Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C1 🔥 argot

« durer à l'infini »

Ne pas avoir de fin.…

Mon amour pour mon enfant durera à l'infini, il est éternel.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bossé »

Avoir fait quelque chose en urgence, sans prendre le temps.…

Je vais bossé les devoirs pour ne pas être en retard à la réunion.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bronzer »

Se détendre, se ressourcer pendant une période de vacances ou de relaxation.…

Je suis allé à la plage pour bronzer et me détendre les pieds.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« brèvement »

Pour une période très courte, sans durée définie.…

Nous avons discuté brèvement de la situation avant de partir.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« buter »

S'éternuer, se plaindre de manière répétée.…

Mon frère continue à buter pour ne pas avoir à partir.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bouter dans le temps »

S'adapter au rythme du moment, se laisser porter par les événements.…

Je vais bouter dans le temps pour ne pas rater l'avion.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« briller de tout le monde »

Etre très célèbre, avoir une grande réputation.…

Après son premier roman, il a brillié de tout le monde.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« boucler »

S'arrêter, prendre un temps d'arrêt pour se ressourcer.…

Après la journée de travail, je vais boucler et me détendre.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bousculer le cours des choses »

S'opposer à l'évolution naturelle des choses, perturber un processus.…

Le nouveau dirigeant va bousculer le cours des choses pour réorganiser l'entreprise.…

Temps et durée A2 💬 familier

« aller à l'essentiel »

Se concentrer sur ce qui est vraiment important.…

Avec le délai imminent, nous allons à l'essentiel et nous ferons ce que nous devons faire.…

Temps et durée A2 💬 familier

« attendre de voir »

Ne pas prendre une décision avant de voir ce qui se passera.…

Je ne vais pas me décider à partir sans avoir attendu de voir si le métro sera disponible …

Temps et durée A2 💬 familier

« attendre le bon moment »

Se laisser aller à un certain moment pour faire quelque chose.…

Je vais attendre le bon moment pour demander une augmentation.…

Temps et durée A2 💬 familier

« a point ou presque »

Se trouver très proche d'une fin ou d'un résultat.…

Je suis à point ou presque de terminer mon projet.…

Temps et durée A2 💬 familier

« à la minute »

Faire quelque chose au dernier moment.…

J'ai réservé une table à la minute pour le dîner de Noël.…

Temps et durée A2 💬 familier

« au fil de l'eau »

S'adapter progressivement à une nouvelle situation.…

Je vais m'adapter au fil de l'eau à cette nouvelle méthode de travail.…

Temps et durée A2 💬 familier

« avoir son temps »

Avoir le contrôle sur son tempo et être en retard.…

Il a toujours son temps, il ne se presse pas.…

Temps et durée A2 💬 familier

« en même temps »

Deux choses qui se produisent simultanément.…

J'ai reçu l'appel en même temps que j'allais partir.…

Temps et durée A2 💬 familier

« il ne faut pas s'y tromper »

Il est important de prendre conscience d'un certain moment ou d'une situation.…

Il ne faut pas s'y tromper, il est temps de se décider.…

Temps et durée A2 💬 familier

« passer à autre chose »

Se détourner d'une chose pour en faire une autre.…

Je vais passer à autre chose, j'ai trop de travail à faire.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« éterniser le moment »

Conservationner le souvenir d'un instant unique ou spécial.…

Le mariage a été tellement magique que nous avons éternisé le moment en prenant des photos…

Temps et durée C2 🔥 argot

« épuiser les forces »

Avoir épuisé son énergie physique ou mentale.…

Après avoir travaillé 12 heures, je suis complètement épuisé.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« être en éternelle répétition »

Se sentir comme si on était prisonnier d'un cercle vicieux.…

Je me sens tellement piégé que je suis en éternelle répétition, jour après jour.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« égriser le temps »

Passer son temps de manière efficace ou productive.…

Je veux égriser mon temps pour réussir à finir ce projet avant la semaine prochaine.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« éloigner les horloges »

Réduire l'importance du temps pour se concentrer sur autre chose.…

Je vais éloigner les horloges et me consacrer à mon projet de peinture.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« émerveiller le temps »

Se sentir vivant et enjouer chaque instant.…

Il est si enthousiaste qu'il émergeille le temps pour tout savourer.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« épaissir le temps »

Allonger ou prolonger un moment ou une période.…

Il a épaissi le temps pour en profiter autant que possible.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« équiper le temps »

Se préparer pour l'avenir ou anticiper.…

Je veux équiper le temps en prenant des mesures pour mon avenir professionnel.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« étreindre le temps »

Comprendre et maîtriser le temps pour en faire ce que l'on souhaite.…

Je suis prêt à étreindre le temps et à prendre mes responsabilités.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« évert le temps »

Se sentir fatigué et épuisé, avoir besoin de se reposer.…

Après cette longue journée de travail, je suis évert le temps et j'ai besoin d'un peu de r…

Temps et durée C2 🔥 argot

« évaluer le temps »

Évaluer l'importance ou la valeur d'un moment ou d'une période.…

Je veux évaluer le temps pour comprendre pourquoi cela a eu lieu.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« s'ennuyer à mourir »

Se sentir infiniment las et ennuyé.…

J'ai s'ennuyé à mourir pendant les vacances scolaires.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se siffler à l'oreille »

