Il pleure dans mon cœur Comme il pleut sur la ville.

Je suis devenu chrétien […] Ma conviction est sortie du cœur ; j'ai pleuré et j'ai cru.

Si vous voulez que je pleure, il faut d'abord que vous pleuriez.

Tel pleure au main* qui rit le soir.

Riez, mais pleurez en même temps.

Pleurez, doux Alcyons ! ô vous, oiseaux sacrés, Oiseaux chers à Thétys, doux Alcyons, pleurez ! Elle a vécu, Myrto, la jeune Tarentine !

Bref, nul ne peut (soit par feu, sang ou mine) Gagner profit en guerre féminine.

Si disent les vieux quolibets Qu'on ne voit pas tant de gibets En ce monde que de larrons.

Car l'hiver qui s'apprête A commencé à neiger sur ma tête.

Vertu n'a pas en amour grand'prouesse.

Bref, nul ne peut (soit par feu, sang ou mine) Gagner profit en guerre féminine.

Ne blâmez point doncques* notre jeunesse Car noble cœur ne cherche que soulas**.