Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« s'enrouler dans sa propre queue »

Se prendre pour soi-même, se soucier excessivement de son propre bien-être.…

Il s'est enroulé dans sa propre queue et il ne pensait qu'à lui-même.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« souffrir d'une créature de rêve »

Se sentir souffrant ou malade.…

Depuis que je suis malade, j'ai vraiment souffert d'une créature de rêve.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« se sentir comme un chat dans la mousseline »

Se sentir très relaxé ou détendu.…

Je me sens vraiment comme un chat dans la mousseline après avoir pris mon bain.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« se sentir les jambes en bois »

Se sentir très fatigué ou las.…

Après avoir fait du sport pendant des heures, je me sens les jambes en bois.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« souffrir de la fatigue mentale »

Se sentir épuisé ou débordé par une situation.…

Les étudiants souffrent de la fatigue mentale pendant les examens.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« se sentir secoué »

Se sentir très bouleversé ou choqué.…

J'ai vraiment été secoué lorsque j'ai appris la nouvelle.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mener une double vie »

Mener deux vies séparées, l'une publique et l'autre privée.…

Le politicien menait une double vie : en public, il était dévoté de son parti, mais en pri…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mener un train d'enfer »

Faire quelque chose avec enthousiasme et énergie.…

Il mène un train d'enfer dans son nouveau métier, il est vraiment passionné.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« maigrir un peu »

Perdre du poids, se sentir plus svelte.…

Depuis que j'ai commencé à faire de l'exercice, je maigris un peu et je me sens plus confi…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« manquer de sang »

S'épuiser ou se sentir émotionnellement vide.…

Après avoir écouté l'histoire d'un ami, je me suis senti manquer de sang, j'étais complète…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« malaxer les muscles »

Faire des exercices pour renforcer les muscles.…

Je malaxe mes muscles en faisant du yoga et de la gymnastique.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mieux s'entendre »

Se comprendre mutuellement sans avoir besoin de parler.…

Les enfants ont toujours mieux s'entendu que les adultes, il y a une certaine complicité e…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mettre la tête sur les épaules »

S'endormir ou s'épuiser complètement.…

Après avoir travaillé toute la journée, je me suis simplement mis la tête sur les épaules …

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mourir de fatigue »

S'épuiser complètement à cause d'une activité excessive ou prolongée.…

Après avoir fait une journée de travail intens et émotionnellement éprouvante, j'ai vraime…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« maigrir sans stopper »

Perdre du poids régulièrement et sans interruption.…

Depuis que j'ai commencé à suivre un régime, je maigris sans stopper et je me sens beaucou…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« ne pas savoir où donner un coup de pouce »

Se sentir débordé et ne pas savoir quoi faire.…

Depuis que j'ai pris en charge mon entreprise, je ne sais plus où donner un coup de pouce.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nourrir une blessure »

Perpétuer un conflit ou une émotion.…

Il a toujours nourri la blessure de son divorce pour ne pas pardoner à son ex-conjoint.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nommer le mal pour l'apaiser »

Confronter et accepter un problème.…

Il a fallu nommer le mal pour l'apaiser, ils ont enfin pu parler de leurs différences.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« non pas s'y fier »

Ne pas avoir confiance dans quelque chose ou quelqu'un.…

Je ne me fie pas à mes collèges pour finir le projet, je vais le faire moi-même.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nous sommes tous des écorchés »

Chacun a ses propres souffrances et blessures.…

Nous sommes tous des écorchés, il est temps de nous aider mutuellement.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nuer les cordes du cœur »

Se sentir blessé ou choqué.…

J'ai été nuè les cordes du cœur en apprenant la nouvelle de l'accident.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nuer les esprits »

Se sentir épuisé et dépassé.…

Je me sens nuè les esprits depuis que j'ai repris en charge l'entreprise.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nuer les nerfs »

