« vendre sa chèvre pour des épinards »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se laisser séduire par une offre trop importante.

Exemple

Il a vendu sa chèvre pour des épinards en acceptant ce poste off-shore.

🏛️ Origine

De l'expression populaire qui compare le prix d'une chèvre (importance) à celui de quelques épinards (peu importants).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to sell the cow for beans

Espagnol 🇪🇸 vender el gato por los ratones

Allemand 🇩🇪 den Elefanten in den Raum schieben

Italien 🇮🇹 vendere il gatto per le fiate

Russe 🇷🇺 продать корову на огород