Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“sein même de l'ue” in English

17 examples
C’est ici, dans la riche Europe occidentale, au sein même de l’UE, que ces personnes sont avilies.
It is here in rich Western Europe within the EU that they are degraded.
Au contraire, je crains que ce règlement ait uniquement réussi à distordre la concurrence au sein même de l’UE.
On the contrary, I am afraid that this regulation has only helped to distort competition internally within the EU.
Il serait bon d'exercer des pressions pour obtenir au sein même de l'UE ce que nous attendons des Balkans occidentaux.
It would be good to press for what we expect from the Western Balkans within the EU itself.
Ce sera un grand événement, mais la réforme et le changement doivent se poursuivre tant en Bulgarie qu’au sein même de l’UE.
This will be a great achievement, but reform and change must continue both in Bulgaria and in the EU itself.
Nous nous posons des questions quant à ce qui est produit au sein même de l'UE, mais savons-nous précisément ce que nous importons?
Are we as clear about what we are importing as we are demanding about what is produced within the EU itself?
Il existe plusieurs autres sites potentiels contenant des sables bitumineux, dont certains, comme nous venons de l'entendre, se trouvent au sein même de l'UE.
There are many other potential tar sand sites, some of them, as we heard just now, within the EU itself.
Elle devient expert en tout, surtout en matière de droits de l'homme, à l'heure où un réseau énorme de dictature, de répression et d'états policiers apparaît au sein même de l'UE.
It is becoming the appraiser of everything, especially when it comes to human rights, at a time when a huge network of dictatorship, repression and police states is unfolding in the EU itself.
Toutefois, n'oublions pas qu'il existe toujours des pays, au sein même de l'UE, dont la proportion de femmes au sein de la représentation politique nationale est loin d'être satisfaisante.
However, we should remember that in the EU there are still countries whose female representation in national politics falls short of the mark.
Pour commencer, je rejette l'idée de forcer nos pays partenaires à accepter des conditions que les partisans purs et durs du libre-échange n'ont pas réussi à faire accepter au sein même de l'UE.
I, for one, repudiate the idea of forcing our partner countries to accept conditions of the kind that the radical free-market elements have not managed to get accepted even within the EU.
À cet égard, la Commission doit renforcer la protection du vin de qualité au moyen de la dénomination d'origine tant au sein même de l'UE que dans le cadre d'accords internationaux avec des pays tiers.
In this respect, the Commission must provide greater protection for quality wine through the designations of origin system both within the EU itself and in international agreements with third countries.
C'est pourquoi il faut que la Commission suive de très près les décisions adoptées et qu'elle intervienne si elle constate qu'au sein même de l'UE, des aides d'État illégales continuent à être octroyées aux chantiers navals.
It is therefore important that the Commission monitors decisions very closely and intervenes if there are still cases of illegal state subsidies to shipyards internally within the EU.
Ce rapport montre que l'UE est devenue plus active dans le domaine des droits de l'homme mais, malheureusement, il a manqué l'occasion d'engager une réflexion plus critique sur la situation des droits de l'homme au sein même de l'UE.
The report shows that the EU has become more active in the field of human rights, but it regrettably misses the opportunity to engage in more critical reflection on the human rights situation within the EU itself.
Je crains que certains députés europhobes ne persistent à nier la nécessité de prendre cette mesure, alors que, selon moi, la ratification de cette Convention permet de mieux garantir la protection des droits de l'homme, y compris au sein même de l'UE.
I am concerned that some Europhobe Members persist in denying the need for this measure, whereas I believe that signing up to this convention implies a greater guarantee of protection for human rights, also within the EU.
L'Union européenne insiste pour que les futurs États membres arrivent avec des systèmes démocratiques en parfait état de marche - comme il se doit -, mais cette exigence ne tient pas compte des changements que l'élargissement entraîne dans son sillage au sein même de l'UE.
The European Union insists that future Member States arrive with fully functioning democratic systems - as is proper - yet this overlooks the changes that enlargement brings in its wake within the EU itself.
Il s'agit de la politique expansionniste de la Turquie qui, profitant de la tolérance des milieux dirigeants y compris au sein-même de l'UE, constitue, au-delà de tous les autres, l'obstacle principal au développement de ces régions, décourageant ainsi les investissements.
I refer to Turkish expansionism, which is tolerated in the upper echelons and by insiders at the EU and which, apart from anything else, impedes the development of the islands in these regions and prevents them from acquiring the confidence of investors and any investment activity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.