News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'homme au sein même” in English
5 examplesMais qu' en est-il de la politique des droits de l' homme au sein même de l' Union européenne ?
But what about the human rights policy within the EU itself?
Non, Monsieur le Président, je veux parler de l' absence d' une politique des droits de l' homme au sein même de l' Union européenne.
No, Mr President, I am talking about the lack of human rights policy within the European Union itself.
Le moment est en outre historique dans la mesure où il s’agit du premier document qui critique la situation des droits de l’homme au sein même de l’Union, concernant les Roms.
On the other hand, it is a historic moment, because this is the first document that criticises human rights within the EU, with regard to Romas.
Nous parlons souvent dans cet hémicycle de la sauvegarde des droits de l'homme dans des pays tiers, mais nous avons rarement l'occasion de renforcer la protection des droits de l'homme au sein même de nos États membres.
We often speak in this Chamber about upholding human rights in third countries, yet rarely do we have the opportunity to strengthen the protection of human rights right here in our Member States.
Ce rapport montre que l'UE est devenue plus active dans le domaine des droits de l'homme mais, malheureusement, il a manqué l'occasion d'engager une réflexion plus critique sur la situation des droits de l'homme au sein même de l'UE.
The report shows that the EU has become more active in the field of human rights, but it regrettably misses the opportunity to engage in more critical reflection on the human rights situation within the EU itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
