Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter à soi-même »

S'adapter ou se sentir à l'aise avec son propre rythme.…

Je suis en train d'apprendre à habiter à moi-même et je me sens beaucoup plus confiant.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honnête travail »

Travailler dur et honnêtement pour atteindre ses objectifs.…

Je suis en train de faire un honnête travail sur mon projet pour obtenir une bonne note.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hésiter à se lancer »

Craindre de prendre un risque ou d'entreprendre quelque chose.…

Je suis en train d'hésiter à me lancer dans ce projet, je crains de ne pas réussir.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter en harmonie avec soi-même »

S'adapter et se sentir à l'aise avec son propre rythme.…

Je suis en train d'apprendre à habiter en harmonie avec moi-même, je me sens beaucoup plus…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honneur à la parole donnée »

S'efforcer de respecter les engagements ou les promesses.…

Je suis en train d'honneur à la parole donnée et je vais honorer mon engagement.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hériter de l'expérience d'autrui »

Apprendre et bénéficier des expériences de personnes qui ont déjà vécu certaines situations.…

Je suis en train d'hériter de l'expérience d'autrui sur la façon de gérer mon temps.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« gérer ses études »

Organiser et maîtriser son temps pour réussir à l'école.…

Pour réussir son diplôme, il a dû apprendre à gérer ses études.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« gérez bien votre temps »

Utilisez vos moments libres avec sagacité et efficacité.…

Il faut apprendre à gérez bien votre temps pour réussir dans la vie.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« générer une émotion »

Créer un sentiment ou une atmosphère dans un contexte.…

Le concert a généré une émotion collective parmi les spectateurs.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« générer du soutien »

Obtenir de l'aide ou de la compréhension pour une cause ou un projet.…

Le film a généré du soutien pour les associations caritatives.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« get lost in the material »

S'immerger dans les détails et les informations.…

Il a perdu son temps en se penchant sur les notes de cours, au point de s'y retrouver comp…

École et apprentissage C2 💬 familier

« give someone a helping hand »

Fournir une aide ou un soutien à quelqu'un.…

Il a offert un coup de main à son ami pour l'aider avec ses devoirs.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« go through the motions »

Faire les gestes automatiques sans réfléchir vraiment.…

Il s'est contenté de passer par la routine pour finir son travail, sans se soucier du résu…

École et apprentissage C2 💬 familier

« having a good grip on something »

Maîtriser ou contrôler quelque chose.…

Il a un bon contrôle sur ses émotions, ce qui lui permet de rester calme dans les situatio…

École et apprentissage C2 💬 familier

« get to the heart of the matter »

Arriver au cœur du problème ou de la question.…

Pour résoudre le conflit, il a fallu se pencher sur les causes profondes et ne pas se cont…

École et apprentissage C2 💬 familier

« grasp the main ideas »

Comprendre les principaux éléments ou concepts.…

Il a dû apprendre à saisir les idées clés pour réussir dans son travail de recherche.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rayer le tableau »

Être très en retrait ou ne pas participer au tout.…

Il a rêray le tableau à l'enterrement de son ami, ce qui a choqué tout le monde.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réussir à se faire pardonner »

Se réconcilier avec quelqu'un après avoir fait une erreur.…

Il a fallu lui prendre la main pour qu'il réussisse à se faire pardonner de son ami.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rendre service à quelqu'un »

Faire quelque chose qui bénéficie à quelqu'un.…

Je vais rendre service à mon frère en l'aider avec son devoir.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« renvoyer à quelqu'un une idée »

Donner une idée ou un conseil à quelqu'un.…

Mon enseignant m'a renvoyé l'idée de me spécialiser dans le football.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réviser les bases »

Rentreprendre les fondements d'une chose pour bien comprendre.…

Il faut réviser les bases en mathématiques avant de passer à l'étape suivante.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rendre compte à quelqu'un de quelque chose »

Informer quelqu'un de quelque chose.…

Le professeur va rendre compte à l'équipe des résultats du concours.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rayer son chemin »

Traverser une période difficile ou un obstacle.…

Il a rayé son chemin au cours du concours, bien qu'il soit tombé.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réduire à néant »

