ne pas avoir un poil de sec sur le caillou

📂 Bêtise et intelligence argot C2

Signification

Ne pas avoir un poil de sec sur le caillou signifie être complètement chauve, mais aussi par extension être idiot.

📖 Littéralement : ne pas avoir un seul cheveu sur le crâne (le caillou).

Exemple en contexte

« Ce type n'a pas un poil de sec sur le caillou et pas plus de jugeote. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : argot où 'caillou' désigne la tête ; l'absence de cheveux est associée métaphoriquement à l'absence d'intelligence.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be as bald as a coot / to be thick

🇪🇸

Español estar calvo como una bola / ser tonto

🇩🇪

Deutsch eine Glatze haben / dumm wie Bohnenstroh sein

🇮🇹

Italiano essere pelato come un uovo / essere stupido

🇷🇺

Русский лысый как колено / тупой

🇯🇵

日本語つるっぱげ / 頭が悪い

Expressions du même thème