Se sentir anxieux ou tendu.…

Je me sens nuè les nerfs depuis que j'ai un examen important à passer.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nuer les os »

Se sentir faible ou fragile.…

J'ai été nuè les os après la maladie, il m'a fallu du temps pour me remettre.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nuer les peaux »

Se sentir blessé ou choqué.…

J'ai été nuè les peaux en voyant la scène de violences à la télévision.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« resser des problèmes »

S'efforcer de résoudre un problème ou trouver une solution.…

Il essaie de resser des problèmes pour sauver son entreprise.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« ressentir ses limites »

Se rendre compte de ses capacités et de ses forces.…

Après cette expérience, elle a ressenti ses limites et sait ce qu'elle est capable de fair…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« réagir à une blessure »

Réagir au choc ou à la douleur liée à une blessure physique.…

Il a réagi à sa blessure en se faisant soigner rapidement.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« réguler ses habitudes »

Changer ou adapter ses habitudes pour améliorer sa santé.…

Après avoir consulté son médecin, il a décidé de réguler ses habitudes alimentaires.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« ressourcer son corps »

Faire preuve de vigueur ou d'énergie pour accomplir des tâches physiques.…

Il a ressourcé son corps en faisant du sport pendant les week-ends.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« rayer son corps »

S'efforcer de satisfaire ses besoins physiques ou émotionnels.…

Il a rayé son corps en prenant un déjeuner copieux après une longue journée de travail.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« réserver des forces »

Conservation d'énergie ou de forces pour éviter la fatigue.…

Elle a réservé des forces en prenant une sieste avant le match.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« ressusciter son corps »

S'efforcer de rétablir une santé ou un état physique.…

Après cette maladie, il a fallu du temps pour ressusciter son corps.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« roder ses muscles »

S'efforcer de développer ou d'améliorer les muscles.…

Il a rodé ses muscles en faisant du sport régulièrement.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« réagir aux sollicitations »

Réagir aux stimuli ou aux sollicitations physiques.…

Le corps humain réagit aux sollicitations pour maintenir l'équilibre.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« ressentir son corps »

S'efforcer de comprendre ou d'anticiper les besoins physiques.…

Elle a ressenti son corps en prenant soin de sa santé pendant la grossesse.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« résonner avec son corps »

S'efforcer de satisfaire les besoins physiques ou émotionnels.…

Il a résonné avec son corps en faisant du yoga pour se détendre.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tomber des pommes »

Perdre connaissance, s'évanouir…

Après avoir trop chaud, j'ai tombé des pommes.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« trouver son équilibre »

Trouver un juste milieu entre les différentes parties de sa vie…

Après avoir changé d'entreprise, il a trouvé son équilibre.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« trembler de froid »

Se sentir très froide ou glacée…

Après avoir sorti du sauna, elle tremblait de froid.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« trahir son corps »

Ne pas prendre soin de sa santé et de son bien-être…

Depuis qu'il a pris l'habitude de ne pas s'alimenter correctement, il trahit son corps.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tomber dans les pommes de terre »

S'évanouir, perdre connaissance…

Après avoir trop chaud, il est tombé dans les pommes de terre.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tresser les cheveux »

Se sentir anxieux ou stressé…

Depuis qu'il a perdu son travail, il tressait les cheveux.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tourner les yeux au ciel »

Exprimer sa désapprobation ou son désespoir…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a tout simplement tourné les yeux au ciel.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« travailler comme un cheval de trait »

Travailler très dur et consciencieusement…

Il travaillait comme un cheval de trait pour terminer le projet avant la date limite.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tenir des propos ténus »

Faire des déclarations trompeuses ou mensongères…

Après avoir été découvert, il a admis que ses propos ténus étaient purement fictifs.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tousser à faux »

Faire preuve d'hypocrisie ou de fausse piété…

Lorsqu'il a vu la famille en difficulté, il a commencé à tousser à faux pour se faire valo…