Expressions
Idiomatiques

Arts et culture B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le même goût que quelqu'un »

Ne partager pas les mêmes goûts ou préférences avec quelqu'un.…

Je ne partage pas le même goût en musique que mon frère, nous sommes très différents.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« noir comme le caoutchouc »

Très sombre ou très noir.…

L'atmosphère était noire comme le caoutchouc dans ce film d'épouvante.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nouer des ponts entre les cultures »

Établir des liens et des relations entre différentes cultures.…

Le festival de musique a noué des ponts entre les cultures africaines et européennes.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nourrir sa créativité »

Maintenir et encourager son imagination et sa créativité.…

Elle nourrit sa créativité en se laissant inspirer par les œuvres d'art.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nous sommes tous des artistes »

Toute personne a le potentiel pour exprimer sa créativité et son art.…

Nous sommes tous des artistes, il suffit de nous laisser inspirer par nos passions.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« ne pas être à sa place dans une pièce de théâtre »

Ne pas avoir le rôle ou la réputation appropriés pour accomplir quelque chose.…

Il ne se sentait pas à sa place dans ce film, il avait trop joué dans des productions mine…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nous sommes tous des musiciens à l'âme »

Toute personne a une certaine forme d'âme musicale.…

Nous sommes tous des musiciens à l'âme, il suffit de se laisser porter par les rythmes et …

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nourrir ses rêves »

Maintenir et encourager ses aspirations et ses objectifs.…

Elle nourrit ses rêves en suivant son cœur et en poursuivant ses passions.…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« ne pas avoir le sens du spectacle »

Ne pas comprendre ou ne pas apprécier l'aspect théâtral d'une situation.…

Il ne had pas le sens du spectacle, il n'a pas compris pourquoi tout ce monde se trouvait …

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nous sommes tous des conteurs »

Toute personne a la capacité de raconter et de partager ses expériences.…

Nous sommes tous des conteurs, il suffit de se laisser porter par les mots et les émotions…

Arts et culture B1 📖 soutenu

« nourrir son amour pour la musique »

Maintenir et encourager son intérêt et sa passion pour la musique.…

Elle nourrit son amour pour la musique en écoutant des chansons classiques tous les jours.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a des heures pour les étoiles »

Il est temps de faire something (ici, des choses importantes) maintenant.…

Il y a des heures pour les étoiles, il est temps que nous fassions quelque chose pour le f…

Arts et culture A2 💬 familier

« il faut avoir i de l'œil »

Il est important d'avoir une certaine culture ou formation pour comprendre something.…

Il faut avoir i de l'œil pour apprécier réellement cette œuvre d'art.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans les étoiles »

Il y a une certaine magie ou mystère derrière quelque chose.…

Pour certains, il y a i dans les étoires de la musique classique.…

Arts et culture A2 💬 familier

« être en i avec soi-même »

Être à l'aise et fier de soi.…

Elle a trouvé son chemin et est en i avec soi-même.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans les livres »

Il y a une certaine valeur ou beauté dans l'écriture littéraire.…

Certains écrivains ont toujours i dans les livres, même si leur travail n'est pas très com…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans la peinture »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art visuel.…

Pour elle, il y a i dans la peinture de Monet, qui évoque les souvenirs d'enfance.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans la musique »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans le monde musical.…

Pour lui, il y a i dans la musique de Bach, qui évoque les émotions profondes.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il faut avoir i dans le coeur »

Il est important d'avoir une certaine sensibilité ou empathie pour comprendre something.…

Il faut avoir i dans le coeur pour apprécier réellement ce film de guerre.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans la danse »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art du mouvement.…

Pour elle, il y a i dans la danse classique, qui évoque les souvenirs d'enfance.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans le théâtre »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art du spectacle.…

Pour lui, il y a i dans le théâtre shakespearien, qui évoque les émotions profondes.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans la sculpture »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art de modeler des formes.…

Pour elle, il y a i dans la sculpture contemporaine, qui évoque les souvenirs d'enfance.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans l'opéra »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans le spectacle lyrique.…

Pour lui, il y a i dans l'opéra de Verdi, qui évoque les émotions profondes.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans l'illustration »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art de représenter des images.…

Pour elle, il y a i dans l'illustration japonaise, qui évoque les souvenirs d'enfance.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans la chanson »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans le monde de la musique populaire.…

Pour lui, il y a i dans la chanson française, qui évoque les souvenirs d'enfance.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« casser la baraque »

S'arrêter ou abandonner un projet ou une activité.…

Je suis tellement fatigué que je vais casser la baraque et prendre un break.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« casser du sucre »

Se détendre ou se relaxer.…

Après la course à pied, je vais casser du sucre et me reposer.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« chuter dans les pommes »

Sombrer dans l'inconscience ou s'évanouir.…

Après avoir mangé trop de fromage, il a chuté dans les pommes.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« c'est une autre histoire »