Anéantir ou détruire quelque chose.…

Le feu a réduit à néant le jardin d'enfant.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« ne pas prendre la tête dans les étoiles »

Ne pas se fixer trop de cibles impossibles.…

Il ne prend pas la tête dans les étoiles, il s'efforce de faire des petits Objectifs réali…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'est pas dans les cordes de quelqu'un »

Est neccessairement hors d'une compétence ou un champ d'action.…

L'informatique n'est pas dans les cordes de mon frère, il est plus habitué aux maths.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'avoir pas la tête à l'envers »

Etre rationnel et avoir une pensée saine.…

Il a beaucoup de travail mais il n'a pas la tête à l'envers, il est tout à fait responsabl…

École et apprentissage C1 💬 familier

« ne pas être dans le même pérou »

Ne pas avoir les mêmes centres d'intérêt ou la même culture.…

Les étudiants ne sont pas dans le même pérou, ils ont des sujets de recherche différents.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous sommes sur la même longueur d'ondes »

Avons les mêmes centres d'intérêt ou la même culture.…

Les deux équipes de rugby sont sur la même longueur d'ondes, ils ont le même style de jeu.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous devons remettre les pendules à l'heure »

Il est temps de corriger certaines choses ou réorganiser.…

Après le scandale, il a fallu remettre les pendules à l'heure pour rétablir la confiance d…

École et apprentissage C1 💬 familier

« ne pas être à la page du professeur »

Ne pas comprendre ou ne pas être au courant de quelque chose.…

Je suis perdu, je ne suis pas à la page du professeur, il a changé son cours sans nous pré…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous sommes en train de nous reprendre »

Nous sommes à la croisée des chemins, nous devons réfléchir et prendre une décision.…

Les étudiants sont en train de se reprendre pour choisir leur spécialité dans l'université…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'importe qui peut apprendre »

Quiconque a la capacité d'apprendre et de se développer.…

N'importe qui peut apprendre, il suffit de vouloir et de s'efforcer.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous devons nous adapter »

Il est nécessaire de s'adapter à une nouvelle situation ou un changement.…

Le changement des lois a forcé les entreprises à se adapter pour rester compétitives.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'importe où, je suis prêt à apprendre »

Je suis ouvert et disposé à apprendre partout.…

Quel que soit le lieu, n'importe où, je suis prêt à apprendre et à partager mon expérience…

École et apprentissage B1 💬 familier

« ne pas vouloir en avoir le temps »

Ne pas avoir l'intention de passer du temps pour quelque chose.…

Je ne veux pas en avoir le temps, je suis trop occupé.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous sommes au même niveau »

Les personnes sont à un stade identique dans leur apprentissage.…

Nous sommes au même niveau, nous pouvons apprendre ensemble.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nourrir l'esprit critique »

Développer la capacité à évaluer et à analyser les informations.…

Cours de philosophie : c'est un excellent moyen de nourrir l'esprit critique.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« ne pas laisser tomber les études »

Continuer à suivre des cours ou à apprendre malgré les difficultés.…

Il ne laisse pas tomber les études, il est déterminé à obtenir son diplôme.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous avons fait le tour de la classe »

Avoir déjà vu ou appris tout ce qui est à proposer dans un domaine.…

Nous avons fait le tour de la classe, nous ne savons pas quoi apprendre maintenant.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous sommes dans la même botte de foin »

Etre lié à une communauté ou un groupe par des intérêts ou des objectifs.…

Nous sommes dans la même botte de foin, nous partageons les mêmes valeurs.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« ne pas avoir les moyens financières »

Ne pas avoir suffisamment d'argent pour accomplir quelque chose.…

Je ne peux pas prendre de vacances, je n'ai pas les moyens financières.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nommer les points forts »

Identifier les capacités ou les forces de quelqu'un.…

Le responsable des ressources humaines a réussi à nommer les points forts du candidat.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous ne sommes pas à la même enseigne »

Ne pas partager les mêmes objectifs ou perspectives.…

Nous ne sommes pas à la même enseigne, nous avons des buts très différents.…