tirer son coup

📂 Amour et relations argot B2

Signification

Tirer son coup signifie avoir un rapport sexuel rapide et sans sentiment.

📖 Littéralement : tirer un coup de feu (allusion au déclenchement brusque).

Exemple en contexte

« Il cherche juste à tirer son coup, il ne veut rien de sérieux. »

🔍 Origine

🏛️ Du début XXe siècle : expression argotique militaire où le coup évoque une action rapide et mécanique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to get one's rocks off / to have a quickie

🇪🇸

Español echar un polvo / desahogarse

🇩🇪

Deutsch sich einen runterholen / eine Nummer schieben

🇮🇹

Italiano fare una sveltina / trombare

🇷🇺

Русский перепихнуться / трахнуться разок

🇯🇵

日本語一発やる / ヤる

Expressions du même thème