Tentatives répétées d’empêcher même le débat entre gouvernements au sein même du Conseil.
Repeated attempts even to stop discussions between Governments within the Council itself.
Je crois qu’on peut vous dire qu’un accord politique a été déjà atteint au sein même du Conseil, en juin 2005.
I think we can tell you that a political agreement has already been reached within the Council itself, in June 2005.
Nous savons qu'il existe un accord interne du Conseil visant à rendre le plus supportable possible pour certains États membres l'interdiction des filets maillants dérivants mais cela a été largement compensé au sein même du Conseil par l'octroi de quotas.
We know that there is already an internal Council agreement to try to lessen the impact of the ban on driftnets on certain Member States, but this has already been suitably compensated for within the Council by means of quota assignments.