J'ai voulu ce matin te rapporter des roses ; Mais j'en avais tant pris dans mes ceintures closes Que les nœuds trop serrés n'ont pu les contenir […] Respires-en sur moi l'odorant souvenir.

Le cèdre ne sent pas une rose à sa base, Et lui ne sentait pas une femme à ses pieds.

Ah, quand refleuriront les roses de septembre !

Ils ne voient pas la rose, mais ils scrutent attentivement les épines de la tige.

La rose est belle, et le temps la flétrit.

Une rose d'automne est plus qu'une autre exquise.

Elle est au sein des flots, la jeune Tarentine ! Son beau corps a roulé sous la vague marine.

Sous leur tête mobile, un cou blanc, délicat, Se plie, et de la neige effacerait l'éclat.

Mourir sans vider mon carquois ! Sans percer, sans fouler, sans pétrir dans leur fange Ces bourreaux barbouilleurs de lois.

Le moment d'être sage est voisin du tombeau.

Ma bienvenue au jour me rit dans tous les yeux.

Pleurez, doux Alcyons ! ô vous, oiseaux sacrés, Oiseaux chers à Thétys, doux Alcyons, pleurez ! Elle a vécu, Myrto, la jeune Tarentine !