Expressions
Idiomatiques

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nourrir ses rêves »

Maintenir et encourager ses aspirations et ses objectifs.…

Elle nourrit ses rêves en suivant son cœur et en poursuivant ses passions.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le sens du spectacle »

Ne pas comprendre ou ne pas apprécier l'aspect théâtral d'une situation.…

Il ne had pas le sens du spectacle, il n'a pas compris pourquoi tout ce monde se trouvait …

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nous sommes tous des conteurs »

Toute personne a la capacité de raconter et de partager ses expériences.…

Nous sommes tous des conteurs, il suffit de se laisser porter par les mots et les émotions…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nourrir son amour pour la musique »

Maintenir et encourager son intérêt et sa passion pour la musique.…

Elle nourrit son amour pour la musique en écoutant des chansons classiques tous les jours.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« être éternellement en retard »

Se trouver constamment en retard, sans raison apparente.…

Il est vraiment éternellement en retard pour ses devoirs.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« échouer à étreindre l'objectif »

N'atteindre pas les objectifs fixés, même avec de gros efforts.…

Malgré mes efforts, j'ai échoué à étreindre mon objectif.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« émerveiller les jeunes générations »

Inspiration et admiration que l'on éprouve envers des personnes jeunes et talentueuses.…

Les jeunes musiciens émerveillent les audiences avec leur créativité.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« être épris d'un sujet »

S'attacher fortement à un sujet, en particulier en sciences ou en philosophie.…

Il est vraiment épris de l'Histoire ancienne.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« équiper les jeunes talents »

Donner aux jeunes et talentueux les moyens pour réussir.…

L'institut a équiper les jeunes talents avec des formations de pointe.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« étonner par sa rigueur »

Surprendre en raison de sa sévérité ou de son sérieux.…

Son professeur a étonné par sa rigueur dans l'évaluation des devoirs.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« évoquer des souvenirs »

Rappeler des événements ou des personnes du passé.…

L'odeur de l'enfance évoque des souvenirs qui datent de bien avant.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« exiger des efforts »

Exiger de grandes efforts pour réussir un objectif.…

Il est prêt à exiger des efforts pour atteindre son but.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« exiger une attention particulière »

Exiger qu'on lui accorde une attention exclusive et spécialisée.…

Mon enfant exige une attention particulière en raison de ses besoins spécifiques.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« exaspérer les responsables »

Faire perdre patience aux responsables en raison de ses attitudes ou comportements.…

Il exaspère les responsables avec son comportement difficile.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« exiger des résultats »

Exiger qu'on obtienne des résultats concrets et mesurables.…

Il exige des résultats clairs pour son travail.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« exiger un effort collectif »

Exiger que tout le monde travaille ensemble pour atteindre un objectif.…

Nous devons exiger un effort collectif pour réussir ce projet.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« développer une stratégie »

Établir un plan pour atteindre un objectif ou réussir.…

Nous devons développer une stratégie pour conquérir le marché international.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« délivrer un contrat »

Faire une promesse formelle ou signer un accord.…

Nous devons délivrer un contrat pour sécuriser la vente de nos produits.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« déménager en France pour trouver le travail de ses rêves »

Se déplacer dans un pays pour trouver l'emploi idéal.…

Il a déménagé en France pour trouver le travail de ses rêves et améliorer sa qualité de vi…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« désespérer de trouver un emploi »

Se sentir sans espoir de trouver un emploi.…

Il a désespéré de trouver un emploi après avoir subi plusieurs rejets.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« douter de sa réussite »

Douter de ses propres capacités à atteindre ses objectifs.…

Depuis qu'il a échoué au concours, il doute de sa réussite dans la carrière qu'il a choisi…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« donner son dernier sou »

Donner tout pour réussir ou atteindre un objectif.…

Il a donné son dernier sou pour financer son propre entreprise.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« dans le rouge »

Être en situation financière précaire.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est dans le rouge pour des mois.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« débiter son portefeuille »

Se permettre de dépenser trop d'argent.…

Il débite son portefeuille sans se soucier des conséquences financières.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« dépenser comme si l'argent pouvait grandir sur arbre »

Dépenser sans compter ni économiser.…

Il dépense comme si l'argent pourrait grandir sur un arbre, mais il aura bientôt besoin de…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« dépendre de sa propre entreprise »

S'auto-entrepreneur et ne pas être dépendant d'un employeur.…

Il a décidé de dépendre de sa propre entreprise pour avoir plus de liberté et d'autonomie.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« donner un coup de pied dans la fourmi »

Faire une chose qui a des conséquences négatives sur son travail ou sa carrière.…

Il a donné un coup de pied dans la fourmi en refusant le poste offert par son employeur.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« dégriser le financement »

Trouver des moyens de financer un projet ou une entreprise.…

Nous devons dégriser le financement pour pouvoir lancer notre nouveau produit.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fondre comme la glace au soleil »

