Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“sein-même” in English

9 examples
Mais plus peut être accompli au sein même de l’Union.
More can be done within the EU too.
Une telle dérive au sein-même de l'Union est inacceptable!
This dangerous trend in the European Union is unacceptable!
Il y a aussi différentes approches au sein même de l'Europe.
There are also differences in approach within Europe.
Je n'accepterais pas le dumping social au sein même de notre Union.
I would not accept social dumping within our Union itself.
Au sein même de la Commission, les directeurs généraux ont repris le pouvoir.
In the Commission itself, the directors-general have again taken power.
Oui, même malgré l'opposition populiste rencontrée au sein même de vos partis.
Yes, even in the face of populist opposition in your own parties.
Au sein même de ces états, il peut s'agir du niveau national, régional ou local.
Within the Member States we could be talking about national, regional or local level.
Pourtant, des points de vue différents s'affrontent au sein même de notre groupe.
There are, however, different views in our group also.
Des vues racistes et xénophobes sont souvent exprimées au sein même de ce Parlement.
Even in this Parliament, fascist and xenophobic opinions are expressed.
Le premier avait eu lieu au sein même du parlement albanais, l'autre à son domicile.
One assassination attempt took place in the Albanian parliament and another in his own home, where an attempted shooting took place.
Il est dès lors indispensable d'entamer la réforme agricole, et au sein même de l'Union.
Therefore it will be inevitable that we carry out agricultural reform and what is more within the Community.
Comme vous savez, la Commission s' efforce de s' attaquer à ce problème en son sein même.
As you know, Europe is endeavouring to solve the problem from within.
Tentatives répétées d’empêcher même le débat entre gouvernements au sein même du Conseil.
Repeated attempts even to stop discussions between Governments within the Council itself.
Personnellement, j'entends avant tout par ce terme la solidarité au sein même de l'Europe.
For me it chiefly means solidarity within Europe.
Nous ne doutons pas non plus de l'utilité d'une analyse en détail au sein même du secteur.
Nor do we doubt the usefulness of a detailed analysis at an intrasector level.
Elles offrent à ceux-ci un point d’information central et visible au sein même de leur pays.
They offer citizens a point of information that is centrally and visibly located in their own Member State.
Enfin, bien entendu, beaucoup de choses doivent changer au sein même certains pays débiteurs.
Lastly, of course a great deal has to change in a number of the debtor countries themselves.
Au sein même de l’Union européenne, nous n’avons pas arrêté de position commune en la matière.
We in the European Union lack a common position.
Mais qu' en est-il de la politique des droits de l' homme au sein même de l' Union européenne ?
But what about the human rights policy within the EU itself?
Nous savons qu'au sein même de ce Parlement, les discussions sur ce sujet sont parfois chaudes.
We know that, within Parliament itself, the discussions on this subject are sometimes heated.
Expressions with “sein-même”
sein même295 sein même de l'union55 sein même de l'europe17 sein même de l'ue17 qu'au sein même12 sein même des états9 sein même du parlement9 sein même des institutions6 l'homme au sein même5 sein même du marché5 aussi au sein même4 sein même du conseil4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.