Il y a un autre aspect ou une autre version de l'histoire.…

Je savais que tu étais déçu, mais c'est une autre histoire maintenant.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« croire au petit bonhomme »

Croire sans réserve ou avoir confiance absolue.…

Je crois au petit bonhomme que tout se passera bien.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« crier au secours »

S'adapter ou se conformer à une situation.…

Il a dû crier au secours et accepter de travailler plus tard.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« crucifier quelqu'un »

S'en prendre à quelqu'un ou le critiquer sévèrement.…

Le journal a crucifié la nouvelle loi en l'accusant de être illégitime.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« cueillir des fleurs sous les bombes »

S'adapter à une situation difficile ou risquée.…

Il a dû cueillir des fleurs sous les bombes en acceptant de travailler avec l'ennemi.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« cueillir les étoiles »

S'efforcer de atteindre un objectif difficile ou lointain.…

Il a décidé de cueillir les étoiles et se lancer dans une nouvelle carrière.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« c'est con »

C'est mauvais ou décevant.…

Le nouveau film est con, je ne comprends pas pourquoi les gens l'aiment.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gagner en force »

Devenir plus puissant ou plus convaincant.…

Après avoir étudié durant des semaines, je commence à gagner en force sur ce sujet.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« générer l'émerveillement »

Faire éprouver une grande émotion ou surprise.…

La performance de ce musicien a généré l'émerveillement dans tout le public.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gérer la surprise »

S'adapter à une situation inattendue ou prendre ses marques.…

Après avoir appris la nouvelle, il a dû gérer la surprise pour ne pas paniquer.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gérer les réactions »

Contrôler ou maîtriser ses émotions et ses réactions.…

Après avoir reçu la nouvelle, elle a dû gérer les réactions pour éviter de pleurer.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gagner en maîtrise »

Devenir plus sûr ou plus habile.…

En faisant de l'exercice, je commence à gagner en maîtrise dans ce sport.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« garder le silence »

Considérer un moment de réflexion ou d'attente avant de parler.…

Après l'annonce, il a fallu garder le silence pour laisser réagir les gens.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gagner en présence »

Devenir plus affirmatif ou plus confiant.…

En faisant du théâtre, j'ai gagné en présence sur scène.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« garder l'allure »

Conservé un aspect ou une allure attractive.…

Malgré les années, elle a toujours gardé l'allure de sa jeunesse.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« générer de la créativité »

Faire naître une idée ou un inspiration.…

Le nouveau livre a généré de la créativité dans mon esprit.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« ne pas comprendre le game »

Ne pas saisir l'essence ou le sens d'une situation.…

J'ai vraiment ne pas compris le jeu de ce nouveau film, c'est trop compliqué.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« nourrir son imagination »

S'inspirer de ses rêves et idées pour créer.…

Elle nourrit sa imagination en voyant des films d'aventures tous les week-ends.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« niaiser les murs »

Donner vie à un espace vide ou sans intérêt.…

Les artistes ont niaisé les murs de ce building abandonné en créant une galerie d'art temp…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« nécessiter un second souffle »

Avoir besoin de prendre une pause ou se ressourcer.…

Après avoir terminé son dernier album, il a nécessité un second souffle pour se remettre.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« s'émouvoir pour »

Être ému par une chose, la trouver touchante.…

Le film l'a tellement s'émouvir pour qu'il en a pleuré.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« s'en aller pour la bonne cause »

Partir en faveur d'une cause, souvent altruiste.…

Il a s'en aller pour la bonne cause et aider les réfugiés.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se sentir à l'aise »

Se sentir sans stress ou anxiété.…

Lorsqu'il est dans son jardin, il se sent à l'aise.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se soutenir mutuellement »

Aider et s'aider les uns les autres.…

Les artistes se sont soutenus mutuellement pendant leur carrière.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« sentir la valse »

Se sentir transporté par une musique.…

La symphonie l'a fait sentir la valse.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se sauver les honneurs »

Se tirer d'une situation difficile avec dignité.…

Il s'est sauvé les honneurs malgré la défaite sportive.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se souvenir du bon temps »

Se rappeler une époque heureuse.…

Lorsqu'il regarde des photos de son enfance, il se souvient du bon temps.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se tenir à carreau »

Rester concentré et ne pas se laisser distraire.…

Il a dû se tenir à carreau pour finir son projet dans les délais.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se trouver en phase avec »

Se sentir en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose.…

Le musicien se trouvait en phase avec le public lors du concert.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se souhaiter bien »

Souhaiter le meilleur à quelqu'un.…

Les amis se sont souhaités bien avant de s'éloigner.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« sentir sonner la cloche »

Craindre que quelque chose s'éloigne ou se termine.…

Il sentit sonner la cloche qu'il allait perdre son emploi.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« douter de sa propre talent »

Se sentir incertain ou douteux concernant ses capacités créatives.…

Le jeune peintre doute souvent de sa propre talent, ce qui l'empêche de réaliser son plein…