Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“sein même des états” in English

9 examples
Europe 2020, c'est également adopter des réformes à mettre en œuvre au sein même des États membres.
Europe 2020 also means adopting reforms to be implemented within the Member States themselves.
Comme vous le savez, le rôle de l'Union européenne est beaucoup mieux perçu par les pays tiers qu'au sein même des États membres.
As you know, the role of the European Union is viewed much more favourably by third countries than from within the Member States themselves.
Les disparités économiques et sociales entre les États membres se sont atténuées, mais les inégalités observées au sein même des États membres existent toujours et se sont même aggravées.
Economic and social disparities between the Member States have lessened, but inequalities within the Member States have persisted and even deepened.
Monsieur le Président, je suis quant à moi très heureuse que le rapport de Mme Swiebel fasse le point sur la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne et au sein même des États membres.
Madam President, I personally am very happy that Mrs Swiebel's report sums up the human rights situation in the European Union and even within the Member States.
Il en découle que l’éclatement de conflits et le non-respect permanent des droits de l’homme à nos portes constituent une menace pour la stabilité et la démocratie au sein même des États membres de l’Union.
It follows that a sudden outbreak of conflicts and a permanent suppression of human rights on our doorstep constitutes a threat to stability and democracy in the Member States of the EU itself.
Il acquiert le droit d'intervenir au sein même des États membres eux-mêmes en cas d'événement international d'importance majeure ayant des conséquences pour l'ordre public, comme les manifestations internationales.
It acquires the right to intervene even in the Member States themselves in relation to international events of major significance with consequences for public order, such as international demonstrations.
Comme le dit la Commission, il existe même de nombreuses inégalités distinctes en termes d'accès aux services de santé sexuelle entre le États membres, et au sein même des États, selon le niveau de revenu des citoyens.
As the Commission says, there are even several distinct inequalities in terms of access to sexual health services between the Member States and, within them, between citizens' levels of income.
Bien sûr, le point que nous voudrions cependant soulever en conclusion, est que, dans le cadre de la protection du consommateur, la diffusion d'informations doit impliquer les organisations de consommateurs au sein même des États membres.
Naturally the point we would wish to make in conclusion, however, is that in protection of the consumer, the provision of information must involve consumer organisations within the Member States themselves.
Nous nous demandons cependant si la Commission tient suffisamment compte du fait qu' il existe des différences majeures en termes de prospérité au sein même des États membres, ainsi que des écarts sensibles entre les différentes régions en matière d' emploi.
But we wonder whether the Commission has taken sufficient account of the differences in welfare within the Member States themselves and the large discrepancies in terms of employment between the various regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.