile et prendre des raccourcis.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« inscrire dans le temps »

Prendre en compte les délais et les échéances pour prendre des décisions.…

Avant de prendre une décision, il est important d'inscrire dans le temps tous les paramètr…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« itérer sur le temps »

Répéter un processus ou une action pour obtenir un résultat souhaité.…

Je vais itérer sur le temps pour trouver le bon timing pour lancer mon projet.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« il est temps de... »

Indiquer que le moment est venu pour prendre une décision ou passer à l'action.…

Il est temps de se séparer et d'aller vivre ses propres vies.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« instantanément »

Sans délai ni répit, immédiatement.…

L'alarme a sonné instantanément, ce qui m'a fait sursauter.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« interrupter le temps »

Cesser de poursuivre un processus ou une action pour faire autre chose.…

Je vais interrupter le temps pour me consacrer à mon projet personnel.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« intervalles de temps »

Périodes successives séparées par des espaces temporels.…

Les intervalles de temps entre les réunions sont très courts.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« isoler un moment »

Extraire un instant ou une période pour l'analyser ou l'étudier.…

Je vais isoler un moment de ma journée pour réfléchir à mon projet.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« instantané »

Succédant instantanément, sans délai.…

La réponse a été instantanée, ce qui m'a surpris.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« invisiblement »

Sans être perçu ou remarqué, imperceptiblement.…

Le temps a passé invisiblement, et maintenant je suis vieille.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« intemporellement »

Sans tenir compte du temps ou de l'espace.…

Le problème est résolu intemporellement, car il n'y a pas de délai.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« itérative »

Se répétant régulièrement, sans cesse.…

Le processus est iterative, car il faut le répéter plusieurs fois pour obtenir le résultat…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'y vais »

S'engage à faire quelque chose sans hésitation.…

Je me suis décidé, j'y vais au concert ce soir!…

Temps et durée B1 🔥 argot

« je me laisse aller »

Laisser faire sans contrôle, se laisser porter par les événements.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il se laisse aller et fait ce qui lui plaît.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai le temps de faire ça »

Penser avoir une grande marge de temps pour accomplir quelque chose.…

Je suis sûr que j'ai le temps de faire cette tâche avant demain.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai les jambes de velours »

Se sentir las et fatigué.…

Après cette longue marche, j'ai les jambes de velours.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'en suis à bout »

Se sentir épuisé et dégoûté.…

Après cette journée de travail, j'en suis à bout.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai un peu d'hypocrisie »

Se sentir ennuyé et impatient de l'écoulement du temps.…

Je suis vraiment impatient, j'ai un peu d'hypocrisie à attendre que ça se termine.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« je suis en retard »

Se sentir en retard et précipité.…

Je suis en retard pour mon rendez-vous, je suis vraiment désolé.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai des heures à perdre »

Se sentir avec un temps libre considérable.…

Je suis en vacances, j'ai des heures à perdre pour faire ce que je veux.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai du temps à perdre »

Se sentir avec un temps libre considérable.…

Je suis en vacances, j'ai du temps à perdre pour faire ce que je veux.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai tout le temps »

Se sentir avec beaucoup de temps pour accomplir quelque chose.…

Je suis sûr que j'ai tout le temps pour finir ce travail.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai le temps d'y penser »

Se sentir avec un temps libre considérable pour réfléchir.…

Je suis en vacances, j'ai le temps d'y penser pour prendre des décisions importantes.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai un peu de temps libre »

Se sentir avec un temps libre considérable.…

Je suis en vacances, j'ai un peu de temps libre pour faire ce que je veux.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« lever le pied »

Se détacher ou se séparer d'une situation ou de personnes.…

Il a décidé de lever le pied et partir en solo pour découvrir l'Asie.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« les heures qui courent »

Les instants critiques ou les moments décisifs.…

Le match est à l'heure critique, il faut prendre des décisions rapides pour gagner.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« laisser tomber le temps »

S'abandonner à l'instant présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…

Il a décidé de laisser tomber le temps et de vivre dans l'instant.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« le temps des cerises »

Une période courte et précieuse où l'on peut se ressourcer ou prendre du temps.…

L'été est le temps des cerises, il faut profiter de ce moment pour se reposer.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« l'heure du point »

