Tu pleureras l'heure où tu pleures Qui passera trop vitement Comme passent toutes les heures.

Riez, mais pleurez en même temps.

Vous êtes empereur, Seigneur, et vous pleurez !

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Non, je ne pleure point, Madame, mais je meurs.

Ouvrez-moi cette porte où je frappe en pleurant.

Un homme ne peut bien écrire, S'il n'est quelque peu bon lisart*.

Sur le printemps de ma jeunesse folle, Je ressemblais l'arondelle* qui vole Puis çà, puis là : l'âge me conduisait, Sans peur ni soin**, où le cœur me disait.

Des sages Dieu la sagesse réprouve, Et des petits l'humilité approuve, Auxquels il a ses secrets révélés, Qu'il a cachés aux sages, et célés.

Bref, nul ne peut (soit par feu, sang ou mine) Gagner profit en guerre féminine.

Ne blâmez point doncques* notre jeunesse Car noble cœur ne cherche que soulas**.

Ha, bouche que tant je désire : Dictes Nenny en me baisant.