🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« faire preuve de flexibilité »
S'adapter, être prêt à se modifier pour répondre aux changements.…
Les entreprises doivent faire preuve de flexibilité pour rester compétitives.…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« faire des façons »
Se donner en spectacle, se montrer éloigné ou distant.…
Depuis son divorce, il fait des façons avec ses amis.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vérifier les comptes »
Vérifier si une chose est cohérente ou logique.…
Il a vérifié les comptes avant de prendre sa décision finale.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vainement »
Sans résultat ou efficacité.…
Il a vainement essayé de convaincre son frère de changer d'avis.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vaut mieux »
Il est préférable.…
Vaut mieux être honnête que de mentir.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vertier »
Se laisser aller et abandonner.…
Il s'est laissé aller et a vertier après avoir perdu son emploi.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vaguer »
Ne pas avoir une idée claire ou bien une intention confuse.…
Il vogue dans ses réflexions avant de prendre une décision.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vaciller »
Hésiter entre deux choix.…
Il vacille entre l'offre de ce poste et celle de son employeur actuel.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vendre sa chèvre pour des épinards »
Se laisser séduire par une offre trop importante.…
Il a vendu sa chèvre pour des épinards en acceptant ce poste off-shore.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« vraisemblablement »
Probablement, sans certitude.…
Il est vraisemblablement trop fatigué pour aller au concert.…
Temps et durée C2 💬 familier
« cynthia des heures de pointe »
Sens d'impatience à cause du temps qui passe.…
Je suis en train de cynthia les heures de pointe, il est déjà soir et je n'ai pas fini mon…
Temps et durée C2 💬 familier
« cuser de son temps pour quelque chose »
Se donner le temps pour accomplir une tâche.…
Il a cuser de son temps pour apprendre le piano et il est aujourd'hui un excellent musicie…
Temps et durée C2 💬 familier
« cueillir le fruit du temps »
Enfin obtenir les résultats de ses efforts.…
Après des années de travail, il a cueilli le fruit du temps et obtient enfin un poste impo…
Temps et durée C2 💬 familier
« croire au temps et à l'univers »
Avouer être déçu ou désillusionné.…
Je suis désolé, mais je ne peux plus croire au temps et à l'univers, il est trop tard.…
Temps et durée C2 💬 familier
« crier le chaud et le froid »
Révéler une vérité ou un secret.…
La nouvelle a crié le chaud et le froid, personne ne s'attendait à cela.…
Temps et durée C2 💬 familier
« crever dans le temps »
Passer très longtemps.…
C'est déjà plus de vingt ans qu'il crève dans le temps pour finir son doctorat.…
Temps et durée C2 💬 familier
« crouler sous le poids du temps »
Sens unique d'incompréhension et de fatigabilité.…
Depuis qu'il a perdu son épouse, il croule sous le poids du temps.…
Temps et durée C2 💬 familier
« cracher dans le temps qui court »
Réagir immédiatement et prendre des mesures.…
Il a craché dans le temps qui court, il a réagi vite pour sauver son entreprise.…
Temps et durée C2 💬 familier
« couper court aux choses »
Ne pas prendre en compte les faits ou les événements.…
Il a coupé court aux choses, il n'a plus la force de continuer.…
Temps et durée C2 💬 familier
« conduire une vie en caille »
Vivre durement et sans moyens.…
Il a toujours conduit une vie en caille, mais il y a réussi à s'en sortir.…
Temps et durée C2 💬 familier
« cheminer dans les brumes du passé »
Revisiter des souvenirs ou des moments passés.…
Lorsque je regarde des films anciens, je chemine dans les brumes du passé.…
Temps et durée C2 💬 familier
« casser du temps »
Passer un moment à ne pas faire de choses importantes.…
Après le déjeuner, je vais casser du temps avant de repartir au travail.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« repriser le voyage »
Reprendre un voyage ou une route après une interruption.…
Après avoir été contrarié par la météo, il a repris le voyage pour continuer sa route.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« rendre compte de son erreur »
Se justifier pour avoir commis une erreur ou un faux pas.…
Il a rendu compte de son erreur en admettant qu'il avait fait une erreur dans la route.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« retrouver son chemin »
Se remettre sur la bonne route ou retrouver le bon sens.…
Après avoir pris un tour incorrect, il a dû retrouver son chemin pour se diriger correctem…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« renouveler ses papiers »
Se faire renouveler les documents de voyage ou d'identité.…
Avant son départ, il a dû renouveler ses papiers pour éviter tout problème.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« revenir à la charge »
Se remettre en route ou reprendre une tâche après une pause.…
Après avoir pris un petit déjeuner, il est revenu à la charge pour continuer sa marche.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« ressentir la fatigue »
Se sentir fatigué ou épuisé.…
Après une longue journée, il a ressenti la fatigue et s'est assis pour se reposer.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« rencontrer des personnes connues »
Croiser des gens qu'on connaît ou a rencontrés précédemment.…
Au village, il a rentrouvé des personnes connues avec qui il avait étudié.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« restaurer ses forces »
Se ressourcer et se reposer.…
Après avoir fait une grande marche, il a dû restaurer ses forces avant de partir à nouveau…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« resserrer ses liens »
Renforcer les relations avec des personnes proches.…
Après son retour, il a resserré ses liens avec sa famille.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« rendre compte de son absence »
Se justifier pour avoir été absent ou absenté.…