Le moment critique où il faut prendre une décision ou prendre un risque.…

Il est arrivé à l'heure du point, il doit choisir entre deux offres d'emploi.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« le temps d'une vie »

Une période très longue où l'on peut accomplir beaucoup de choses.…

Il a passé le temps d'une vie à étudier et à travailler pour réussir dans sa carrière.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« les minutes qui courent »

Les instants qui passent très vite et où il faut être rapide pour réussir.…

Il a juste le temps de répondre à ce message, les minutes qui courent ne lui laissent pas …

Temps et durée B2 📖 soutenu

« laisser le temps couler »

S'adapter à la situation et accepter que les choses ne puissent pas être changées.…

Il a fallu lui faire comprendre qu'il devait laisser le temps couler pour récupérer de son…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« le temps qu'il faudra »

Le temps nécessaire pour accomplir une tâche ou atteindre un objectif.…

Il a besoin de le temps qu'il faudra pour finir ce projet avant la date limite.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éterniser l'immémorial »

Mettre à jour régulièrement quelque chose qui déjà existe.…

Le gouvernement éternise l'immémorial pour éviter les critiques.…

Temps et durée C1 💬 familier

« épuiser ses dernières forces »

S'effondrer physiquement ou moralement suite à une longue période d'épuisement.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, elle épuisa ses dernières forces.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éveiller une alarme »

Donner un avertissement ou un signal qui alerte les personnes.…

L'alerte éveilla une grande inquiétude parmi les riverains.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être éloigné(e) dans le temps »

S'être situé à une période lointaine du passé ou de l'avenir.…

Le film racontait l'époque où Jules César était éloigné dans le temps.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éterniser l'efficacité »

Maintenir l'efficacité d'une chose malgré le temps.…

La qualité des produits éternise leur efficacité même après plusieurs années.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éloigner le temps »

Se sentir à l'abri du temps ou avoir une certaine immunité contre son passage.…

La musique classique a toujours l'habitude d'éloigner le temps pour moi.…

Temps et durée C1 💬 familier

« épuiser son élan »

S'épuiser dans une tâche ou un effort intense.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, il a épuisé son élan.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être en retard sur le temps »

Se sentir ou être derrière les événements, avoir manqué quelque chose.…

J'ai été en retard sur le temps pour comprendre la nouvelle technologie.…

Temps et durée C1 💬 familier

« établir un temps d'attente »

Fixer une date ou une période pour quelque chose.…

Nous devons établir un temps d'attente pour les vacances de printemps.…

Temps et durée C1 💬 familier

« équiper son temps »

Organiser et préparer son emploi du temps.…

Je dois équiper mon temps pour répondre à toutes les tâches.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être en équilibre avec le temps »

Se sentir à l'aise avec la façon dont le temps passe.…

Lorsque j'ai trouvé mon rythme, je suis arrivé en équilibre avec le temps.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« du jour au lendemain »

Il y a une transformation rapide et brutale.…

Depuis que j'ai quitté mon emploi, je suis devenu un autre homme du jour au lendemain.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« durer comme un jour sans soleil »

Ne pas durer longtemps, être éphémère.…

Cet amour ne durera comme un jour sans soleil, il est impossible à soutenir.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« donner son tempo à quelqu'un »

Accorder son temps et son attention à quelqu'un.…

J'ai décidé de donner mon temps à mon frère pour l'aider à se remettre.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dans les temps qui sont »

Sans raison précise, il y a un moment où...…

Dans les temps qui sont, je me suis senti vraiment triste.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dégringoler les heures »

Passer le temps sans s'en rendre compte.…

J'ai dégringolé les heures en regardant la télévision.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dépasser les bornes du temps »

Ne pas respecter le délai.…

Il a dépassé les bornes du temps pour rendre son projet, il est trop tard.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« démarrer à zero »

Recommencer à partir de zéro.…

Après mon échec, j'ai dû démarrer à zero pour retrouver confiance en moi.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dérouler comme un film »

Se dérouler dans une séquence logique et linéaire.…

Ma carrière a déroulé comme un film, avec des moments de gloire et des moments difficiles.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« donner son temps pour quelque chose »

Accorder son temps et son attention à quelque chose.…

J'ai décidé de donner mon temps à mon fils pour l'aider à préparer ses examens.…