Disparaître ou s'évanouir très vite.…

Depuis qu'il a quitté le pays, il a fondre comme la glace au soleil.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire des châteaux en Espagne »

Se livrer à des rêves ou des fantasmes sans fondement.…

Il fait toujours des châteaux en Espagne, il ne se rend pas compte de la réalité.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« forcer la chance »

Essayer de réussir malgré les obstacles.…

Il a forcé la chance en faisant un stage pour apprendre le métier.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faut-il cracher dans la soupe »

Doit-on se plaindre ou s'indigner.…

Il a dit que faut-il cracher dans la soupe, il est trop fatigué pour discuter.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faut pas être fou pour attendre la fin du monde »

Il est raisonnable de s'attendre à ce qui se produira.…

Faut pas être fou pour attendre la fin du monde, il faudra prendre des mesures.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fixer une date avec le destin »

Se préparer à un événement inévitable.…

Il a fixé une date avec le destin en résignant de son poste.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« forcer le jeu »

Essayer de réussir malgré les difficultés.…

Il a forcé le jeu en faisant un effort supplémentaire.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fou de bonheur »

Très heureux ou émotionnellement très affecté.…

Il est fou de bonheur, il a obtenu son diplôme.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fondre sous les feux de la rampe »

S'effacer ou disparaître dans l'éclat.…

Il a fondre sous les feux de la rampe, il est redevenu discret.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« frapper à l'improviste »

Surprendre ou étonner subitement.…

Il a frappé à l'improviste en sortant de nulle part.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« baigner dans le luxe »

Vivre dans la richesse et la sophistication.…

Après avoir hérité de l'argent, il a baigné dans le luxe.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« blesser la sensibilité des personnes »

Faire ressentir de l'empathie ou de la compassion.…

Le film a blessé la sensibilité des personnes en évoquant les souffrances du passé.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« blondir »

Devenir plus idiot ou stupide.…

Après cette nuit en boîte de nuit, je vais blonder.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briller de toutes les couleurs »

Etre en pleine santé et énergie.…

Depuis que je suis sorti de l'hôpital, je brille de toutes les couleurs!…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briser les glaces »

Rompre une barrière ou un silence.…

Son discours a brisé les glaces et a permis de parler franchement.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briller dans l'éther »

Etre très beau ou très agréable.…

La nouvelle stars brille dans l'éther depuis son arrivée sur le tapis rouge.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« bout de la vie »

Moment critique ou décisif.…

C'est un bout de la vie pour moi, j'ai tout à jouer dans ce match.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« bouton de roux »

Personne très gentille et agréable.…

Mon petit frère est un bouton de roux, il fait tout pour me rendre service.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briser la glace avec qn. »

Se lier d'amitié avec quelqu'un.…

J'ai brisé la glace avec mon nouveau collègue en parlant de notre loisirs communs.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« boutique de soi-même »

Un espace où l'on se sent à l'aise et confident.…

Ma boutique de soi-même est mon jardin, c'est là que je me sens le plus moi-même.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« bouton de puce »

Personne très petite et fine.…

Mon petit frère est un bouton de puce, il mesure moins de 1m50.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« briser le silence »

Parler franchement et ouvertement.…

Après avoir brisé le silence, j'ai pu enfin exprimer mes sentiments.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« pousser qqn à bout »

S'efforcer de faire quelque chose, jusqu'à ce que cela devienne trop pénible.…

Il a poussé le patron à bout pour obtenir un congé.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« prendre ses distances »

S'éloigner de quelqu'un ou quelque chose pour réduire l'intensité des émotions.…

Après la rupture, elle a commencé à prendre ses distances avec lui.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« perte de repère »

Perte d'orientation ou de confiance en soi.…

Après la crise cardiaque, il a éprouvé une perte de repère.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« pas plus que ça »

Pas grand chose, ou pas très sérieux.…

Il a dit qu'il allait me rendre visite, mais c'était juste pas plus que ça.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« pousser à la provocation »

Essayer de faire que l'autre réagit ou se laisse aller.…

Il a commencé à pousser à la provocation pour la faire sortir de sa carapace.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« penser à la plaque »

Ne pas penser ou ne pas s'intéresser vraiment.…

Il a dit qu'il allait appeler, mais il a fini par penser à la plaque.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« prendre son temps »

Prendre du temps pour réfléchir ou prendre une décision.…

Il a pris son temps avant de répondre à la proposition.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« prendre le large »

S'en aller ou s'éloigner de quelqu'un ou quelque chose.…

Elle a pris le large après la dispute avec son copain.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« douter de ses moyens »

Se sentir incertain ou inapte à accomplir un défi.…

Après sa première défaite, il doute de ses moyens pour remporter le tournoi.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« écorner ses amis »

Se montrer trop exigeant ou difficile envers les autres.…

Depuis qu'il a pris ce nouveau job, il écorner ses amis avec des conseils professionnels i…