Nous vivons également avec des barrières au sein même du marché européen (elles n'ont pas pu être toutes levées), mais le monde ne s'écroule pas pour autant.
We live with barriers within the European market too, not all of which can be removed, yet the world does not fall apart.
Nous pensons que d'autres bases juridiques peuvent être utilisées, par exemple les résolutions qui prévoient des initiatives au sein même du marché intérieur, des TEN, de l'éducation, de l'environnement et des transports.
We think that other legal bases could be used, such as provisions authorizing initiatives in the field of the internal market, TENs, education, the environment and transport.
À l'heure du bilan de santé, des propositions concrètes doivent être faites pour mettre un terme à cette inflation au sein même du marché intérieur, mais aussi pour assurer l'autosuffisance alimentaire de l'Union européenne.
At a time when we are taking stock of the health of the CAP, we must put forward concrete proposals on means of halting the inflation we are seeing even within the internal market, as also of ensuring that the EU is self-sufficient in food.