Il a rendu compte de son absence en expliquant qu'il avait eu des soucis familiaux.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« réussir à s'orienter »
Se sentir plus confiant et capable de prendre des décisions.…
Après avoir étudié les cartes, il a réussi à s'orienter dans la forêt.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« regagner le pays natal »
Retourner dans son pays d'origine, après avoir vécu ailleurs.…
Après plusieurs années à l'étranger, elle est enfin revenue regagner le pays natal.…
Amour et relations C2 💬 familier
« pouvoir pas aller contre »
Ne pas avoir le courage ou l'autorité pour faire quelque chose.…
Je ne peux pas aller contre mon chef, il est trop puissant.…
Amour et relations C2 💬 familier
« prendre place à table »
Se prendre pour quelque chose de plus important que l'on n'est.…
Il a commencé à se prendre trop en compte et il a essayé de prendre place à table dans le …
Amour et relations C2 💬 familier
« penser à quelqu'un »
Avoir une pensée éphémère et fugace pour quelqu'un.…
Je me suis aperçue que je pensais à lui même sans le vouloir.…
Nature et météo A2 💬 familier
« vent d'est »
Un vent frais et doux.…
Le vent d'est qui soufflait cette nuit était vraiment agréable.…
Nature et météo A2 💬 familier
« vivre à l'heure de la sagesse »
Vivre dans un état de conscience élevé et d'intelligence.…
Il a toujours vécu à l'heure de la sagesse, il comprend tout sans avoir besoin d'explicati…
Nature et météo A2 💬 familier
« vent en poupe »
Se rendre compte que l'on s'est trompé ou qu'il est trop tard.…
Lorsque j'ai compris que je ne devais pas aller à cette fête, j'ai eu le vent en poupe.…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« déconstruire les stéréotypes »
Soutenir et promouvoir l'idée que les stéréotypes et les préjugés sont inacceptables et qu'il est im…
Son travail artistique vise à déconstruire les stéréotypes liés aux genres et à encourager…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« donner son élan à l'art »
Donner sa force et son enthousiasme à son travail artistique, souvent pour exprimer ses propres idée…
Pour elle, donner son élan à l'art signifie partager ses propres émotions et sensations av…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« danser sur le fil du rasoir »
Se montrer très prudent et prudent dans son comportement ou ses décisions, souvent pour éviter des r…
Il refuse de prendre des risques, il préfère danser sur le fil du rasoir et jouer la sécur…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« développer son identité »
Trouver et affirmer ses propres valeurs, croyances et pratiques culturelles.…
En dévelopant son identité artistique, il a pu créer des œuvres qui reflètent sa propre vi…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« donner vie à la créativité »
Permettre à ses idées ou inspirations de se développer et d'exprimer librement.…
Le découverte de son médium préféré a permis à l'artiste de donner vie à sa créativité et …
Arts et culture A2 🗣️ courant
« dégainer son talent »
Montrer ses capacités ou aptitudes, souvent dans un contexte professionnel ou artistique.…
Après avoir dégainer son talent pour le piano, il est devenu célèbre dans le monde musical…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« donner du sens à l'art »
Trouver un but ou une direction pour son travail artistique, souvent lié à des questions de société …
Pour elle, donner du sens à l'art signifie explorer les thèmes de la diversité et de l'inc…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« dire non à l'inconvenant »
Refuser ou se dérober face à des situations ou personnes qui sont inconvenantes ou désagréables.…
Je ne peux pas supporter son comportement, je vais dire non à l'inconvenant et prendre mes…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« débloquer ses talents »
Reconnaître et explorer ses propres capacités ou aptitudes, souvent avec l'aide d'autres personnes.…
Après avoir débloqué ses talents musicaux, il a pu partager son art avec le monde entier.…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« danser sur les cordes raides »
Se montrer très prudent et prudent dans son comportement ou ses décisions, souvent pour éviter des r…
Il refuse de prendre des risques, il préfère danser sur les cordes raides et jouer la sécu…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« donner du sens à sa vie »
Trouver un but ou une direction pour son existence, souvent lié à une passion ou un intérêt.…
Pour elle, donner du sens à sa vie signifie se consacrer à la musique et en faire sa profe…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« décrocher les étoiles »
Réussir à atteindre ses objectifs, même si cela nécessite des efforts considérables.…
Après avoir travaillé dur, je suis enfin parvenu à décrocher les étoiles et obtenir mon di…
Argent et travail C2 🔥 argot
« coucher le point »
Résoudre un problème ou clore une affaire.…
Après de longues négociations, nous avons couché le point et signé l'accord.…
Argent et travail C2 🔥 argot
« chercher la petite bête »
Rechercher les sources d'un problème ou de difficultés.…
Il a cherché la petite bête dans les comptes pour comprendre pourquoi l'entreprise perdait…
Argent et travail C2 🔥 argot
« cramponner à quelque chose »
Se tenir aux choses pour ne pas en être éloigné.…
Je cramponne à mon poste car je suis dépendant de lui.…
Argent et travail C2 🔥 argot
« croire en l'argent »
Croyre à la magie ou au pouvoir de l'argent.…
Il croit vraiment en l'argent, il a fait fortune.…
Argent et travail C2 🔥 argot
« coster cher à quelqu'un »
Couter trop pour quelqu'un.…
Pour moi, ce voyage coûte très cher.…
Argent et travail C2 🔥 argot
« courir après un rêve »
Poursuivre un objectif ou un projet qui seems inaccessible.…
Elle a toujours couru après son rêve de devenir une artiste célèbre.…
Argent et travail C2 🔥 argot
« convenir aux ambitions de quelqu'un »
Correspondre à l'objectif ou aux espoirs de quelqu'un.…
Ce poste convient parfaitement aux ambitions de mon ami.…
Argent et travail C2 🔥 argot
« créer des troubles »
Causer des problèmes ou des inquiétudes.…
La nouvelle loi créera des troubles dans le monde des affaires.…