Se sentir rappelé ou convoqué.…

J'ai reçu un message pour me siffler à l'oreille au réveil.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« sourdre le jour »

Se lever au petit jour.…

Il faut sortir le matin pour apercevoir les oiseaux.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se souder à une époque »

Se sentir proche d'une époque ou d'un style.…

Son goût musical se soulde à l'époque romantique.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se sentir sur le fil du rasoir »

Se sentir au bord de la décision ou en équilibre.…

Il est sur le point de prendre une décision importante.…

Temps et durée B1 💬 familier

« coucher tard le soir »

Se coucher tard dans la nuit, souvent en raison de distractions ou d'une soirée qui a duré trop long…

Il se couche tard le soir, il est vraiment fatigué le lendemain matin.…

Temps et durée B1 💬 familier

« cracher sa journée »

Abandonner ou se rendre compte que le jour est perdu et ne plus avoir de chance.…

Il a essayé de gagner, mais il a finalement craché sa journée.…

Temps et durée B1 💬 familier

« chercher midi à quatre heures »

Étendre artificiellement un temps qui court pour se donner du temps ou faire croire que le temps pas…

Je suis en train de chercher midi à quatre heures, il est tard mais je suis occupé.…

Temps et durée B1 💬 familier

« casser le fil au rouge »

Rompre avec l'ordre habituel ou la routine, souvent en raison d'une situation imprévue ou inhabituel…

Le trafic a cassé le fil au rouge, je suis arrivé tard à mon rendez-vous.…

Temps et durée B1 💬 familier

« croire que le temps est son argent »

Croit que le temps qu'il a est précieux et qu'il ne faut pas le gaspiller.…

Il croit que le temps est son argent, il est très productif dans son temps libre.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« il est tard, il faut partir »

La nécessité de quitter un endroit ou une situation pour se rendre à autre chose.…

Il est tard, il faut partir, nous avons encore des kilomètres à parcourir avant d'arriver …

Temps et durée A2 🔥 argot

« il me tarde de partir »

Se sentir en retard ou avoir du mal à se départir d'une situation.…

Je suis vraiment pressé, il me tarde de partir pour ne pas rater le train.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« il y a longtemps que... »

Exprimer une vérité évidente ou un fait ancien.…

Il y a longtemps que j'ai cessé de faire du ski, mais je le recommande toujours à mes amis…

Temps et durée A2 🔥 argot

« hériter du temps »

Succomber au cours du temps, perdre son élan.…

Depuis qu'il a cessé de faire des sports, il hérite vraiment du temps.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« hâter le pas »

Accélérer son rythme, prendre des décisions sans tarder.…

Après avoir vu les résultats du sondage, nous devons hâter le pas pour répondre aux besoin…

Temps et durée A2 🔥 argot

« hale et heel »

S'être complètement relâché, ne plus avoir d'énergie.…

Après une semaine de vacances, je me sens vraiment hale et heel.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« hier soir, je lui ai dit »

Dire quelque chose au passé, comme si cela s'était passé la veille.…

Hier soir, je lui ai dit que j'allais partir, mais il n'a pas écouté.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« horloge biologique »

Le fait que certaines personnes ont des rythmes de sommeil et d'éveil naturels, liés à la lumière du…

Certaines personnes ont une horloge biologique très régulière, tandis que d'autres peuvent…

Temps et durée A2 🔥 argot

« huit heures d'horloge »

Quelque chose qui prend du temps, est long et pénible.…

Le train a enfin quitté le quai, mais il a mis huit heures d'horloge pour arriver à la gar…

Temps et durée A2 🔥 argot

« jeudi, vendredi, samedi »

Les jours qui suivent un moment important ou un événement marquant.…

Après avoir reçu mon diplôme, jeudi, vendredi et samedi ont été des jours très agréables.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« rater sa periode d'adaptation »

N'avoir pas le temps de s'adapter à une nouvelle situation.…

Depuis mon départ du foyer familial, je râte ma période d'adaptation.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« régler son compte avec quelqu'un »

S'occuper de quelque chose ou d'une personne, généralement pour la dernière fois.…

Après l'affront subi, je vais régler mon compte avec lui.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« rater le bus »

Lâcher partir de l'occasion ou de l'instant opportun.…

J'ai raté le bus pour mon premier emploi…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« rester sur la ligne de base »

Restreindre son comportement ou ses actions à un certain niveau.…

Il a toujours resté sur la ligne de base et ne s'est jamais aventuré.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« reprendre du galop »

Recommencer à faire quelque chose avec énergie et entrainement.…

Après avoir reçu des conseils, j'ai repris du galop et suis désormais très motivé.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« repasser à la maison »

Revenir à une situation ou à un état antérieur.…

Après avoir perdu son emploi, il a repris à la maison pour se remettre en place.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« résoudre la situation »

S'occuper de quelque chose ou d'une personne pour la résoudre.…

J'ai résolu la situation en discutant avec mon partenaire.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« résilier un contrat »

Annuler ou résigner un contrat ou une promesse.…

J'ai résilié mon contrat de location après avoir trouvé un emploi.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« restaurer la situation »

Rétablir ou réparer quelque chose.…

J'ai restauré la maison à l'origine après avoir effectué des travaux de rénovation.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« réguler le temps »

Gérer ou maîtriser le temps.…

Je vais réguler le temps pour être prêt à la réunion.…