« conduire une vie en caille »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Vivre durement et sans moyens.

Exemple

Il a toujours conduit une vie en caille, mais il y a réussi à s'en sortir.

🏛️ Origine

De l'oignon caille, considéré comme pauvre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to live from hand to mouth

Espagnol 🇪🇸 vivir de pobreza

Allemand 🇩🇪 ein Leben auf dem Landeboden führen

Italien 🇮🇹 vivere da fame

Russe 🇷🇺 жить на крайнем обречении