« faire des façons »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se donner en spectacle, se montrer éloigné ou distant.

Exemple

Depuis son divorce, il fait des façons avec ses amis.

🏛️ Origine

Du français archaïque faisant signifier 'faisant' ou 'se faisant'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put on airs

Espagnol 🇪🇸 ponerse a la vista

Allemand 🇩🇪 etwas vorzugeben

Italien 🇮🇹 mettersi in mostra

Russe 🇷🇺 показывать себя