Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“sein même de l'europe” in English

17 examples
Il y a aussi différentes approches au sein même de l'Europe.
There are also differences in approach within Europe.
Personnellement, j'entends avant tout par ce terme la solidarité au sein même de l'Europe.
For me it chiefly means solidarity within Europe.
Les tensions et les désaccords se sont à la fois fait sentir par-delà l’Atlantique et au sein même de l’Europe.
There have been tensions and disagreements both across the Atlantic and indeed within Europe.
Il est donc prioritaire de répondre au sein même de l'Europe, de la manière décrite, aux différents points de vue rencontrés actuellement.
It is, therefore, a priority to respond within Europe, in the manner described, to the various points of view which currently exist.
L’année dernière a vu sévir de graves tensions et désaccords au sujet de l’Irak, tant entre les deux rives de l’Atlantique qu’au sein même de l’Europe.
Last year saw serious tensions and disagreement over Iraq, both across the Atlantic and indeed within Europe.
Nous ne comprenons donc pas pourquoi on se retranche brusquement, au sein même de l'Europe où l'État joue un rôle social, derrière le droit de la concurrence.
Therefore we fail to comprehend why, in the welfare state of Europe, competition law should rule the day.
Au sein même de l'Europe, tous les jours, dans l'Eurotunnel, des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants essaient de rejoindre le Royaume-Uni au risque de leur vie.
At the very heart of Europe, in the Channel Tunnel, thousands of men, women and children are risking their lives every day in an attempt to enter the United Kingdom.
Nous devons également mettre à l'ordre du jour le problème croissant du fondamentalisme musulman à la fois chez nos partenaires d'Euromed et au sein même de l'Europe.
We must also place the problem of growing Muslim fundamentalism on the agenda, both for our EUROMED partners and in Europe itself.
Nous estimons que le moyen le plus convaincant de le faire consiste à prendre des mesures tangibles et déterminées au sein même de l'Europe afin de devenir la région la plus respectueuse du climat au monde.
We believe that the most convincing way Europe can do so is by taking tangible and determined action domestically to become the most climate-friendly region in the world.
Nous tenons cependant à attirer votre attention sur un phénomène particulièrement inquiétant observé au sein même de l' Europe, à savoir la concentration de la propriété et de l' autorité sur les médias dans un nombre limité de pays.
However, within Europe, we would draw your attention to a particularly disquieting phenomenon, namely the concentration of ownership and control of media in Europe in a limited number of countries.
Outre les attentats perpétrés, la foi chrétienne et ses manifestations font également l'objet d'attaques au sein même de l'Europe, fréquemment sous couvert de certains concepts comme la sécularité ou la neutralité des États et institutions.
Apart from the attacks that have been made, the Christian faith and its manifestations are also being attacked in Europe itself, often in the guise of the corruption of such concepts as secularity and the neutrality of states and institutions.
Pourtant au sein même de l'Europe - et M. le Président en exercice a fait référence au processus de négociation actuellement en cours avec la Croatie et peut-être avec la Turquie - nous opposons une résistance. Cela ne plaît pas à certains pays de l'Union européenne.
And yet within Europe - and the President-in-Office has referred to the negotiation process that is taking place with Croatia and perhaps with Turkey - we put up resistance; there are countries in the European Union which are not happy about that.
Je ne pense pas, toutefois, que nous puissions répondre à ces défis et à ces problèmes uniquement en augmentant la production et l'approvisionnement à l'étranger, mais il me semble que nous devrions plutôt rechercher une solution à la demande énergétique au sein même de l'Europe.
I do not believe, however, that we can respond to these challenges and problems solely by increasing production and supplies from abroad, but should rather seek a response to energy demand within Europe.
D'un autre côté, cela peut être globalement synonyme de pauvreté extrême pour les perdants, mais il est important pour nous, au sein même de l'Europe, de débattre cette question, car ce sont des citoyens dans notre Union qui perdent en ne profitant pas des bénéfices soulignés dans la stratégie.
On the other hand, globally it can mean extreme poverty for the losers, but even within Europe this issue of losing is important for us to address, because there are citizens within our Union who are losing by not reaching the benefits stressed in the Strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.