Expressions
Idiomatiques

Politique et société B2 💬 familier

« très bien, mais... »

Exprimer un accord mais ajouter une remarque ou une réserve.…

Il a dit : 'Très bien, mais je pense que nous devons aller plus loin'.…

Politique et société B2 💬 familier

« tousser à l'étoile »

S'efforcer de réussir ou de atteindre un objectif élevé.…

Il a toujours voulu tousser à l'étoile et obtenir le prix Nobel.…

Politique et société B2 💬 familier

« travailler à l'aveuglette »

Faire quelque chose sans savoir comment ou pourquoi.…

Je travaille à l'aveuglette sur ce projet, j'ai peur de ne pas réussir.…

Politique et société B2 💬 familier

« tenter le jeu de quelqu'un »

Essayer de comprendre les intentions ou les motivations de quelqu'un.…

Je tente le jeu de mon ami pour savoir ce qu'il pense réellement.…

Politique et société A2 💬 familier

« hâbler »

Se faire des illusions sur la facilité d'une tâche ou d'une situation.…

Il hâble encore un peu trop, mais il va vite se rendre compte de l'erreur.…

Politique et société A2 💬 familier

« habiter dans la même maison que quelqu'un »

Être au courant de ce qui se passe chez autrui, savoir ses secrets.…

Elle habite déjà dans la même maison que son frère, elle sait tout ce qu'il fait.…

Politique et société A2 💬 familier

« hériter les épaules »

Éprouver des difficultés à remplacer quelqu'un, notamment un parent.…

Il hérite vraiment mal les épaules de son père, il est déterminé à réussir.…

Politique et société A2 💬 familier

« hâte les choses »

Accélérer le rythme d'une situation ou d'un processus.…

Il hâte vraiment les choses, nous devons trouver une solution rapidement.…

Politique et société A2 💬 familier

« hauber des miettes »

S'approprier les surplus ou les restes de quelque chose.…

Il haube bien des miettes au restaurant, il a réussi à en profiter.…

Politique et société A2 💬 familier

« honneur aux uns, honte aux autres »

La notion que certaines personnes peuvent être riches et puissantes, tandis que d'autres sont pauvre…

Le système économique est conçu de manière à ce que les uns reçoivent l'honneur, tandis qu…

Politique et société A2 💬 familier

« hôter les jambes »

Se sentir fatigué ou las.…

Il hôte vraiment les jambes après cette longue marche.…

Politique et société A2 💬 familier

« habiter dans une maison de carton »

Se sentir en sécurité et protégé.…

Il se sent vraiment à l'aise, il habite dans une maison de carton pour lui.…

Politique et société A2 💬 familier

« héritage de la nuit »

Les conséquences négatives d'un événement ou d'une situation.…

Le héritage de la nuit est terrible, nous devons en prendre conscience.…

Politique et société A2 💬 familier

« hâter pour se faire valoir »

S'efforcer de gagner l'estime et le respect d'autrui.…

Il hâte vraiment pour se faire valoir, il est très ambiteux.…

Politique et société A2 💬 familier

« hériter une situation »

Éprouver les conséquences d'une situation ou d'un événement.…

Il a hérité de la situation, il est désormais responsable.…

Politique et société C2 💬 familier

« garder la tête haute »

Conservant son prestige ou sa dignité malgré les difficultés.…

Malgré ses échecs, il garde toujours la tête haute et continue à travailler dur.…

Politique et société C2 💬 familier

« générer de l'opposition »

Créer des oppositions ou des résistances à ses propres initiatives.…

Son discours a généré de l'opposition parmi les partisans du gouvernement.…

Politique et société C2 💬 familier

« glisser sur les problèmes »

Eviter de parler ou d'aborder les difficultés ou les problèmes.…

Il a glissé sur les problèmes de corruption pour ne pas perdre l'appui des électeurs.…

Politique et société C2 💬 familier

« gérer les espérances »

Maîtriser ou gérer les attentes des autres.…

Le gouvernement a du mal à gérer les espérances de la population face aux difficultés écon…

Politique et société C2 💬 familier

« gérer les frustrations »

Maîtriser ou gérer les frustrations et les colères.…

Le coach a appris à gérer ses frustrations pour ne pas affecter ses joueurs.…

Politique et société C2 💬 familier

« gérer les tensions »

Maîtriser ou gérer les tensions entre des groupes ou des parties.…

Le gouvernement a du mal à gérer les tensions entre les différentes communautés religieuse…

Politique et société C2 💬 familier

« gérer les violences »

Maîtriser ou gérer les violences et les agressions.…

La police a mis en place des mesures pour gérer les violences au cours de manifestations.…

Politique et société C2 💬 familier

« gouverner à coups de main »

S'efforcer de gouverner en utilisant des méthodes autoritaires et brutales.…

Le régime a gouverné à coups de main pour contrôler la population.…

Politique et société C2 💬 familier

« grinder à petit feu »

Faire progresser lentement et méthodiquement un processus ou une réforme.…

La loi a été grindée à petit feu pour résoudre les problèmes de corruption au sein du gouv…

Politique et société C2 💬 familier

« grouper les intérêts »

Réunir et coordonner les intérêts ou les objectifs des différents groupes.…

Le gouvernement a grouillé les intérêts des différentes communautés pour trouver une solut…